کارناوال

/kArnAvAl/

معنی انگلیسی:
carnival, pageant

لغت نامه دهخدا

کارناوال. ( فرانسوی ، اِ ) کاروان شادی. کاروانی که در ایام معینی از هر سال در ممالک مختلف برای تفریح حرکت دهند. این امر به تقلید اروپا در ایران نیز معمول و سپس متروک شد. در کتاب «اطلاعات در یک ربع قرن » آمده : در 24 اسفند 1311 بمناسبت تولد رضاشاه پهلوی بر حسب تشویق سرلشکر آیرم رئیس شهربانی علاوه بر جشن و چراغانی مقدمات کارناوال فراهم گردید، و مردم تهران هم در این کار شرکت نمودند و حتی طبقات مختلف پول دادند و کمیسیونها تشکیل شد که مقدمات کارناوال را فراهم کنند ولی سال بعد... این کار که جنبه تصنعی آن غلبه داشت موقوف گردید. کارناوال شادی در آن سال از کارگاه خارج شهر وارد شد و در خیابانها بگردش درآمد در پیشاپیش هیکل چارلی چاپلین درست شده بود که مسخرگی میکرد، بعد از آن یک دسته با ماسک به اشکال مختلف در عرابه ها ساز میزدند و میرقصیدند، ساز و رقص های قفقازی ، سرنا و دهل ، ارکستر اروپائی ، ارکستر ایرانی و بعد عرابه های مختلف بصورت کشتی و بناهای تاریخی با اسب و اتومبیل حرکت میکرد، بارگاه سلاطین قدیم ، نمونه های لباس و زندگی قدیم ، خلاصه ، دنباله مفصلی پیدا کرده بود و موضوعی برای مردم پایتخت شده بود. ( از اطلاعات در یک ربع قرن ص 106 و 107 ).

فرهنگ فارسی

ایام تفریج ازعیدظهورمسیح، تفریح وشادی در آن ایام، کاروان شادی
کاروان شادی
( اسم ) دسته ای مرکب از مرد و زن با جامه های مختلف و رنگارنگ با ماسک یا بدون آن که سوار اتومبیل و گرد ونه یا پیاده در روز های جشن و شادمانی در خیابان براه افتد و با بازیها و حرکات و آواز افراد موجب تفریح و شادمانی بینندگان گردد کاروان شادی .

فرهنگ معین

[ فر. ] (اِ. ) کاروان شادی ، کاروانی که در ایام معینی از سال با لباس های مضحک برای تفریح و سرگرمی به راه می افتند.

فرهنگ عمید

مراسم سنتی اروپاییان که در ایام خاصی از سال برگزار می شود و در آن، افرادی که لباس ها و نقاب های مخصوص دارند، در حین گذر از طول خیابان، به رقص و پای کوبی و بازی می پردازند.

دانشنامه عمومی

کارناوال یا شادپیمایی، [ ۱] یک جشن یا به عبارتی رژه همگانی در خیابان است که همراه با آن عنصرهایی از سیرک بازی و رقص های خیابانی آمیزه شده است. کارنوال بیشتر متعلق به فرهنگ رومی - کاتولیک است و کمتر عنصرهای پروتستانی را در خود دارد. با این وجود، این جشن در بیشتر جهان غرب جای محکم خود را پیدا کرده است.
اوج جشن کارنوال در ۲ هفته قبل از زمان روزه مسیحیان است.
در بخش هایی از خاور و جنوب آلمان و اتریش جشن های کارناوال را فاشینگ ( Fasching ) می نامند.
شادپیمایی در فارسی در معنی پیمودن مسافتی توسط دسته و گروهی به حالت شاد است.
این معنی در زبان های اروپایی کارناوال نامیده می شود که واژه ای ترکیبی متشکل از دو واژهٔ لاتینی «کارنیس» ( به معنای گوشت ) و «له واره» ( به معنای چیزی را از کسی گرفتن ) است. در نتیجه این واژه به معنی «حذف گوشت» یا به نوعی وارد شدن به فصل روزه است. در قرون وسطی، زمانی که مقررات پرهیز چهله روزه ( دوره ای چهل روزه پیش از عید رستاخیز مسیح که در پرهیز و روزه به سر برده می شد ) سخت تر از امروز بوده و به طور دقیق رعایت می شدند، مردم در چند روز منتهی به چهارشنبه خاکستر، همه غذاهایی که به زودی خوردنشان غیرمجاز می شد را می خوردند: گوشت، غذاهای چرب، تخم مرغ و … این روزها را در فرهنگ مسیحی غربی به اصطلاح «روزهای چرب» می نامیدند که در آنها جشن های مردمی همراه با رژه های بزرگ و مسابقات سنتی و … برگزار می شدند و همگان به پایکوبی می پرداختند. اوج این جشن در روز پایانی آن بود که سه شنبه چرب نامیده می شد. این جشنها ریشه در فرهنگ پیشامسیحی داشتند و مشابه جشن هایی هستند که برای پایان زمستان برگزار می شدند. [ ۲]
در اینجا بعضی از شهرهایی که، کارنوال آنها شهرت جهانی دارد، نامیده شده اند.
سیدنی در استرالیا
ریودوژانیرو و سائوپائولو در کارناوال برزیل
• سان دیه گو در کوبا
نیس در فرانسه
• کلن، دوسلدورف و ماینز در آلمان
ونیز در ایتالیا
الست در بلژیک[ ۳]
• لندن، بریتانیا[ ۴]
• گلاسگو، بریتانیا[ ۵]
پاتراس در یونان
• برابانت در هلند
کادیس در اسپانیا
عکس کارناوال

