
دیکشنری مترجم
⬆ برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.

انگلیسی به فارسی فارسی به انگلیسی انگلیسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات کلمات اختصاری

لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی

کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی

حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر

معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک

بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

آرمین مظاهری

دانشجوی دکتری مهندسی مکانیک

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

	واژه	نوشتار

1	mind your head	مراقب سرت باش	١٣٩٧/١٠/٠٩ 2 \| 0

2	i'm not bothered about	به ... اهمیت نمیدم	١٣٩٧/١٠/٠٩ 0 \| 0

3	i'm not bothered	اهمیت نمیدهم	١٣٩٧/١٠/٠٩ 0 \| 0

4	keep your temper	خونسردی خود را حفظ کردن	١٣٩٧/١٠/٠٨ 2 \| 0

5	there is no point	هیچ دلیلی نداره که ...	١٣٩٧/١٠/٠٨ 0 \| 0

6	it's up to me	به خودم بستگی داره	١٣٩٧/١٠/٠٥ 0 \| 0

7	it seems to me	اینطور به نظرم میاد	١٣٩٧/١٠/٠٤ 2 \| 0

8	get to	شروع کردن = to start	١٣٩٧/١٠/٠٣ 0 \| 0

9	be mad about	دیوونه چیزی بودن	١٣٩٧/١٠/٠٣ 4 \| 0

10	im afraid	متاسفم	١٣٩٧/١٠/٠٣ 2 \| 0

11	can you make it	آیا می تونی بیای	١٣٩٧/١٠/٠٣ 4 \| 0

12	doom	محکوم بودن به	١٣٩٧/٠٩/٢٩ 4 \| 1

13	labrador	نوعی سگ	١٣٩٧/٠٩/٢٨ 8 \| 0

14	keep ahead	پیش تاز بودن	١٣٩٧/٠٩/٢٦ 2 \| 0

15	take sb on	استخدام کردن	١٣٩٧/٠٩/٢٤ 0 \| 0

16	orient	جهت دهی کردن	١٣٩٧/٠٧/٢٢ 6 \| 1

17	bridge	کم کردن یا حذف فاصله بین دو چیز [فعل]	١٣٩٧/٠٧/١٥ 13 \| 1

18	front man	طرف صوری (فرد متظاهر)	١٣٩٧/٠٦/١٨ 6 \| 1

19	passage	قطعه ای از متن	١٣٩٧/٠٦/١٨ 27 \| 0

20	earl	دارای مرتبه بالای اجتماعی	١٣٩٧/٠٦/١٨ 4 \| 1

21	fake	جعلی	١٣٩٧/٠٦/١٥ 15 \| 1

22	fraudster	متقلب	١٣٩٧/٠٦/١٥ 8 \| 1

23	non profit	خیریه	١٣٩٧/٠٦/١٥ 10 \| 0

24	utility pole	تیرهای شهری (تیر برق، تیر تلفن و ...)	١٣٩٧/٠٦/١٠ 6 \| 1

25	go viral	به سرعت فراگیر شدن در فضای مجازی	١٣٩٧/٠٥/٢٧ 17 \| 1

26	cook from scratch	آشپزی بدون نیاز به دستور پخت	١٣٩٧/٠٥/٢٣ 4 \| 1

27	tv dinner	غذای آماده (صرفا نیاز به گرم کردن دارد)	١٣٩٧/٠٥/٢٣ 6 \| 1

28	broken	اگر وسایل نقلیه مانند اتومبیل، وانت و ... از کار بیوفتند از صفت broken down یعنی "خراب " استفاده می شود برای سایر وسایل برقی مانند رادیو، ...	١٣٩٧/٠٥/٢٣ 27 \| 1

29	broken down	اگر وسایل نقلیه مانند اتومبیل، وانت و ... از کار بیوفتند از صفت broken down یعنی "خراب " استفاده می شود برای سایر وسایل برقی مانند رادیو، ...	١٣٩٧/٠٥/٢٣ 4 \| 1

30	equate	معادل دانستن	١٣٩٧/٠٥/١٧ 6 \| 1

31	philly	ایالت فیلادلفیا آمریکا (در محاورات به جای Philadelphia)	١٣٩٧/٠٥/١٦ 2 \| 1

