گناه

/gonAh/

مترادف گناه: اثم، بزه، تقصیر، جرم، جنایت، حرج، خبط، خطا، ذنب، زلت، سیئه، کبیره، معصیت، منکر

متضاد گناه: حسنه

معنی انگلیسی:
sin, crime, fault, conviction, error, evil, guilt, immorality, misdeed, offense, stumble, transgression, wrong, sinful

لغت نامه دهخدا

گناه. [ گ ُ ] ( اِ ) پهلوی ویناس ( گناه ، خراب کردن )، ایرانی باستان ظاهراً ویناسه ( سانسکریت ویناسه ) [ انقراض ، زوال ]، ارمنی ونَس از ویناس ، شکل جنوب غربی ظاهراً ویناته ، معرب آن جناح ، کردی گوناح و گوناه ، بلوچی گوناس. بزه. جرم.خطا. معصیت. اثم. تقصیر. قصور. غلط. ( حاشیه برهان قاطع چ معین ). بزه. نافرمانی. پای لغزه. آرد. چم. تباهکاری. تبهکاری : اَصر یا اِصر یا اُصر. اَطیر. جریمه ، جُرم. جَریره. جُناح. ( منتهی الارب ). جَنایت. ( ناظم الاطباء ). حَرَج. ( منتهی الارب ). حَوب. ( ترجمان القرآن ). حَوبه یا حُوبه. ( منتهی الارب ). خاطئة. ( ترجمان القرآن ). خَطاء، خِطَاء؛ و خَطَاء گناه بی قصد. ( منتهی الارب ). خَطیئه ذَنب. ( ترجمان القرآن ). رِجس : زَلَّت ؛گناه و خطای بی اراده. زِلّیلی ̍. سَیِّئه. ( ناظم الاطباء ). طَبَع. ( منتهی الارب ). عُرَّه. ( منتهی الارب ). عِصیان. ( ناظم الاطباء ). فتنه ، گناه ورزی. قِفوَه. کِبر. لَغو. ( منتهی الارب ). مُعَرَّه. ( ترجمان القرآن ) ( منتهی الارب ). وِزر. ( ترجمان القرآن ) ( دهار ) :
هر آن کریم که فرزنداو بَلاده بود
شگفت باشد و آن از گناه ماده بود.
رودکی.
تا کیخدای گناه نکند کس زنان را به گناه نگیرد. ( ترجمه تفسیر طبری ).
بدو گفت تو دور باش از گناه
جهان را همه چون تن خویش خواه.
فردوسی.
به مازندران ماند طاوس شاه
همی گفت کاین بود از من گناه.
فردوسی.
به می نیز گستاخ گشتم به شاه
به پیر و جوان از می آید گناه.
فردوسی.
به گنه روی سیه گردد و سوگند خورم
کآن بت من بهمه عمر نکرده ست گناه.
فرخی.
سر نگونسار ز شرم و روی تیره ز گناه
هر یکی با شکم حامل و پرماز لبی.
منوچهری.
گناه دوست عاشق دوست دارد
ز بهر آنکه تا زو درگذارد.
( ویس و رامین ).
گناه بوده بر مردم نهفتن
بسی نیکوتر از نابوده گفتن.
( ویس و رامین ).
پس از وی کار دیگر شد که مرو بگذشت و در بعض مرا گناه بود. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ).
اگرچه نداری گنه نزد شاه
چنان باش پیشش که مرد گناه.
اسدی.
وگر گناه نخواهد ز ما و ما بکنیم
نه بنده ایم خداوند را که قهاریم.
ناصرخسرو.
بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

معصیت و بزه، کاربد، بزه، عمل زشت، نافرمانی، معصیت، جرم، گنه نیزمیگویند
( اسم ) ۱ - جرم خطا بزه اثم . ۲ - سهو غلط . ۳ - جفا ظلم جمع : گناهها گناهان : عادت ملوک عجم چنان بودی که از سر گناهان در گذشتندی الا از سه گناه ... یا ترکیبات اسمی : گناه بزرگ . معصیت کبیره . یا گناه خرد . معصیت صغیره . یا گناه ناکرده . جرمی که مرتکب نشده باشند : الله بنگیرد بمثقال یک ذره گناه ناکرده و بی ثواب نگذارد مثقال یک ذره طاعت بنده ... یا مرد گناه . گناهکار : اگر چه نداری گنه نزد شاه چنان باش پیشش که مرد گناه . یا ترکیبات فعلی : گناه کسی را از کسی خواستن . عفو او را از وی خواستار شدن . یا گناه کسی را شستن . از او غیبت کردن .