کارناوال! ( انگلیسی: Carnival! ) یک تئاتر موزیکال است که در اصل توسط دیوید مریک در سال ۱۹۶۱ در تئاتر برادوی با کتاب مایکل استوارت و موسیقی و شعر باب مریل تولید شده است. این تئاتر موزیکال براساس فیلم لیلی که در سال ۱۹۵۳ ساخته شده است که بازهم براساس داستان کوتاهی نوشته پل گالیکو نوشته شده است.
عکس کارناوال

کارناوال (ترانه ناتالی مرچنت). «کارناوال» ( به انگلیسی: Carnival ) ترانه ای از ناتالی مرچنت خواننده/ترانه سرای اهل ایالات متحدهٔ آمریکا است. «کارناوال» که تک آهنگ اصلی اولین آلبوم انفرادی مرچنت ( بدون تن تاوزند منیاکس ) بود، در زمان انتشارش در ایالات متحده تا ردهٔ دهم بیلبورد هات ۱۰۰ صعود کرد. [ ۱]
در سال ۲۰۱۵ و در بیستمین سالگرد آلبوم سوسن خال دار اجرای جدیدی از قطعات آن در آلبومی با نام بهشت آنجاست: ضبط های جدید سوسن خال دار منتشر شد. نسخهٔ ۲۰۱۵ «کارناوال» دارای یک ریتم آکوستیک یکنواخت با ضرب آهنگی شبیه ضبط اصلی است اما با خلوت تر شدن تنظیم، تأکید بیشتری بر قدرت صدای مرچنت می شود. [ ۲] از تفاوت های دیگر این نسخه حذف خوانندهٔ هم خوان است که در اجرای اصلی با صدای کتل کینگ ضبط شده بود. [ ۳]
مرچنت «کارناوال» را در مورد شهر نیویورک نوشته و آن را «آهنگ نیویورک» می نامد. او که زاده و بزرگ شدهٔ منطقه ای روستایی در جیمزتاون ( نیویورک ) است در برنامهٔ Storytellers وی اچ وان در این باره گفته است:
«کارناوال» برای من تداعی می کند که پیاده روی در هر خیابانی در شهر واقعاً چگونه است. من در روستا بزرگ شدم و نزدیک ترین تجربه ام به قدم زدن در خیابانی در نیویورک قبل از ۱۶ سالگی و آمدنم به اینجا بود. برای اولین بار یک کارناوال بود - در فستیوال روز گالا در استاکتون. پیش از آن هرگز ندیده بودم که مردم در خیابان راه بروند و غذا بخورند. ما در روستا می نشستیم و غذا می خوردیم - این یک تجربهٔ عجیب بود.
[ ۴]
سی دی تک آهنگ نسخهٔ آمریکا[ ۵]
• «کارناوال» – ۵:۵۹
• «ممکن است آن کلمه را بدانم» – ۸:۰۱
نوار کاست تک آهنگ نسخهٔ آمریکا[ ۶]
سی دی تک آهنگ نسخهٔ اروپا و استرالیا[ ۷]
• «کارناوال» – ۴:۰۲
• «کارناوال» ( نسخهٔ اِل پی ) – ۵:۵۹
• «ممکن است آن کلمه را بدانم» – ۸:۰۷
ویدئوی سیاه و سفید «کارناوال» که ملودی مک دنیل آن را کارگردانی کرده نوعی ادای احترام به عکاسی خیابانی است. [ ۸] در این ویدئو مرچنت در خیابان های نیویورک قدم می زند و هرآن چه را می بیند با یک دوربین لایکا ام۳ ثبت می کند. بسیاری از صحنه های ویدئو هم به سبک عکاسی خیابانی فیلم برداری شده اند. [ ۹]
استیون توماس ارلواین در آل میوزیک از «کارناوال» به عنوان اثری «بی ریا و رِندانه» یاد کرده است. [ ۱۰]
عکس کارناوال (ترانه ناتالی مرچنت)