32	settlement	سرزمین جدید	١٣٩٧/٠٥/١٦ 0 \| 1

33	strike out on my own	مستقل شدن از دیگران	١٣٩٧/٠٥/١٥ 0 \| 1

34	extreme sports	ورزش های هیجان انگیز و پرخطر	١٣٩٧/٠٥/١٠ 4 \| 0

35	instructor	مربی	١٣٩٧/٠٥/١٠ 15 \| 1

36	get through	به پایان رساندن یک تجربه یا دوره ناخوشایند	١٣٩٧/٠٥/٠٩ 23 \| 0

37	compose	آهنگ ساختن	١٣٩٧/٠٥/٠٩ 10 \| 1

38	appreciation	حس خوب	١٣٩٧/٠٥/٠٩ 6 \| 1

39	trivia	اطلاعات مفصل (پر از جزئیات)	١٣٩٧/٠٥/٠٩ 19 \| 1

40	run into	به طور تصادفی ملاقات کردن	١٣٩٧/٠٥/٠٨ 27 \| 1

41	my apologies	معذرت میخوام	١٣٩٧/٠٥/٠٨ 2 \| 0

42	ethnic	قوم (اسم)	١٣٩٧/٠٥/٠٧ 10 \| 0

43	carpool	به صورت گروهی و با یک اتومبیل (به محل کار یا مدرسه و ...) رفتن	١٣٩٧/٠٥/٠٧ 19 \| 0

44	forever	زمان زیاد - مثال: It's taking forever to get to work داره زمان زیادی ازمون گرفته میشه تا به کار برسیم	١٣٩٧/٠٥/٠٦ 19 \| 1

45	landfill	محل دفن زباله	١٣٩٧/٠٥/٠٥ 23 \| 1

46	thriving	بسیار موفق	١٣٩٧/٠٤/٣٠ 15 \| 0

47	go on strike	اعتصاب کردن	١٣٩٧/٠٤/٢٧ 15 \| 1

48	the sack	اخراجی	١٣٩٧/٠٤/٢٦ 10 \| 0

49	adoptee	بچه ای که به سرپرستی گرفته می شود	١٣٩٧/٠٤/٢٤ 10 \| 0

50	prospective parents	والدین منتظر فرزند	١٣٩٧/٠٤/٢٤ 8 \| 0

51	base	مستقر شدن	١٣٩٧/٠٤/١٥ 19 \| 1

52	eco	وابسته به محیط زیست	١٣٩٧/٠٤/١٣ 15 \| 1

53	revelation	افشا گری	١٣٩٧/٠٤/١٣ 8 \| 0

54	dispiriting	دلسرد کننده	١٣٩٧/٠٤/١٣ 13 \| 0

55	parent	parent company شرکت اصلی	١٣٩٧/٠٤/١٠ 10 \| 1

56	wild	پرهیجان enjoyable (در هنگام توصیف مراسم و کارناوال و ...)	١٣٩٧/٠٤/٠٧ 42 \| 2

57	authority	اجازه رسمی	١٣٩٧/٠٤/٠٤ 17 \| 1

58	make up	آزمون جبرانی	١٣٩٧/٠٤/٠٤ 17 \| 2

59	sheer	بزرگ (اندازه، حجم، وزن و ...)	١٣٩٧/٠٤/٠٢ 21 \| 1

60	outstanding	فوق العاده	١٣٩٧/٠٣/٣٠ 25 \| 0

61	athletics	مسابقه دو و میدانی	١٣٩٧/٠٣/٣٠ 19 \| 1

62	speed away	با سرعت دور شدن	١٣٩٧/٠٣/٢٨ 10 \| 0

63	ground	زمین ورزشی مثلا (A football ground)	١٣٩٧/٠٣/٢٤ 15 \| 1

64	mock	شبیه سازی شده	١٣٩٧/٠٣/٢٢ 8 \| 0

65	marvellous	معرکه	١٣٩٧/٠٣/٢٢ 8 \| 0

66	develop a film	ظاهر کردن عکس از فیلم دوربین	١٣٩٧/٠٣/١٦ 15 \| 0

67	on display	در معرض نمایش	١٣٩٧/٠٣/١٦ 25 \| 0

68	come out at	قیمت این مقدار می شود	١٣٩٧/٠٣/٠٩ 2 \| 1

69	bet	گزینه مطلوب (در مکالمه) Your best bet بهترین گزینه برای شما	١٣٩٧/٠٣/٠٩ 38 \| 1

70	break the mould	هنجارشکنی	١٣٩٧/٠٣/٠٣ 2 \| 1

71	come down	ختم شدن به	١٣٩٧/٠٢/٣٠ 13 \| 1

72	come by	دیدار کوتاهی داشتن	١٣٩٧/٠٢/٢٦ 21 \| 0

73	garage	پارکینگ خودرو	١٣٩٧/٠٢/٠٩ 13 \| 0

74	stall	خراب شدن موتور (اتومبیل، هواپیما و ...)	١٣٩٧/٠٢/٠٨ 4 \| 1

75	back up	ایجاد ترافیک سنگین If traffic backs up	١٣٩٧/٠٢/٠٨ 17 \| 0

76	two many cooks spoil the broth	آشپز که دو تا شود، آش یا شور می شود یا بی نمک.	١٣٩٧/٠٢/٠٦ 2 \| 0