فرهنگ معین

(گُ ) [ په . ] (اِ. ) بزه ، کار بد.

فرهنگ عمید

۱. کار بد، عمل زشت.
۲. بزه، جرم.
۳. نافرمانی.
۴. معصیت.
* گناه ورزیدن: (مصدر لازم ) گناه کردن، مرتکب گناه شدن.

واژه نامه بختیاریکا

شُقُل زُمِت

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] گناه به معنای خلاف است و در اسلام هر گونه کاری که برخلاف فرمان خداوند باشد گناه است.
«گناه» عملی است که با اراده و رضایت الهی در تضاد بوده ، با ایجاد نوعی " تاریکی" معنوی در نفس انسان، آدمی را از خدای متعال که "نور" آسمانها و زمین است، دور می‏سازد و به عبارت دیگر، موجب بازماندن وی از کمال و قرب به خدا می‏گردد.

معیار اتصاف فعل به گناه
تعیین این که چه چیزی گناه است و چه چیزی ثواب از طریق کتاب و سنت مقدور است، زیرا در بسیاری از موارد، گناه بودن عملی قابل تشخیص عقلانی نیست و خدای متعال است که این موارد را به اقتضای علم و حکمت مطلق خود، از طریق وحی و دین، برای بشر بیان نموده است.

اقسام گناه
عالمان اسلامی گناهان را بر دو گونه تقسیم نموده اند: گناهان کبیره (بزرگ) و گناهان صغیره این تقسیم بندی از قرآن و روایات سرچشمه گرفته است ؛

گناهان کبیره و قرآن
...

[ویکی شیعه] گناه، در اصطلاح دینی به معنای نافرمانی از خداوند و انجام دادن کاری است که خداوند از آن نهی کرده یا ترک کاری است که خداوند به انجام آن فرمان داده است. گناه می تواند عملی مانند قتل، گفتاری مانند غیبت و نظری مانند شرک باشد.
گناه تقسیمات مختلفی دارد که در قرآن کریم و روایات معصومین به آنها اشاره شده و از جمله تقسیم معاصی به صغیره و کبیره است. کفر، ناامیدی از رحمت خدا، کشتن عمدی مؤمن، تهمت زدن به زن پاک، گریختن از جهاد، خوردن مال یتیم، نافرمانی پدر و مادر، رباخواری و شراب خواری از جمله گناهان کبیره هستند.
بنابر آموزه های دینی، برخی گناهان دارای آثار ویژه ای هستند از جمله مانع شدن از استجابت دعا، نباریدن باران، تبدیل نعمت به نقمت، از بین بردن آبرو و شتاب یافتن مرگ.

[ویکی اهل البیت] «معصیت» و نافرمانی حضرت حق (جل و اعلی) در روایات معصومین علیهم السلام، «گناه» نامیده شده و از روایات استفاده می گردد که هر معصیتی چه نوع اثراتی در نفس انسان و در عبادات و معنویات و اثرات وضعی آن در زندگی روزمره انسان به جا می گذارد، ولذا اگر دقت در این نوع روایات شود مؤمنین متوجه اثرات وضعی معصیت در نفس و امورات دنیا و عالم برزخ و قیامت می گردند.
گناه و نافرمانی خدا، آثار سوئی در انسان گذاشته و او را در زندگی دچار مشکلات و گرفتاری های متعددی می کند. از آن جمله به این موارد که بر اساس روایات اهل بیت علیهم السلام است، اشاره می گردد:
ایجاد مشکلات و مصائب و امراض بواسطه گناه
گناه رزق و روزی را کم می کند.
گناه شهرهای آباد را از بین می برد.
گناه جلوی آمدن باران را می گیرد.
گناه جدید درد و مرض جدی می آورد

