یوحان
لغت نامه دهخدا
پیشنهاد کاربران
یوحان از اسامی عبری است که در زبان فارسی متاسفانه با ( هـ ) نوشته می شود یعنی بدینگونه ( یوهان ) . در صورتی که می بایست با ( ح ) نوشته شود؛ یعنی اینچنین: ( یوحان ) . این اسم در اناجیل اربعه هم هست. انجیل متا؛ انجیل مرقس؛ انجیل لوقا و انجیل یوحنا. از این اسم در زبانهای لاتین مشتقات زیادی وجود دارد؛ مانند اسامی زیر:
... [مشاهده متن کامل]
در زبان فارسی اسم یحیی از همین ریشه ماخوذ است. پس بهتر است این اسم را یوحان یا یوحانس بنویسیم. مانند اسم گوته شاعرشهیر آلمانی.
ما ایرانی ها این اسم را اینگونه مینویسیم: یوهان ولفگانگ فون گوته. در صورتی که صحیح آن چنین است: یوحان ولفگانگ فون گوته.
در زبان عبری این اسم را به دو گونه نوشته اند
יוֹחָנָן j�ḥānān und יְהוֹחָנָן jәh�ḥānān. .
اناجیل اربعه یا انجیل های چهارگانهعبارتند از:
متا
مرقس
لوقا
یوحنا