77	two heads are better than one	عقل قوت گیرد از عقل دگر	١٣٩٧/٠٢/٠٦ 10 \| 1

78	quite a while	زمانی نسبتا طولانی	١٣٩٧/٠٢/٠٥ 10 \| 0

79	cant help	can't help=can't avoid مثال: I can't help crying whenever I see that movie من نمیتونم جلوی گریه خودم رو بگیرم، هر وقت آن فیلم را میبینم	١٣٩٧/٠٢/٠٤ 71 \| 1

80	customs and immigration	بخش گمرکی مهاجرت (در فرودگاه یا ...)	١٣٩٧/٠٢/٠٤ 2 \| 0

81	board a flight	به پرواز رسیدن get on a flight	١٣٩٧/٠٢/٠٤ 2 \| 1

82	freshen up	آبی به سر و صورت زدن	١٣٩٧/٠٢/٠٤ 19 \| 0

83	stuff	کار (فعالیت های مختلف)	١٣٩٧/٠٢/٠٤ 19 \| 3

84	dumb	احمقانه	١٣٩٧/٠١/٢١ 13 \| 1

85	scrunch up	ریز و مچاله کردن	١٣٩٧/٠١/١٨ 4 \| 0

86	how do you go about it	چطوری با این قضیه برخورد می کنید؟	١٣٩٧/٠١/١٨ 2 \| 0

87	over to you	نوبت شماست	١٣٩٧/٠١/١٨ 17 \| 0

88	do you happen to know	آیا احتمالا میدونید که ...؟	١٣٩٧/٠١/١٦ 2 \| 0

89	concierge	مسئول راهنمایی مسافران در هتل	١٣٩٧/٠١/١٦ 23 \| 0

90	front desk	میز پذیرش	١٣٩٧/٠١/١٦ 25 \| 1

91	reach an agreement	به توافق رسیدن	١٣٩٧/٠١/١٥ 4 \| 0

92	the defence	وکلای متهم	١٣٩٧/٠١/١٣ 4 \| 0

93	the prosecution	وکلای شاکی	١٣٩٧/٠١/١٣ 15 \| 0

94	suspect	مظنون (اسم)	١٣٩٧/٠١/١٣ 23 \| 1

95	deliberately	با برنامه (با نقشه قبلی)	١٣٩٧/٠١/١٢ 13 \| 1

96	jail	بازداشتگاه (مخصوص مجازات های کوتاه مدت)	١٣٩٧/٠١/١٠ 15 \| 0

97	perm	فر کردن مو	١٣٩٦/١٢/٢٦ 6 \| 0

98	lets get this done	بیایید انجامش بدیم	١٣٩٦/١٢/٢٢ 4 \| 0

99	do you care	آیا برات مهمه	١٣٩٦/١٢/٢٢ 4 \| 1

100	total insurance	بیمه خسارت کلی	١٣٩٦/١٢/٢٠ 2 \| 0

101	take out	قرارداد رسمی بستن (با بانک، بیمه و ...)	١٣٩٦/١٢/٢٠ 19 \| 1

102	ship	ارسال محموله	١٣٩٦/١٢/٢٠ 17 \| 1

103	come up with	1- به نتیجه ای رسیدن 2- تامین کردن (پول)	١٣٩٦/١٢/١٩ 29 \| 1

104	placement test	آزمون تعیین سطح	١٣٩٦/١٢/١٨ 8 \| 0

105	break	زمان استراحت	١٣٩٦/١٢/١٨ 25 \| 1

106	decency	آداب	١٣٩٦/١٢/١٨ 4 \| 0

107	out of bounds	ورود ممنوع	١٣٩٦/١٢/١٦ 4 \| 0

108	remit	وظیفه شغلی	١٣٩٦/١٢/١٦ 4 \| 0

109	operating theatre	اتاق عمل	١٣٩٦/١٢/١٥ 13 \| 0

110	go into hospital	در بیمارستان بستری شدن	١٣٩٦/١٢/١٥ 6 \| 0

111	break up	چند پاره کردن	١٣٩٦/١٢/١٥ 4 \| 0

112	parcel	بسته	١٣٩٦/١٢/١٥ 13 \| 0

113	bang a nail	کوبیدن میخ	١٣٩٦/١٢/١٥ 2 \| 0

114	landsat	ماهواره تحقیقاتی	١٣٩٦/١٢/١٣ 2 \| 0

115	a great deal	خیلی زیاد	١٣٩٦/١٢/١٣ 4 \| 1

116	turn	رسیدن به سن خاص My son's just turned 18	١٣٩٦/١٢/١٣ 23 \| 3

117	outfit	ست کامل لباس	١٣٩٦/١٢/٠٩ 34 \| 1

118	elegant	موزون و زیبا	١٣٩٦/١٢/٠٩ 13 \| 0