دانشنامه عمومی

گناه (فیلم ۱۹۱۵). گناه ( انگلیسی: Sin ) فیلمی در ژانر درام به کارگردانی هربرت برنون است که در سال ۱۹۱۵ منتشر شد.
عکس گناه (فیلم ۱۹۱۵)

گناه (فیلم ۱۹۲۰). گناه ( انگلیسی: Sinners ) یک فیلم به کارگردانی کنت وب است که در سال ۱۹۲۰ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به آلیس بردی اشاره کرد.
عکس گناه (فیلم ۱۹۲۰)

گناه (فیلم ۱۹۶۹). گناه ( اسپانیایی: La culpa ) فیلمی اسپانیایی به کارگردانی کورت لاند و هنرنمایی لیبرتاد لبلانک است که در سال ۱۹۶۹ منتشر شد. در این فیلم ریکاردو دارین سینیور ( پدرِ ریکاردو دارین ) بازی کرده است.
عکس گناه (فیلم ۱۹۶۹)

گناه (فیلم ۱۹۷۱). گناه ( به انگلیسی: sin ) ( همچنین با نام معشوق و بی قرار نیز شناخته می شود ) یک فیلم درام به نویسندگی و کارگردانی جرج پی کوزماتوس محصول سال ۱۹۷۱ در اولین کارگردانی او است.
یک زن خانه دار زیبا اما ناامید با یک دوست سابق دوران کودکی رابطه خود را آغاز می کند. وقتی شوهر زن به او مشکوک می شود، شروع به نشان دادن علائم حسادت می کند، زوج زناکار نقشه قتل او را می کشند و …
این فیلم دومین فیلمی بود که توسط پاتریک کورتیس، همسر و مدیر راکل ولش تهیه شد. مالی آن توسط گروهی از تاجران ثروتمند قبرسی تأمین شد. [ ۳] این بر اساس نمایشنامه ای از کازماتوس با عنوان روز ماما بود. [ ۴]
فیلمبرداری در لوکیشن قبرس در ۱۵ اوت ۱۹۷۰ آغاز شد. [ ۵]
در ۲ ژوئن ۱۹۸۶، هیئت رده بندی سنی فیلم های بریتانیا اعلام کرد که فیلم در ویدیوی خانگی امتیاز ۱۵ گواهینامه را دریافت خواهد کرد. [ ۶]
این فیلم در ابتدا در سال ۱۹۸۶ در بریتانیا به صورت وی اچ اس منتشر شد و امتیاز ۱۵ را دریافت کرد. همه انتشارات رسانه های خانگی در بریتانیا با عنوان گناه بودند. [ ۷] در سال ۲۰۰۸ در بریتانیا تحت گروه فیلم اسکورباکس بر روی دی وی دی و دوباره در اوت ۲۰۱۷ منتشر شد. [ ۸] [ ۹]
عکس گناه (فیلم ۱۹۷۱)

گناه (فیلم ۱۹۹۳). گناه ( به هندی: Gunaah ) فیلمی است محصول سال ۱۹۹۳ و به کارگردانی ماهش بات است. در این فیلم بازیگرانی همچون سانی دئول، دیمپل کاپادیا، راضا مراد، مشتاق خان ایفای نقش کرده اند.
عکس گناه (فیلم ۱۹۹۳)

گناه (فیلم ۲۰۰۲). گناه ( به هندی: Gunaah ) فیلمی محصول سال ۲۰۰۲ و به کارگردانی آمل شتگه است. در این فیلم بازیگرانی همچون دینو مورئا، بیپاشا باسو، عرفان خان، یاشپال شارما ایفای نقش کرده اند.
عکس گناه (فیلم ۲۰۰۲)

گناه (فیلم ۲۰۰۵). «گناه» ( انگلیسی: The Sin ( 2005 film ) ) فیلمی در ژانر مهیج است.
عکس گناه (فیلم ۲۰۰۵)

گناه (فیلم ۲۰۰۷). «گناه» ( انگلیسی: Sinners ( 2007 film ) ) یک فیلم است که در سال ۲۰۰۷ منتشر شد.
عکس گناه (فیلم ۲۰۰۷)

