انتخاب دیکشنری مترجم لغت نامه جستجو در دیکشنری
دیکشنری مترجم تغییر دیکشنری یا مترجم
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
انگلیسی به فارسی فارسی به انگلیسی انگلیسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات کلمات اختصاری لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

امین کرد

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

واژه نوشتار

1 پرشنگ به پراکندگي اتش يا اب پرشنگ ميگويند
وقتي آب را ميريزم به قطراتي که به اطراف ميريزد پرشنگ ميگويند همينطور براي آتش.
منظور از پرشنگ آفتاب اشعه پ ...
١٣٩٧/١٢/٠٤
|

2 اهواز هوز در زبان آريايي به معني خانه يا خانواده هست همونطور که در انگليسي به خانه يا خانواده house ميگويند که همين حالا هم در بين بوميان خوزستان به خا ... ١٣٩٧/١١/٠٨
|

3 کاسپی کاسپی با کاسی فرق دارد کا اسپی یعنی گاو سفید
و کاسی یعنی گاو سیاه اینها دو قوم بودن که احتمالا از سیبری مهاجرت کردن
١٣٩٧/٠٩/٠٧
|

4 اردکان ارد کان = ارد کانی
ارد=زمین
کانی = چشمه
اردکان =زمین چشمه
١٣٩٧/٠٩/٠٧
|

5 خسرو چرا همه چیزو سخت میکنیم معنی خسرو کاملا پیداست
خسرو = خشرو = خوب رو خوش صورت زیبا
حالا بعدا به واسطه پادشاهی خسرو پرویز و جانشینانش کلمه معنی ...
١٣٩٧/٠٨/٣٠
|

6 کلنجار کلنجار به معنی سرپیچی است و ریشه ان خرچنگ نیست ریشه ان کا لنگر به معنی زدن پای گاو است یا همان لگد زدن گاو است . معادل ان هم در انگلیسی داریم ch ... ١٣٩٧/٠٨/٣٠
|

7 سیروس سیروس = سای روس
سای= سا = شا= شای =شایان که همگی به معنی کامل و در بر گیرنده هستن
روس = روشن =روژ =روج = روز
سیروس یا سایروس به معنی روشن ...
١٣٩٧/٠٨/٢٦
|

8 آرمان آر یا آرا به معنی بالا است
مان یا من به معنی انسان است
آرمان یا آرامان یا ارمن به معنی انسان برتر
یا انسان کامل و بلند مرتبه است
١٣٩٧/٠٨/١٧
|

9 ارجان ار جن یا ارژن یا اراژن یا ارا زن
ارا به معنی بالا
جان یا جن یا ژن به معنی زن
این کلمه احتمالا از زمان باستان و اعتقاد به دین میتراییسم باق ...
١٣٩٧/٠٨/١٧
|

10 گژ گژدم= کج دم = عقرب
گژ به معنی کج یا فر خورده هست
در بعضی از گویش های کردی و لری به موی فر گژ میگویند
١٣٩٧/٠٨/١٢
|

11 نهاوند نها در لری به معنی جلو است و وند یا وانا یا یا ون به معنی نگهدارنده مکان پاسبان و کلا پسوند تعلق است
نهاوند = نگاهبان جلو
همچنین در زبان لر ...
١٣٩٧/٠٨/٠٨
|

12 هندوانه هند وانه = هند وانا
هند به معنی پر اب و آبدار
وانا=پانا =وان=بان به معنی نگدارنده
نگهدارنده آب یا پر آب یا آبدار
١٣٩٧/٠٨/٠٨
|

13 آراد آراد یا ارات
آرا دانا
ارا به معنی بالا ودانا که بعدن کوتاه شده
ارادانا به معنی دانای کل میباشد
١٣٩٧/٠٧/٢٥
|

14 شیراز شیر رازان
شیره به معنی عصاره
رازان به معنی انگور
شیراز یا شیرازان به معنی اب انگور یا شراب میباشد
١٣٩٧/٠٧/١٩
|

15 پاسور اسم این بازی در ابتدا اسور و پاسور بوده
آسور به معنی بالا پاسور به معنی پایین
کلمه اسور الان کوتاه شده آس گفته میشه
پاسور به معنی پایین ...
١٣٩٧/٠٧/٠٦
|

16 شبان Sheep در انگلیسی معنی گوسفند میدهد
شیپ پان .شیبان. شبان .شوپان.چوپان
شیپ= گوسفند
بان= نگهبان
١٣٩٧/٠٧/٠٤
|

17 فرهاد فر = فره-فرا - پر _زیاد
هاد= هات،هد،آد، امدن
فرهاد =زیادی امدن _به معنی رزق و روزی زیاد یا وفور نعمت در هر چیزی
١٣٩٧/٠٦/٣٠
|