کارناوال (فیلم). کارناوال ( لهستانی: Korowód ) یک فیلم درام به کارگردانی یرژی اشتور است که در سال ۲۰۰۷ منتشر شد.
کارولینا گورچیتسا
کاتاژینا ماچونگ
کارولینا خاپکو
یان فریچ
آلکساندرا کونیچنا
ماچئی اشتور
• یرژی اشتور
الگا بووانچ
• ویسواف وویچیک
عکس کارناوال (فیلم)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

کارناوال (pageant)
در اصل، به گاری یا واگنی گفته می شد که نمایش های انجیلی قرون وسطا را بر روی آن اجرا می کردند. این اصطلاح بعدها به دسته های آوازخوانان و رقصندگانِ خیابانی و تابلوهای تاریخی (صحنه هایی از افراد بی حرکت و صامت) اطلاق شد، که درخلال دهۀ ۱۹۲۰ متداول بود. نمایش تفریحی «صدا و نور»، که در هوای آزاد برگزار می شد، به کارناوال نسبت داده می شود.

مترادف ها

carnival (اسم)
کارناوال، جشن، کاروان شادی

فارسی به عربی

کرنفال

پیشنهاد کاربران

ازدحام عظیم مردم در شادی وانواع جشن ها
کاروان شادی یا شادپیمایی، یک جشن یا به عبارتی رژه همگانی در خیابان است که همراه با آن عنصرهایی از سیرکبازی و رقص های خیابانی آمیزه شده است. کاروان شادی بیشتر متعلق به فرهنگ رومی - کاتولیک است و کمتر عنصرهای پروتستانی را در خود دارد. با این وجود، این جشن در بیشتر جهان غرب جای محکم خود را پیدا کرده است.
...
[مشاهده متن کامل]

اوج جشن شادپیمایی در ۲ هفته قبل از زمان روزه مسیحیان است.
در بخش هایی از خاور و جنوب آلمان و اتریش جشن های شادپیمایی فاشینگ ( Fasching ) می نامند.
جشنواره کارناوال فرهنگ ها ( carnival of cultures )
جشنواره کارناوال فرهنگ ها یکی از جشنواره های چندفرهنگی درآلمان است که هرساله از21 مه تا 24مه برگزار می شود .
واژه شناسی
شادپیمایی در فارسی در معنی پیمودن مسافتی توسط دسته و گروهی به حالت شاد است.
این معنی در زبان های اروپایی کارناوال نامیده می شود که واژه ای ترکیبی متشکل از دو واژهٔ لاتینی �کارنیس� ( به معنای گوشت ) و �له واره� ( به معنای چیزی را از کسی گرفتن ) است. در نتیجه این واژه به معنی �حذف گوشت� یا به نوعی وارد شدن به فصل روزه است. در قرون وسطی، زمانی که مقررات پرهیز چهله روزه ( دوره ای چهل روزه پیش از عید رستاخیز مسیح که در پرهیز و روزه به سر برده می شد ) سخت تر از امروز بوده و به طور دقیق رعایت می شدند، مردم در چند روز منتهی به چهارشنبه خاکستر، همه غذاهایی که به زودی خوردنشان غیرمجاز می شد را می خوردند: گوشت، غذاهای چرب، تخم مرغ و … این روزها را در فرهنگ مسیحی غربی به اصطلاح �روزهای چرب� می نامیدند که در آنها جشن های مردمی همراه با رژه های بزرگ و مسابقات سنتی و … برگزار می شدند و همگان به پایکوبی می پرداختند. اوج این جشن در روز پایانی آن بود که سه شنبه چرب نامیده می شد. این جشنها ریشه در فرهنگ پیشامسیحی داشتند و مشابه جشن هایی هستند که برای پایان زمستان برگزار می شدند.