گناه (مجموعه تلویزیونی). گناه ( به انگلیسی: It's a Sin ) یک سریال کوتاه تلویزیونی در ژانر درام است که توسط راسل تی دیویس ساخته شده است. این مجموعه پنج قسمتی در فاصله سال های ۱۹۸۱ تا ۱۹۹۱ در لندن اتفاق می افتد، جایی که زندگی گروهی از مردان همجنسگرا و دوستانشان از بحران ایدز تأثیر پذیرفته است. این مجموعه اولین بار در ۲۲ ژانویه ۲۰۲۱ از کانال ۴ بریتانیا پخش شد و سپس در ۱۸ فوریه ۲۰۲۱ روی سرویس اچ بی او مکس قرار گرفت.
نمایش موضوعات مربوط به اچ آی وی و ایدز کار فروش مجموعه به شبکه های تلویزیونی را سخت کرده بود. بی بی سی وان و آی تی وی از پخش این سریال خودداری کردند، کانال ۴ نیز تنها پس از بازبینی داستان و تلاش های لی میسون ساخت آن را به عهده گرفت. در نهایت این مجموعه از ۸ قسمت به ۵ قسمت کوتاه شد. فیلمبرداری مجموعه در ۷ اکتبر ۲۰۱۹ در منچستر آغاز شد و در لندن، لیورپول، بولتون، اکلز و بنگور ادامه یافت.
گناه به دلیل صحنه های احساسی، به نمایش کشیدن موضوع ایدز و بازی درخشان بازیگران مورد تحسین منتقدان قرار گرفت. همه قسمت های سریال در سرویس پخش «آل ۴» منتشر شد و توانست در چند هفته به ۶/۵ میلیون بازدید کامل دست یابد. این مجموعه پربیننده ترین ساخته پلتفرم آل ۴ و قسمت اول آن نیز بزرگترین نمایش درام کانال ۴ است.
این مجموعه زندگی گروهی از مردان همجنس گرا را دنبال می کند که در ۱۹۸۱ برای تجربه زندگی آزاد به لندن نقل مکان می کنند. آن ها یک گروه دوستی تشکیل می دهند اما بحران ایدز بریتانیا زندگی آن ها را تحت تأثیر قرار می دهد. این پنج قسمت روایت یک دهه زندگی این گروه در مواجه با مشکلات و تلاش برای زندگی است.
الی الکساندر در نقش ریچی توزر
• عمری داگلاس در نقش راسکو باباتند
• کالوم اسکات هاولز در نقش کالین «گلادیس پاگ» موریس - جونز
• لیدیا وست در نقش جیل باکستر
• ناتانیل کورتیس در نقش اش موکرجی
• دیوید کارلایل در نقش گریگوری «گلوریا» فینچ
کیلی هاوس در نقش والری توزر
• شان دولی در نقش کلایو توزر
• تریسی آن اوبرمن در نقش کارول کارتر
نیل پاتریک هریس در نقش هنری کولترن
استیون فرای در نقش آرتور گریسون
• مویا بردی در نقش میلی
• نیل اشتون در نقش گریزل
نیکلاس بلین در نقش آقای هارت
• ویلیام ریچاردسون در نقش آقای بروستر
• اشلی مک گوایر در نقش لورن فلچر
• کالوین آ دین در نقش کلیفورد
• ناتانیل هال در نقش دونالد باست
• جیل نالدر در نقش کریستین باکستر
• آندرا داهرتی در نقش آیلین موریس - جونز
• ناتان ساسکس در نقش پیت
• توتو برون در نقش لوسی توزر
• شانیکو اکوک در نقش سالی باباتند
• میشل گرینج در نقش رزا باباتند
• دلروی براون در نقش اسکار باباتند
• کن کریستیانسن در نقش کارل بنینگ
عکس گناه (مجموعه تلویزیونی)

