انتخاب دیکشنری مترجم لغت نامه جستجو در دیکشنری
دیکشنری مترجم تغییر دیکشنری یا مترجم
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
انگلیسی به فارسی فارسی به انگلیسی انگلیسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات کلمات اختصاری لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

فریماه رفیعی

کارشناس مترجم و علاقه مند به ترجمه زبان های خارجی

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

واژه نوشتار

1 combitube پزشکی: لوله ترکیبی - کامبی تیوب ١٣٩٧/١٠/٢٨
|

2 intubation لوله گذاری ١٣٩٧/١٠/٢٨
|

3 intraoral داخل دهانی ١٣٩٧/١٠/٢٨
|

4 maxillofacial فک و صورت - پزشکی: maxillofacial surgery : جراحی فک و صورت ١٣٩٧/١٠/٢٨
|

5 femoral پزشکی: فمورال یا کشاله ران (در آنژیوگرافی) در برابر : رادیال ١٣٩٧/١٠/٢٥
|

6 cineangiography پزشکی: سین آنژیوگرافی (تصویربرداری متحرک از صفحه ی فلورسنت در طول رگ های خونی) ١٣٩٧/١٠/٢٥
|

7 neuroradiology نورورادیولوژی (رادیولوژی مغز و اعصاب) ١٣٩٧/١٠/٢٤
|

8 Endovascular آندوسکوپی درون عروقی ١٣٩٧/١٠/٢٤
|

9 gangrenous فاسد - در پزشکی: گانگرنه (فاسد شدن پوست منطقه ی درگیر)
Gangrenous appendicitis آپاندیسیت گانگرنه
١٣٩٧/١٠/٢٤
|

10 ampulla بخشی از لوله ی رحم (آمپولا) ١٣٩٧/١٠/٢٤
|

11 gynecological مربوط به بیماری های زنان ١٣٩٧/١٠/٢٣
|

12 gynecologic بیماری های زنان ١٣٩٧/١٠/٢٣
|

13 square knot گره چهارگوش ١٣٩٧/١٠/٢٣
|

14 additional جانبی ١٣٩٧/١٠/٢٣
|

15 magnetic feedback سنسور بازخورد مغناطیسی( نوعی سیستم مغناطیسی که از طریق سنسور آن میتوان از اجسام بازخورد فیزیکی دریافت کرد)(در دستگاه های پزشکی) ١٣٩٧/١٠/٢٣
|

16 picture ماجرا - موقعیت ١٣٩٧/١٠/٢٢
|

17 imitation شبیه سازی ١٣٩٧/١٠/٢٢
|

18 catheteration کاتتراسیون یا سونداژ ( عملی در پزشکی) ١٣٩٧/١٠/٢١
|

19 korotkoff پزشکی: صداهای کوروتکوف (صدای جریان خون) ١٣٩٧/١٠/٢١
|

20 pleur پزشکی: پلور (غشای نازکی که بین حفره قفسه سینه و ریه ها قرار دارد.) ١٣٩٧/١٠/٢١
|

21 coniotomy جراحی گونیوتومی ١٣٩٧/١٠/١٧
|

22 Interprofesional education تحصیلات بین حرفه ای(نوعی از آموزش که در آن دانشجویان با رشته های دیگر آموزش توام میبینند) ١٣٩٧/١٠/١٧
|

23 life support کمک های اولیه ١٣٩٧/١٠/١٧
|

24 escalation procedure بازاریابی: شرایط ویژه رفع مشکل مشتریان ١٣٩٧/١٠/١٦
|

25 escalation تعدیل یا کاهش قیمت ١٣٩٧/١٠/١٥
|

26 trouble ticket تیکت یا درخواست بررسی شکایت ١٣٩٧/١٠/١٥
|

27 tone of voice در بازاریابی : لحن صدای برند(ویژگی کلماتی که با آن ها هویت برند خود را تعریف میکنیم.) ١٣٩٧/١٠/١٥
|

