پیمان

/peymAn/

مترادف پیمان: تعهد، شرط، ضمان، عهد، قرارداد، قول، معاهده، مقاطعه، مقاوله، میثاق، وعده

معنی انگلیسی:
contract, agreement, treaty, pact, promise, alliance, bonds, compact, concordat, convention, covenant, pledge, seal, vow, word, ageement, treety

فرهنگ اسم ها

اسم: پیمان (پسر) (فارسی) (تاریخی و کهن) (تلفظ: peymān) (فارسی: پيمان) (انگلیسی: peyman)
معنی: عهد، شرط، قرارداد، میثاق، قراری که دو یا چند تن می گذارند تا کاری انجام دهند یا تعهدی نسبت به هم یا به کسی داشته باشند، قرار
برچسب ها: اسم، اسم با پ، اسم پسر، اسم فارسی، اسم تاریخی و کهن

لغت نامه دهخدا

پیمان. [ پ َ / پ ِ ] ( اِ ) از پهلوی پَتْمان و اوستائی پَتی مان َ بمعنی پیمودن و اندازه گرفتن . ( حاشیه برهان قاطع چ معین ). عهد. ( منتهی الارب ) ( برهان ). قرارداد و معاهده و عهد. ( فرهنگ نظام ). ال [ اِ ل ل ]؛ حلف. میثاق. ( تفلیسی ) ( دهار ). شریطه. ( لغت ابوالفضل بیهقی ). شرط. ( مجمل اللغه ). بیعة. خفارة. خفره. ( منتهی الارب ). عهد که در عرف آنرا قول و قرار گویند. ( غیاث ). سوگند. ذمه. ( دستور اللغه ). عقد. ( منتهی الارب ). وثاق. سوگند و سر گفتار ایستادن. موثق. ( مهذب الاسماء ). الزام. زینهار. حَلس. حِلس. ایلاف. بند. فیمان. رِباب. رِبابة. ودیع. وصر. ( منتهی الارب ). صاحب آنندراج آرد: پیمان در اصل قرار کردن و عهد بستن است بر امری و در عرف عبارت از دست بر دست دادن برای یاد داشتن انعقاد امری که بین الطرفین مقرر شود :
ترارفت باید بفرمان من
نباید گذشتن ز پیمان من.
فردوسی.
بپیوستگی بر گوا ساختند
چو زین شرط و پیمان بپرداختند.
فردوسی.
زمین هفت کشور بفرمان تست
دد و دام و مردم بپیمان تست.
فردوسی.
ز پیمان نگردند ایرانیان
ازین در کنون نیست بیم زیان.
فردوسی.
کسی کوز پیمان من بگذرد
بپیچد ز آیین و راه خرد.
فردوسی.
ز پیمان بگردند و از راستی
گرامی شود کژی و کاستی.
فردوسی.
بدو گفت پیمانت خواهم نخست
پس آنگه سخن بر گشایم درست.
فردوسی.
نخستین به پیمان مرا شاد کن
ز سوگند شاهان یکی یاد کن.
فردوسی.
بپیچد کسی سر ز فرمان او
نیارد گذشتن ز پیمان او.
فردوسی.
پر از عهد و پیمان و سوگندها
ز هر گونه ای لابه و پندها.
فردوسی.
به پیمان سپارم سپاهی ترا
نمایم سوی داد راهی ترا.
فردوسی.
شتردار باید که هم زین شمار
به پیمان کندرای قنوج بار.
فردوسی.
سیاوش اگر سر ز فرمان من
بپیچد نیاید بپیمان من.
فردوسی.
بماند ز پیوند پیمان ما
ز یزدان چنین است فرمان ما.
فردوسی.
چو خاقان برد راه و فرمان من
خرد را نپیچد ز پیمان من.
فردوسی.
مپیچید سرها ز فرمان اوی
مگیرید دوری ز پیمان اوی.بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

