کج دار و مریز


معنی انگلیسی:
in a middling position, so-so, within judicious bounds

فرهنگ عمید

۱. ظرف را کج نگه دار تا حدی که چیزی که در آن است نریزد.
۲. (اسم مصدر ) [مجاز] مدارا کردن.

اصطلاحات و ضرب المثل ها

معنی ضرب المثل -> کج دار و مریز
ملاحضه و مدارا کردن، احتیاط.

پیشنهاد کاربران

شیوه درست نوشتار:" کژ دار و مریز"
کژ: معنای اریب، خمیده، مایل
مریز ( م ریز ) : ریز به معنای ریختن، نریز
در مراسم عیش و نوش فرد ریاکار که تمایل به نوشیدن ندارد از این اصطلاح استفاده می کند.
...
[مشاهده متن کامل]

هنگامی که ساقی به نوبت در حال پر کردن پیاله ها است، زمانی که نوبت به فرد ریاکار می رسد، زیر لب به ساقی میگوید کژ دار و مریز ( کژ دار امّا مریز ) ؛ یعنی ظرف را با احتیاط طوری کج کن که انگار در حال پر کردن پیاله ای اما نریز.
" کژ دار و مریز" کنایه از دقت و احتیاط است.

جایی خوندم یعنی کار محال نه اینکه کاری را با احتیاط انجام دادن. جالبه که شعر هم همین مفهوم را داره وقتی چیزی اینطور زیبا اراسته شده و به تو بگن نگاهش نکن اینجور کاری محاله. تعجب میکنم که چرا فرهنگ عمید اشتباه معنی کرده
�کج - دار - و - مریز � یا صحیح تر آن در نگارش � کژ - دار - و - مریز� به معنی ریاکاری و ظاهر سازی است . و اصطلاحی است که در مجالس بزم و عیش و نوش به کار می رود و معمولا اشخاصی که یا از سر اجبار ویا از سر میل، هم دوست دارند در مجلس حضورداشته باشند و هم دوس ندارند شراب بخورند یا بیش از حد شرابخوارگی کنند و از شماتت یا تمسخر دوستان و حضار می ترسند، وقتی که ساقی پیاله را به دست میگیرد و می چرخد و برای حاضران پیمانه پر می کند ، شخص ریاکار زیر لب به ساقی می گوید �کژ دار و مریز� یعنی سر جام را در پیمانه من کج کن ولی چیزی داخل پیمانه من مریز ، و بعد که همه بانگ نوش سر می دهند شخص ریا کار جام خالی را سر می کشدو همرنگ جماعت می شود، اینجا ساقی را محرم راز خود می کند. در غیر این صورت باید یکی از حضار که معمولا دوست نزدیک اوست بجای او جام را سر بکشد و اصطلاحا جورش را بکشد.
...
[مشاهده متن کامل]

�حرمان� ز نشستنم در این مجلس پست
از بخت، مدد که ساقی ام محرم هست
پیش آر پیاله را و پر کن قدحی
کافتاده کلید آبرویم در دست
***
یک بار زمهلکه، ملخ، گرچه برست
آخر که نزار خواهد افتاد به دست
امروز کسی نیست که جورم بکشد
کژ دار و مریز آبرو از من مست

اصطلاح کج دار و مریز یا به صورتی که بیشتر مردم فهم می کنند و می نویسند �کج دار و مریض� از جمله اصطلاحاتی است که توسط مردم به اشتباه به کار می رود. مردم آن رابا مریضی مرتبط می دانند. این اصطلاح در اصل کج
...
[مشاهده متن کامل]
دار و مریز است. به معنای اینکه ظرف را کج نگه دار و در عین حال مواظب باش که نریزد و نسبتی با مریضی ندارد. معنی نهفته اش این است که با مدارا و آسانی رفتار کن . سختگیری بیش از اندازه نکن. گویا جامی در دست داری که ناچاری آن را کج بگیری . جام را کج بگیر و برو ولی مراقب باش درون جام نریزد.

دو طرز رفتار را همزمان داشتن ، اعمال دو نوع سیاست مختلف در یک زمان بنحوی که ناظران سردرگم شوند
کج دار و مریز ؛ متمایل داشتن چیزی و فرو نریختن محتوی آن . متعاقب عملی ، به مهارت و تردستی نقیض آن عمل کردن چنانکه خللی ببار نیاورد
ساختن
کنایه از با احتیاط بودن، دست به عصا رفتن
دست به عصا رفتن؛ کنایه از رفتار با احتیاط بخاطر شرایط موجود: تصور کنید یک لیوان آب دستتان است در صورتی که کج است مراقب باشید که نریزد و این عبارت به این معنی است که کاری را با احتیاط انجام دهید:
منسوب به خیام:
...
[مشاهده متن کامل]

یارب توجمال آن مه مهرانگیز
آراسته ای به سنبل عنبربیز
پس حکم همی کنی که در وی منگر
این حکم چنان بود که کج دار و مریز

بپرس