گناه (نقاشی). گناه ( آلمانی: Die Sünde ) یک نقاشی رنگ روغن از نقاش آلمانی، فرانتس فون اشتوک است که سال ۱۸۹۳ کشیده شد و حوای برهنه را در حالی که ماری بزرگ بر اندامش حلقه زده به تصویر می کشد. خرید نقاشی از سوی گالری نویه پیناکوتک ( Neue Pinakothek ) مونیخ یک باره شهرت و موفقیت تجاری فراوانی را نصیب فون اشتوک کرد و نقاشی گناه از آن زمان تا کنون به عنوان یکی از نمونه ای ترین آثار هنر سمبلیستی شناخته می شود.
فون اشتوک دوازده نسخه از این نقاشی تهیه کرد که اکنون در نقاط مختلف جهان نگهداری می شوند.
عکس گناه (نقاشی)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

(یا: معصیت) در لغت به معنای بزه، نافرمانی و تبهکاری و مُعَرَّب آن جُناح است. در اصطلاح، سرپیچی از اوامر خداوند، اعم از اعتقادی، قلبی و عملی، است. به عنوان مثال، شرک از گناهان اعتقادی، کبر از گناهان قلبی، و شرب خمر از گناهان عملی است. در قرآن واژۀ گناه با عباراتی چون اثم، معصیت، زلّه، ذنب، حُوب، و جناح و... بیان شده است. جناح ازجمله لغات فارسی است که در قرآن راه یافته و ۲۴بار استعمال شده است. گناهان به دو دسته کبیره و صغیره تقسیم می شوند. بعضی گفته اند همه گناهان از آن جهت که در پیشگاه خداوندِ بزرگ واقع می شوند، بزرگ و کبیره اند و نتیجه گرفته اند که گناه صغیره معنای درستی ندارد. علمای اسلامی در پاسخ گفته اند که هرچند عصیان و تمرّد از سوی انسانی که مربوب خداوند است بزرگ و کبیره است، اما این مقایسه، بین انسان و پروردگار اوست، نه بین یک معصیت با معصیت دیگر، پس منافات ندارند که تمامی گناهان به اعتبار اول کبیره باشند، و به اعتبار دوم، بعضی کبیره باشند و بعضی صغیره. در قرآن تصریح شده است که اگر انسان از کبائر اجتناب ورزد خداوند از سیئات او چشم پوشی می کند (نساء، ۳۱) از این آیه به صراحت معلوم می شود که گناهان، بزرگ و کوچک دارند بعضی نسبت به بعضی دیگر بزرگ اند. سؤالی که این جا مطرح می شود این است که چگونه می توان گناهان کبیره را از صغیره بازشناخت؟ در پاسخ گفته اند که گناهان کبیره را از شدّت نهی از آن ها می توان شناخت. اصرار در نهی، شدت نهی، مانند این که دربارۀ آن ها به آتش وعده داده شده باشد و امثال آن نشان دهندۀ بزرگی گناه است. بعضی عوامل موجب می شوند گناه صغیره به گناه کبیره تبدیل شود از آن جمله است تکرار صغیره، خشنودی از گناه، کوچک شمردن گناه، بی اعتنایی نشان دادن نسبت به امر خدا و آشکارساختن گناه در بین مردم. از نظر قرآن، همه گناهان جز شرک قابل بخشایش است (نساء، ۴۸۰) و اعمال نیک و پسندیده موجب بخشودگی اعمال ناپسند است (انّ الحسنات یُذْهِبنَ السّیئات؛ هود، ۱۱۴) بخشش گناهان کبیره در گرو توبۀ نَصوح است یعنی این که آدمی به طور قاطع از ارتکاب آن ها پشیمان شود. در گناه، مختار بودن انسان و مجبور نبودنش برای ارتکاب به گناه، و نیز عمدی بودن آن شرط است. بنابراین، آن جا که انسان از روی اجبار و اضطرار یا غیرعمد مرتکب گناهی می شود، معذور است. در مسیحیت گناهان به دو دسته گناهان مرگبار و گناهان بخشودنی تقسیم شده اند که با مختصر تفاوتی معادل گناهان کبیره و صغیره هستند. در مذهب کاتولیک، گناه بخشودنی را می توان در خلوت خود نزد خدا اعتراف کرد، ولی گناه کبیره را باید نزد کشیش اعتراف کرد. امروزه کلیسای کاتولیک برای سنجش بزرگی گناه به نیت شخص در هنگام ارتکاب آن توجه می کند. مسیحیان، برخلاف مسلمانان، به گناهکاری ذاتی یا جبلّی انسان معتقدند و از این رو وی را نیازمند نجات به واسطۀ مصلوب شدن عیسای مسیح می دانند و توبه تاوانی است که گناهکار در زمین برای گناهش می پردازد. در حالی که مسیحیان و یهودیان هر دو به قصۀ نافرمانی آدم و حوا در باغ عدن اعتقاد دارند، تعبیرهای ایشان از آن متفاوت است. دین یهود ریشه یابی ارتباط گسستۀ انسان با خدا را در آن می بیند و الهیات مسیحی گناهکاری ذاتی انسان را از آن نتیجه می گیرد و می گوید گناه آدم و حوا میراثی است که فقط رسالت نجات بخش مسیح می تواند پاکش کند. کتاب مقدس یهود (عهد عتیق) شامل دعوت های بی شمار انبیا و زبوریان به توبه از گناهان و بازگشت به پیروی فرمان خداوند است. بسیاری از مصلحان مسیحی مانند جان ویکلیف و پروتستان هایی همچون مارتین لوتر و ژان کالون منکر وجود گناه بخشودنی بودند و هر گناهی را، هرچند کوچک، مرگبار و سزاوار آتش جهنم می دانستند. در اغلب ادیان شرق آسیا چنین تعابیری از گناه وجود ندارد. در ادیان هندو و بودا، «کارما» نتیجۀ ناگزیر اعمال انسان اعم از خوب یا بد است و تجسد بعدی هر فردی را کارمای او رقم می زند. آیین دائو/تائو به طور کلی تلاش برای عمل برخلاف دائو (جریان عالم) را بیهوده و رنج آور می داند.

