در سایت ویکیپیدیا به زبان آلمانی در رابطه با جشن پسح با کلماتی از قبیل زیر روبرو شدم : pesach یا پساخ ( تلفظ عبری - آلمانی ) ؛ pascha یا پشا یا پسخا ( تلفظ آرامی - آلمانی ) و pessach ؛ passa و passah.
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
نوشتار بصورت passa یا پسا بیشتر شبیه به " پس آ " می باشد که ریشه فارسی دارد. یکی به حالت امری : باز گرد یا پس بیا و دیگری بصورت مصدری : پس آمدن یا باز گشتن . نوشتن این واژه بصورت " پسح " به نظر این حقیر برای فارسی زبانان گمراه کننده می باشد، زیرا راه یابی به ریشه واژه های باستانی را غیر ممکن میسازد. کلمه passover ساخته انگلیسی ها است و از حقیقت به دور.