18 هومن هومن به معنی( او انسان است )
معادل انگلیسی human
١٣٩٧/٠٦/٢٧
|

19 هوراد هور =یک واژه بسیار قدیمی ا مشکل است که معنی های متفاوت دارد ولی میتوان به خورشید خدا هم معنیش کرد
راد هم درسته جوانمرد معنی میشه ولی در اصل از وا ...
١٣٩٧/٠٦/٢٥
|

20 شوش شوش به معنی سر سبز هست
شوشیانا .سوسیانا . سوزیانا
سوز در بر خی گویشهای ایرانی به معنی سبز هست سوزیانا به معنی سر سبزی هست
١٣٩٧/٠٦/١٩
|

21 سامان سا پسوند به معنی بسیار و کامل است
مان در پارسی به معنی خانه است
سامان = خانه کامل . خانه ای که نقصی ندارد
١٣٩٧/٠٦/١٩
|

22 ساسان اصلا معنی گدا نمیده
ما در فارسی تبدیل واژک( ز) به (س) داریم همچنین (س )ب( د )
سا سانا = سا زانا = سا دانا
سا پسوند اگر در اول واژه قرار ...
١٣٩٧/٠٦/١٩
|

23 داریوش دارا یوش درست است ولی اوش در پارسی میانه به معنی هوش است
داریوش = بسیار باهوش و با استعداد
١٣٩٧/٠٦/١٦
|

24 دامن دامن به معنی پایین است
در زبان لری به پایین میگویند دومن همچنین در زبان انگلیسی واژه down را داریم و همچنین دون فارسی که همه از واژه دامن یا دام ...
١٣٩٧/٠٦/١٦
|

25 گال گال در زبان لری که گویشی ایرانی است به معنی فریاد و هو زدن هست در زبان انگلیسی مشابه ان کال به معنی فریاد زدن داریم که نشان دهنده اشتراک ریشه دو زبا ... ١٣٩٧/٠٥/٢٩
|

26 ساینا ساینا خیلی واژه جالبیه میشه معادلشو تو انگلیسی دید شاینا به معنی درخشندگی ولی خود شاینا هم ریشه جالبی داره
اریایها اعتقاد داشتن خورشید یک خداست ک ...
١٣٩٧/٠٥/٢٦
|

27 ماهور اگه ماه هور باشد که به معنی ماه و خورشید است و پسرو دختر ندارد
اما ما در فارسی باستان پسوند ماده بودن و تانیث است ما هور (خور یا خورشید) به معن ...
١٣٩٧/٠٥/٢٥
|

28 آبادیس ابا گویشی از اپا هست و اصلا عربی نیست اپا در فارسی به معنی بالا و بلند مرتبه است( up انگلیسی)
دیس گویشی از دست است ولی این واژه در گذر زمان به ...
١٣٩٧/٠٥/٢٥
|

29 اردلان ارد به معنی زمین هست هم در کردی هم در انگلیسی( که به نوعی پسر عموی زبان پارسی هست) earth
لان به معنی خانه
اردلان= زمین خانه یا وطن
١٣٩٧/٠٥/٢٥
|

30 پاسارگاد پاسار در زبان کردی و احتمالا پارسی بسیار قدیمی به معنی حصار یا دیوار دور چیزی است
گاد= گادا .گاد . خدا شاید عدالت ویا حتی خوبی
پاسار گاد = ...
١٣٩٧/٠٥/٢٥
|

31 فرزانه فر زانا
فر= بسیار -زیاد-پر -لبریز
زانا=که گویشی از دانا هست یا فهمیدن
فرزانا = بسیار دانا
١٣٩٧/٠٥/٢٥
|

32 مادر ما دار که مادار به مادر تبدیل شده ما در فارسی یعنی ماده و دار یعنی درخت مادار که بعد به مادر تبدیل شده به معنی درخت ماده است همانطور که کلمه پدر ... ١٣٩٧/٠٥/٢٣
|

33 پدر واژه پدر کوتاه شده واژه آپا دار اپا به معنی بالا ودار به معنی درخت است اپادار به معنی بالا درخت شما در شجره نامه اگه نگاه کنید پدر در بالا و فرز ... ١٣٩٧/٠٥/٢٣
|

34 آپادانا اپا در فارسی کهن به معنی بالا است همانطور که در زبان انگلیسی که یک شاخه از زبان اریاییها هست up به معنی بالا هست اپا دانا به معنی سرامد دانایی است ... ١٣٩٧/٠٥/٢١
|

35 ماندانا مان در گویش کهن فارسی به معنی جنس ماده یا دختر امده است . حتی در گویش کردی و لری هنوز هم استفاده میشود مثلا مانگو پس مان دانا معنی مشود دختر بسیار دا ... ١٣٩٧/٠٥/٢١
|