پیجامه

/pijAme/
مترادف پیجامه: ازار، پیژاما، پیژامه، زیرجامه، زیرشلوار، سراویل
معنی انگلیسی:
pyjamah, pyjameh(s)

لغت نامه دهخدا

پیجامه. [ م َ / م ِ ] ( اِ مرکب ) پیژاما. شاید از کلمه هندی پوی جاما و آن نوعی شلوارگشاد است که زنان هند پوشند. لباسی گشاد و سبک مرکب از نیم تنه و شلوار بنددار برای داخل خانه و خواب.

فرهنگ فارسی

جامه نازک وشلوارنازک که درخانه برتن میکنند
( اسم ) ۱- نوعی شلوار گشاد که زنان هند پوشند. ۲- جامه ای گشاد و سبک مرکب از نیم تنه و شلوار بند دار که در خانه و هنگام خواب پوشند پیژاما.

فرهنگ معین

(مِ ) (اِمر. ) زیر جامه ، شلوار پارچه ای راحتی که در خانه پوشند، پیژاما.

فرهنگ عمید

جامۀ نازک یا شلوار نازک که در خانه بر تن می کنند، زیرجامه، پیژاما.

پیشنهاد کاربران

پیژامه/پیجامه: زیر شلواری، شلوار راحتی ای است که جزو تنپوش خواب بوده و ترجیحاً هنگام خواب و گاهی به عنوان لباس زیر پوشیده می شود. اصل اینها پا جامه یا پای جامه ( جامه ای که در پای کنند ) بوده که از فارسی
... [مشاهده متن کامل]
به زبان های هندی رفته و از آنجا به انگلیسی داخل شده و سپس فرانسویان آن را از انگلیسی گرفته و پیژاما pyjama گفته اند. آنگاه این واژه راه ایران را در پیش گرفته و این بار با تلفظ فرانسوی وارد فارسی شده است. معروف بوده که پس خروج از لغات اصیل فارسی به واژگان فرانسه و بازگشت مجدد به پیژامه تغییر نام پیدا کرده است.

این واژه پارسی است: پا جامه بوده و پس از رفت و برگشت به زبانهای غربی به این شکل درآمده.

بپرس