119	figure	پیکره زن	١٣٩٦/١٢/٠٩ 19 \| 1

120	capsule wardrobe	گنجه ای از لباس های به روز	١٣٩٦/١٢/٠٩ 13 \| 0

121	get in shape	ورزیده شدن	١٣٩٦/١٢/٠٨ 8 \| 0

122	fit	ورزیده [adj]	١٣٩٦/١٢/٠٨ 8 \| 1

123	depend on	depend on دو معنی دارد: 1- وابسته بودن (متکی بودن) 2- اطمینان کردن به (معادل با rely on)	١٣٩٦/١٢/٠٤ 84 \| 0

124	hike	پیاده روی طولانی (کوه، جنگل و ...)	١٣٩٦/١٢/٠٢ 21 \| 1

125	crashing sound	سر و صدای بلند	١٣٩٦/١٢/٠٢ 2 \| 0

126	gorgeous	بسیار زیبا و دوست داشتنی	١٣٩٦/١٢/٠٢ 19 \| 1

127	fascinating	بسیار جذاب	١٣٩٦/١٢/٠٢ 25 \| 1

128	clue	not have a clue نداشتن نظر پیرامون یک موضوع	١٣٩٦/١٢/٠١ 27 \| 4

129	inland	به طرف خشکی	١٣٩٦/١٢/٠١ 6 \| 0

130	lock out	پشت درب ماندن	١٣٩٦/١١/٢٩ 10 \| 0

131	come out	ناپدید شدن مثال: I hope the stain comes out امیدوارم لکه ها ناپدید شوند	١٣٩٦/١١/٢٩ 17 \| 1

132	meant to	قرار بود که	١٣٩٦/١١/٢٨ 27 \| 0

133	turn up	رسیدن (به مکانی مشخص)	١٣٩٦/١١/٢٨ 29 \| 0

134	connecting flight	پرواز اتصال دهنده (تعویض هواپیما و ادامه مسیر)	١٣٩٦/١١/٢٨ 50 \| 1

135	get in	رسیدن (اتوبوس، قطار و ...)	١٣٩٦/١١/٢٨ 32 \| 1

136	coach	اتوبوس مسافرتی	١٣٩٦/١١/٢٨ 17 \| 1

137	trouble	دردسر	١٣٩٦/١١/٢٨ 27 \| 1

138	wrap up	خلاصه ی نکات مهم	١٣٩٦/١١/٢٢ 6 \| 0

139	accomplish	دستاورد داشتن	١٣٩٦/١١/٢٢ 13 \| 1

140	expedition	سفر تحقیقاتی	١٣٩٦/١١/٢٢ 27 \| 0

141	ravioli	پاستای ایتالیایی	١٣٩٦/١١/٢٢ 2 \| 1

142	extreme sport	ورزش هیجان انگیز و پرخطر	١٣٩٦/١١/٢٢ 10 \| 0

143	happen to	صورت گرفتن عملی به طور اتفاقی مثال: I happened to see him in town به طور اتفاقی او را در شهر دیدم	١٣٩٦/١١/١٩ 8 \| 0

144	bitterly cold	بسیار سرد	١٣٩٦/١١/١٨ 17 \| 0

145	boot	صندوق عقب اتومبیل	١٣٩٦/١١/١٧ 23 \| 1

146	restless night	شبی که نتوان در آن به خوبی خوابید	١٣٩٦/١١/١٤ 6 \| 0

147	sleep like a log	log در اینجا به معنی کنده درخت (تنه درخت) مثل کنده یک درخت خوابیدن کنایه از "خیلی خوب خوابیدن" است.	١٣٩٦/١١/١٤ 19 \| 0

148	lie in	بیشتر در رختخواب ماندن I always have a lie-in on Fridays	١٣٩٦/١١/١٤ 17 \| 0

149	off	کاهش قیمت (متداول در فروشگاه ها)	١٣٩٦/١١/١٣ 21 \| 2

150	table manner	آداب غذا خوردن	١٣٩٦/١١/١٢ 8 \| 0

151	beef stock	آب گوشت	١٣٩٦/١١/١٠ 13 \| 0

152	stock	stock در آشپزی شامل آب گوشت، ماهی، سبزیجات و ...	١٣٩٦/١١/١٠ 50 \| 0

153	fattening	چاق کننده Likely to make you fat	١٣٩٦/١١/١٠ 19 \| 0

154	degradation	[مهندسی مکانیک و مواد] افت خواص	١٣٩٦/١٠/٢٣ 6 \| 0

⬆

آرمین مظاهری

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

آبادیس

دیکشنری ها

مترجم ها

لغتنامه های فارسی