شرط، عهده، قرارداد، قول وقراری برای انجام کاری
( اسم ) ۱- عهد معاهده قرار داد میثاق : فرستاد بازش بایوان خویش برو خواند آن عهد و پیمان خویش . ( شا. ۲۲۶۶ : ۸ ) توضیح فرهنگستان این کلمه را بمعنی عهد نامه ای که میان دو یا چند تن و دو یا چند دولت بسته شود پذیرفته . ۲- شرط : شما نیز دلها بفرما نهید بهر کار با ما سه پیمان نهید. از آزردن مردم پارسا و دیگر کشیدن سر از پادشاه. سوم دور بودن ز چیز کسان که وردش بوی سوی آن کس رسان . که درگاه و بیگه کسی را بسوخت به بی مایه چیزی دلش بر فروخت . ( شا. بخ ۲۶۷۸ : ۹ ) یا به پیمان . بدین شرط : ... به پیمان که چیزی نخواهی ز من ز نداری بمرگ آبچین و کفن . ( شا.بخ ۲۱۲۶ :۷ ) یا پیمان اتحاد. عهد نامه ای که طبق آن دو یا چند دولت تعهد نمایند که با یکدیگر برای وصول بمقاصدی سیاسی معاضدت کنند. یا پیمان بیطرفی . عهد نامه ای که طبق آن دولت بیطرف تعهد میکند که جز برای مدافعه بجنگ اقدام ننماید .دول ضامن نیز در مقابل بیطرفی او را محترم میشمارندو آن ممکن است شامل پیمان بیطرفی دایم یا موقت باشد. یا پیمان سیاسی .عهد نامه ای که دو یا چند دولت برای حفظ موجودیت و تمامیت ارضی و متعلقات آن با یکدیکر منعقد سازند و آن شامل پیمان اتحاد پیمان بیطرفی پیمان صلح پیمان کمک و غیره است .یا پیمان صلح .عهدنامه ای که دو یا چند دولت متخاصم با یکدیگر منعقد سازندودر آن شرایط متارکه و صلح را گنجانند.یااز سر پیمان گشتن ( بر گشتن ). نقض عهد کردن . یا پیمان بسر بردن . وفای بعهد کردن : موفق شدن ترا توفیق تا پیمان بسر بردی بتخت پادشاهی بر نهادی بر سرش افسر. ( ظهوری ) یادست به پیمان دادن . متعهد شدن بذمه گرفتن : باهیچ دوست دست به پیمان نمیدهی درد مرا به بوسی پایان نمیدهی . ( خاقانی ) ۳- خویش و پیوند. ۴- مقیاسی است برای آب .

فرهنگ معین

(پَ یا پِ ) (اِ. ) ۱ - عهد، قرارداد. ۲ - شرط .

فرهنگ عمید

قول وقراری که کسی با کس دیگر بگذارد که بر طبق آن عمل کند، شرط.
۲. قرارداد.
۳. [قدیمی] عهد، بیعت.
* پیمان بستن: (مصدر لازم ) عهد بستن و قول وقرار گذاشتن برای انجام دادن کاری.
* پیمان ساختن: (مصدر لازم ) [قدیمی] = * پیمان بستن
* پیمان کردن: (مصدر لازم ) [قدیمی] = * پیمان بستن
* پیمان گرفتن: (مصدر لازم ) [قدیمی] عهد گرفتن، قول گرفتن.
* پیمان نهادن: (مصدر لازم ) [قدیمی] = * پیمان بستن

دانشنامه عمومی

پیمان (فیلم ۱۹۹۶). پیمان ( انگلیسی: La Promesse ) فیلمی فرانسوی در ژانر درام به کارگردانی برادران داردن است که در سال ۱۹۹۶ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به ژرمی رنیر و الیویه گورمه اشاره کرد.
عکس پیمان (فیلم ۱۹۹۶)

پیمان (فیلم ۲۰۱۲). «پیمان» ( انگلیسی: The Pact ) فیلمی در ژانر ترسناک است که در سال ۲۰۱۲ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به کاسپر ون دین، اگنس بروکنر، هیلی هادسون و کتلین رز پرکینز اشاره کرد.
عکس پیمان (فیلم ۲۰۱۲)