شاکاروان ( ƨakarvan )
شا ( شادی ) کاروان = کاروانِ شادی
کارناوال
جشنواره برابرنهاد فستیوال است.
( فِست در فِستیوال همریشه با وَشت یا گَشت در پارسی به مینه چَرخیدن و گَردیدن است که به رَخس یا رَغس ( رَقص ) هم بَرمی نامیدند ( اِطلاق می کردند )
کارناوال واژه ای ایرانی - اوروپایی ست :
...
[مشاهده متن کامل]

کارناوال : کار - ناو - آل
کار : گروهانی جَنگی یا لشکر که در کاروان و کارد هم به کار رفته است به مینه ی جَنگ است.
ناو : واژه ی " نَوا " در پارسی ست به مینش نواختن و آواز سَر دادن است ، چون سپاهیان هنگام نبرد با ساز و آواز آهنگ ( قصد ) خود را آشکار ( اِعلان یا عَلَنی ) می کردند.
- آل = پسوند نامساز
گرته برداری : کارنَواز ، کارنواخت ، کارنَواد
دیگر پیشنهادات ( - آت پارسی ست ) :
کاروان /پیک /هنگ شادی ، شادِوان ، شادِگان

جشنواره
بجای واژه ی لاتینی �کارناوال� می توان �جشنواره� گفت و نوشت.
برگرفته از پی نوشت �شما براستی بی نیاز از هرگونه صورتک هستید!� ب. الف. بزرگمهر ۱۴ بهمن ماه ۱۳۹۶
https://www. behzadbozorgmehr. com/2018/02/blog - post_64. html

کارناوال یا کارنوال، جشن یا به عبارتی رژه همگانی در خیابان است که باسیرک بازی و رقص های خیابانی در آمیخته است. کارنوال بیشتر متعلق به فرهنگ رومی - کاتولیک است و کمتر عنصرهای پروتستانی را در خود جا دارد. با این وجود، این جشن در بیشتر جهان غرب جای محکم خود را پیدا کرده است.
...
[مشاهده متن کامل]

در ریشه کارنوال، اختلاف نظر وجود دارد، عده ای آن را به زبان ایتالیایی و عده ای دیگر به زبان لاتین یا یونانی نسبت می دهند.
اوج جشن کارنوال در ۲ هفته قبل از زمان روزه مسیحیان است.
در بخش هایی از خاور و جنوب آلمان و اتریش جشن های کارناوال را فاشینگ ( Fasching ) می نامند.
مکان های بزرگ جشن کارناوال در جهان
برخی از شهرهایی که، کارنوال آنها شهرت جهانی دارد این هاست:
سیدنی در استرالیا
ریودوژانیرو و سائوپائولو در کارناوال برزیل
سان دیه گو در کوبا
نیس در فرانسه
کلن، دوسلدورف و ماینز در آلمان
ونیز در ایتالیا
لندن، بریتانیا
گلاسگو، بریتانیا
پاتراس در یونان
برابانت در هلند
ریودوژانیرو در برزیل بخاطر برگزاری جشنواره سالیانه موسوم به کارناوال شهرت جهانی دارد.
این کارناوال چهار شبانه روز برگزار می شود و نمایش و پایکوبی در خیابان ها از ویژگی اصلی آن است. جشنواره کارناوال با نمایش های خاص خیابانی و موسیقی مهیج خود یکی از تاثیر گذارترین نمایش ها در برزیل است. ریشه این کارناوال به جشنواره پر شور ماردی گراس در اروپا بر می گردد که پیش از روزه داری و نیایش فصل مقدس کاتولیک های رومی در لنت برگزار می شود. به نظر می رسد که این جشنواره برای اولین بار در برزیل در شهر باهیا اواسط قرن هفدهم و در ریودوژانیرو در دهه ۱۸۵۰ _ جایی که با نمایش های خیابانی و توپ های اختصاصی زیبا همراه بود _ برگزار شد.

بپرس