جدول کلمات

حرج, وزر, اثم, بزه_ زیف

مترادف ها

offense (اسم)
توهین، حمله، رنجش، دلخوری، تجاوز، یورش، اهانت، گناه، بزه، تقصیر، لغزش، هجوم، قانون شکنی

blame (اسم)
سب، سرزنش، گناه، عتاب، اشتباه، مذمت

transgression (اسم)
تجاوز، گناه، خطا، تخلف، سر پیچی، عصیان

fault (اسم)
چینه، گناه، اشتباه، عیب، نقص، خطا، تقصیر، نا درستی، کاستی، گسله، شکست زمین، حرج

sin (اسم)
گناه، عیب، خطا، بزه، حرج، فسق، عصیان، معصیت

guilt (اسم)
گناه، جرم، بزه، تقصیر، مجرمیت

crime (اسم)
گناه، جرم، جنایت، بزه، تبه کاری، تقصیر، بدکاری

vice (اسم)
گناه، عیب، فساد، بدی، فسق، منگنه، فسق و فجور، خلفه، خبث

misdeed (اسم)
گناه، جرم، بزه، بدکرداری، خلاف، بد رفتاری، سوء عمل

delict (اسم)
گناه، جرم

misdemeanor (اسم)
گناه، بزه، تخطی از قانون

فارسی به عربی

اثم , تجاوز , جریمة , جنحة , ذنب , لائمة , مخالفة

پیشنهاد کاربران

گناه واژه ای فارسی است که از �ویناه� یا �ویناس� در فارسی میانه و به معنای جرم و ضرر رساندن گرفته شده است.
این واژه به شکل �گنایا� وارد زبان آرامی به شکل �وناس� وارد زبان ارمنی و به شکل �جنحه� وارد زبان عربی شده است.
جنحه
وقتیکه گناه را گناه نمیدانی؛ پس، چطور میخواهی شامل رحمت وشفاعت الله الرحمان باشید؟؟؟
گناه به زبان سنگسری
خِطه کار. . . . . رِه نادِرست. . . . . خِطا. . . . . رِه شیطون . . . . .
خِط شیطون. . . . . . . خِلاف رِه خِدا. . . . نا صِواب
ز گناه هر مرام و مسلکی دارد پیامی
ز فطرت هر کس خوب وبد دارد مقامی
...
[مشاهده متن کامل]