پیمان (فیلم ۲۰۲۳). پیمان ( به انگلیسی: The Covenant ) فیلمی آمریکایی در ژانر اکشن و دلهره آور به نویسندگی، تهیه کنندگی و کارگردانی گای ریچی و با نقش آفرینی جیک جیلنهال دار سلیم و الکساندر لودویگ که در ۲۱ آوریل ۲۰۲۳ منتشر شد.
گروهبان جان کینلی، ( با بازی جیلنهال ) در آخرین سفر خود در افغانستان با مترجم محلی احمد ( با بازی سلیم ) همراه می شود، و جان خود را به خطر می اندازد تا جان مجروح را کیلومترها در زمین طاقت فرسا حمل کند. . .
• جیک جیلنهال در نقش گروهبان جان کینلی
• دار سلیم در نقش احمد
• الکساندر لودویگ
آنتونی استار
جیسون وانگ
• بابی شوفیلد
• شان ساگار
• امیلی بیچام
در اکتبر ۲۰۲۱ اعلام شد که جیک جیلنهال برای بازی در فیلمی به کارگردانی و نویسندگی گای ریچی انتخاب شد. [ ۴] [ ۵] [ ۶] کمپانی مترو گلدوین مایر حقوق توزیع را در ژانویه ۲۰۲۲ خریداری کرد.
فیلمبرداری در فوریه ۲۰۲۲ در آلیکانته اسپانیا آغاز شد. [ ۷]
نام فیلم در ابتدا با عنوان؛ مترجم ( The Interpreter ) ، توسط گای ریچی در دسامبر ۲۰۲۲ فاش شد ولی در آخر عنوان به پیمان تغییر کرد. [ ۸] این فیلم بعداً به عنوان رسمی «پیمان گای ریچی» نام گرفت، بنا بر گزارش ها برای متمایز کردن آن از فیلم سال ۲۰۰۶ به همین نام بود. [ ۹]
در وب سایت جمع آوری نقد راتن تومیتوز از نظرات ۹۴ منتقد، با میانگین امتیاز ۶٫۷ از ۱۰ مثبت هستند. اجماع وب سایت می گوید: «پیمان» گای ریچی، یک تریلر جنگی رضایت بخش و خوش بازی شده با عمق دراماتیک شگفت انگیز، داستانی محکم و با محدودیتی چشمگیر را روایت می کند. در متاکریتیک، که از میانگین وزنی استفاده می کند، بر اساس رای ۲۷ منتقد، امتیاز ۶۳ از ۱۰۰ را به این فیلم اختصاص داد که نشان دهنده «بررسی های عموماً مطلوب» است. این فیلم در متاکریتیک، که از میانگین وزنی استفاده می کند، بر اساس نظر ۲۷ منتقد امتیاز ۶۳ از ۱۰۰ را کسب کرده که نشان گر «نقدهای عموماً مطلوب» است. [ ۱۰] تماشاگرانی که توسط سینماسکور مورد بررسی قرار گرفتند به فیلم نمره متوسط "A" را در مقیاس A+ تا F دادند، در حالی که افرادی که در نظرسنجی پست ترک شرکت کردند ۹۲٪ نمره مثبت به فیلم دادند و ۷۷٪ گفتند که آن را توصیه می کنند.
عکس پیمان (فیلم ۲۰۲۳)

پیمان (فیلم ترسناک ۲۰۰۶). پیمان ( به انگلیسی: The Covenant ) یا میثاق یک فیلم اکشن، فراطبیعی ترسناک فانتزی محصول سال ۲۰۰۶ به کارگردانی رنی هارلین است. در این فیلم بازیگرانی همچون استیون استریت، سباستین استن، لورا رمزی، تیلور کیچ، توبی همینگوی، جسیکا لوکاس، چیس کرافورد، وندی کروسون، کایل اشمید، استیون مک هتی، کنت ولش، استیون کراودر ایفای نقش کرده اند.
چهار مرد جوان که متعلق به میراث فراطبیعی نیوانگلند هستند، مجبور می شوند با قدرت پنجمی که مدت ها تصور می شد از بین رفته است مبارزه کنند. در این میان، حسادت و سوء ظن آنها را تهدید می کند که از هم بپاشد.
در وب سایت جمع آوری نقد راتن تومیتوز از ۷۵ نقد منتقد، با میانگین امتیاز ۲٫۹ از ۱۰ مثبت هستند. اجماع وب سایت چنین می گوید: «پیمان مانند یک سریال تلویزیونی نوجوانانه، پر از چهره های زیبا، بازی چوبی، دیالوگ های خنده دار، و تعلیق کمی پخش می شود. »[ ۴] این فیلم هشتاد و نهمین فیلم با رتبه پایین ترین این سایت است. در متاکریتیک که از میانگین وزنی استفاده می کند، بر اساس ۱۶ منتقد، امتیاز ۱۹ از ۱۰۰ را به فیلم اختصاص داد که نشان دهنده «نفرت شدید» است. تماشاگران در نظرسنجی سینماسکور به فیلم نمره متوسط "B - " در مقیاس A+ تا F دادند. [ ۵]
پس از اکران در ایالات متحده، این فیلم موفق شد با فروش ۸٫۹ میلیون دلاری در جایی که آخر هفته «ضعیف» خوانده می شد، در صدر جدول باکس آفیس قرار گیرد. [ ۶] پیمان در پایان نمایش خود در سینماها، ۲۳٫۳ میلیون دلار در ایالات متحده و ۱۳٫۹ میلیون دلار در سایر مناطق به دست آورد که مجموعاً ۳۷٫۳ میلیون دلار در سراسر جهان است. هزینه تولید این فیلم بدون احتساب بازاریابی، حدود ۲۰ میلیون دلار بوده است. [ ۳]
عکس پیمان (فیلم ترسناک ۲۰۰۶)

پیمان (فیلم مستند ۲۰۰۶). «پیمان» ( انگلیسی: The Pact ) یک فیلم مستند بلند به کارگردانی و تهیه کنندگی آندریا کالین است که توسط کنسرسیوم برنامه نویسی ملی سیاه ارائه شد و از تلویزیون عمومی پخش شد و درباره سه دوست دوران کودکی خود از نیوجرسی است که برای کمک به همدیگر در مدرسه، فارغ التحصیل، پیمان می بندند. و همه با موفقیت پزشک می شوند. این سه مرد اکنون به عنوان سخنرانان انگیزشی شناخته می شوند.
عکس پیمان (فیلم مستند ۲۰۰۶)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

عهد , قسم, شرط, قول, قرارداد

مترادف ها

hand (اسم)
طرف، کمک، پیمان، دست، دسته، شرکت، خط، پنجه، پهلو، عقربه، دست خط، دخالت، یک وجب

accord (اسم)
اصلاح کردن، توافق، پیمان، سازش، موافقت، مصالحه، اشتی دادن، دلخواه، طیب خاطر، قرار، پیمان غیر رسمی بین المللی، متفق بودن، نهاد، هم اهنگی

agreement (اسم)
توافق، پیمان، سازش، موافقت، قرار، قبول، عهد، قرارداد، معاهده، عقد، مطابقهء نحوی، معاهده و مقاطعهء، شرط، عهدنامه

covenant (اسم)
پیمان، موافقت، عهد، عهدنامه

contract (اسم)
پیمان، موافقت، قرارداد، عقد، مقاطعه، کنترات، پیمان بستن، هم کشیدن

treaty (اسم)
پیمان، موافقت، عهد، قرارداد، معاهده، عقد، عهدنامه، پیمان نامه

pact (اسم)
پیمان، موافقت، عهد، معاهده

promise (اسم)
پیمان، عهد، وعده، قول، عهده، میثاق، نوید

concord (اسم)
توافق، پیمان، موافقت، قرار، مطابقت، مقاوله نامه، یکجوری

compact (اسم)
پیمان، موافقت

oath (اسم)
پیمان، سوگندنامه، عهد، سوگند، یمین، میثاق

vow (اسم)
پیمان، عهد، شرط، قول، نذر، سوگند، میثاق، سوگند ملایم، میعاد

faith (اسم)
پیمان، اعتماد، دین، اعتقاد، باور، عقیده، ایمان، کیش، مذهب

troth (اسم)
پیمان، نامزدی، وفاداری، سرسپردگی، نامزد کردن، نامزد، راستی، وفا، از روی ایمان

league (اسم)
پیمان، اتحاد، اتحادیه، گروه ورزشی

فارسی به عربی

اتحاد , اتفاقیة , اقرر , ایمان , فعل , قسم , معاهدة , وصیة , وعد , ید

پیشنهاد کاربران

پیمان به زبان سنگسری
قولghol
قِرار gherar
پیمان در سنسکریت: پنیه panya؛ در پارسی کهن: پتیمانه patimAna؛ در سغدی: پَتمان patmAn؛ در اوستایی: پَثمان paşmAn؛ در پهلوی: پَتمان patmAn ؛ و پَیمان paymAn و در مانوی نیز: پَیمان paymAn و در همه ی این واژه ها به معنی راه زندگی است.
واژه پیمان
معادل ابجد 103
تعداد حروف 5
تلفظ peymān
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: patmān]
مختصات ( پَ یا پِ ) ( اِ. )
آواشناسی peymAn
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
پیمان یعنی عشق
تعهد، شرط، ضمان، عهد، قرارداد، قول، معاهده، مقاطعه، مقاوله، میثاق، وعده، قرار
پیمان: در پهلوی پتمان patmān و در اوستائی پَتی مان َبوده است.
( ( نپیچد کسی سر ز فرمان اوی
نیارد گذشتن ز پیمان اوی ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 226. )

وفای به عهد
وفای به عشق
نوعی آیدین آسمانی به عهد و وفا
اصول زندگی
قرار
یعنی وقتی شرط میبنده سر شرطش وا میسته
پیمان :
عهد - قول
1عهد و قول و قرار
نوعی قول که ارزش بالایی دارد و شکستن ان گناه بزرگیس
2 بیعت ، میثاق، توافق و. . .
3 معانی دیگری در فرهنگ های دیگر مانند: موافقت، سازش، کمک، دخالت . . .
سلام تو زبان کردی به حرف زدن و صحبت کردن میگن پیوین ووقتی کسی با یکی عهد میبنده میگه یه حرفی زدم و باید سرش وایستم میگه من پیوان دایه. . . پیمان همون پیوان هستش که تغییر کرده. . . تو عربی هم مصدر قال یقول هست یعنی گفتن حرف زدن و به عهد و پیمان میگن قول. . .
استاد پیمان عزیز ، به ما گفتند عربی حرف پ نداره

پیمان به زبان عربی که زبان دوستار خدا نیز است به کلام خودش قصم میباشد در واقع شاه کلمه
پیمان : پی ( پایه - اساس - مبنا ) پسوندِ "مان" یعنی: عهد، میثاق، بر پای قول و قرار بودن - بر سرِ عهد بودن -
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)

بپرس