گناه ز شر دارد مقامی
انگار هر کس زهر دارد در جامی
هر کس در این عصر بر گناه ندارد غمی
چون گناه و ثواب بی جواب هست در جامی
ز هر ر ه بر خلاف امر خدا گناهی بر خود کامی
ز گناه در ره شیطان دارد پیغامی
گر ز امر خدا جدایی با گناه همدمی
خدا تو را دعوت به گلزار تو داری بر بریان دشت سلامی
ز گناه ز نافرمانی حق چهره سیاه در آن سرا دارد پیغامی
ز پیام حق در قرآن نافرمانی حق آید چهره سیاهی بر جامی
پارسی اندرین هستی حق و باطل در یک صراحی و جامی
ز هوشیار باید نرود بر ناحق تا ازاد شود بر دامی

با تاوان هم معنیه
در زبان دری در پهلوی گناه اوبال هم میگویند حالا ریشه اوبال را نمیدانم البته اینجا خواندم که ناس به انسان های زشت و بد و خسیس ووو میگویند این واژه ناس در زبان دری خیلی رایج و استفاده میشه به خصوص به انسانهای بد و زشت میگن فلان ادم را در عروسی خبرنکنید که ناس است و دیگر موارد زیاد است
هر عملکرد انسان که موجب گردد مسیر او به سمت کمال کُند شود را می توان گفت گناه.
حال از تفکر گرفته تا کلام و عملکرد. . .
در پارسی باستان واژه �ویناس� بوده است
در پارسی واژه هایی که با �و� آغاز میشده معمولا به �گ� تبدیل شده مانند
ورک به گرگ
وراز به گراز
ول به گل
ورز به گرز
ویناس به گناه
همچنین در پارسی نوین معمولا واکه�س� به واکه �ه� تبدیل شده مانند
ماسی به ماهی
مستر به مهتر
ویناس به گناه
فحشا
تابو
فسق . . .
گُناه -
پارسی باستان: ویناس ( هینیس ) :
وی ( هی ) : بِسوی، بِسمت، بِطرف
ناس ( نیس ) : نیستی و نابودی، فساد و تباهی، خرابی و ویرانی
یعنی کاری که ما را به سمت نیستی و نابودی می کشاند و به خود آسیب می رساند
...
[مشاهده متن کامل]

( ( سپس به گونه وَنا در اوستا بکار گرفته شد! ) )
ولی خود واژه گناه:
از ریشه پارتی ( پَهلوانیگ ) : گُناگ یا gan یعنی از بین بردنی یا تباه شدگی روح که از ویژگی های اهریمن هست، گرفته شده است!
واژه ناس ( نیس ) هم معنی است با واژه اوستایی جیام ( jyam ) ، که واژه gan هم از آن گرفته شده است!

زیف
گناه: گناه در پهلوی وناس winās و وناه wināh بوده است.
( ( گرت زین بد آید ، گناه من است ؛
چنین است و این دین و راه من است ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 209 )
...
[مشاهده متن کامل]

گناه با واژه هندواروپایی neḱ به معنای نابودی خاموشی مردگی ویرانی همریشه است. لغت neḱ در اوستایی بدل به وناس ( ویناس ) winās و وناه wināh ( همریشه با نعش ) شده ویناس از دو قسمت : وی = به سوی / نابودی معنی می دهد وناه هم که امروزه گناه گفته می شود از دو قسمت :وی←گو=اندر شدن ( به معنای وارد شدن ) به / ناه به معنی ویرانی و نابودساختگی معنی می دهد
پس معنی گناه می شود : وارد شدن در ویرانی و نابودی ( به عبارتی دیگر خود را در نابودی و هلاکت انداختن معنی می دهد .
واژه ی " گناه " فارسی ، پس از سیر در زبان های غیر ایرانی با تغییر لهجه به شکل " جنحه " در آمده و دوباره به زبان فارسی بازگشته است و امروزه با همان شکل تغییر یافته در زبان فارسی کاربرد دارد .

اشتباه _ خطا
فسق
حرج
سییه
وزر
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٩)

بپرس