28 nontraditional نامتعارف- نامرسوم ١٣٩٧/١٠/١١
|

29 wireframe نمای خطی اجزاء داخلی ( در گرافیک و طراحی) ١٣٩٧/١٠/٠٩
|

30 cash cow منبع سودآور ١٣٩٧/١٠/٠٥
|

31 incubator در کسب و کار: شتاب دهنده ١٣٩٧/١٠/٠٢
|

32 favicon فاویکون: آیکون ریزی که در کنار آدرس سایت دیده میشود ١٣٩٧/١٠/٠٢
|

33 rod کمان چوبی ١٣٩٧/١٠/٠١
|

34 depiction سنگ نگاره ١٣٩٧/١٠/٠١
|

35 social proof در تخصص کسب و کار : اثبات اجتماعی یا اثبات جمعی ١٣٩٧/٠٩/٢٢
|

36 excced گسترش دادن - بسط دادن ١٣٩٧/٠٩/١٤
|

37 anchor به کرسی نشاندن ١٣٩٧/٠٩/١٤
|

38 centralization تمرکز زایی ( در برابر : تمرکز زدایی decentralization) ١٣٩٧/٠٨/٢٨
|

39 nepotism جانشین پروری (معادل رسمی پارتی بازی) ١٣٩٧/٠٨/١٤
|

40 padfolio کیف کتاب یا دفتر ١٣٩٧/٠٧/٢٩
|

41 immersion process در حوزه کسب و کار: فرایند حضور و تعامل فعالانه و کامل مشتری-فرایند غوطه ورسازی مشتری ١٣٩٧/٠٧/١٨
|

42 economy of scale صرفه به مقیاس/ صرفه جویی مقیاس (اصطلاحی در اقتصاد خرد) ١٣٩٧/٠٧/١٤
|

43 thesis statement اولین و مهم ترین جمله در مقدمه ی مقاله- جمله ی بیان کننده ی ایده اصلی ١٣٩٧/٠٧/١٢
|

44 empathy map (حوزه ی کسب و کار) : نقشه ی همدلی: طرحی که بر اساس آن میتوان به بینش عمیق تری از ذهن مشتری برای درک احساسات وی رسید ١٣٩٧/٠٧/١١
|

45 rapportage گزارش اخبار اجتماعی ١٣٩٧/٠٧/١٠
|

46 advertorial رپرتاژ آگهی، یعنی نوعی مقاله ی بی طرف و غیر مستقیم تبلیغاتی که در روزنامه چاپ میشود ١٣٩٧/٠٧/١٠
|

47 advertiser تبلیغ کننده ١٣٩٧/٠٧/٠٧
|

48 feed محتوا - news feed (محتوای خبری) ١٣٩٧/٠٧/٠٦
|

49 news feed گزیده خبرها ١٣٩٧/٠٧/٠٦
|

50 repurpose استفاده ی چند منظوره ١٣٩٧/٠٧/٠٥
|

51 embed برنامه نویسی: تگِ embed : که تعریف کننده ی یک پلاگین در محتوا یا نرم افزار خارجی ست. ١٣٩٧/٠٧/٠١
|

52 effort نیرو ١٣٩٧/٠٧/٠١
|

53 host سایت میزبان- مثال: video host : سایت میزبان ویدیو ١٣٩٧/٠٧/٠١
|

54 PR Public Relation : روابط عمومی ١٣٩٧/٠٦/٢٦
|

55 signage اعلانات ١٣٩٧/٠٦/٢٦
|

56 lattes قهوه لاته ١٣٩٧/٠٦/١٨
|

57 velocity نرخ زمانی تغییر موقعیت- تغییر موقعیت در زمان ١٣٩٧/٠٦/١٥
|

58 repurposable تغییرپذیر در اهداف (repurposablity قابلیت تغییر اهداف) ١٣٩٧/٠٦/١١
|

59 measure against مقایسه کردن چیزی با چیزی(حرف اضافه:against)
he measured me against his mother: او من رو با مادرش مقایسه کرد
١٣٩٧/٠٦/٠٦
|

60 پیاده سازی implement ١٣٩٧/٠٣/٢١
|

61 به تفکیک separately sorted
(به تفکیک حوزه های مختلف به آن ها اشاره شد) example: they were mentioned separately sorted by different fields
١٣٩٧/٠٣/١٧
|

62 مورد نظر intended ١٣٩٧/٠٣/١٧
|

63 procurement مناقصه ١٣٩٧/٠٣/١١
|

64 procurement تدارکات ١٣٩٧/٠٣/١١
|

65 Pre Master کارشناسی ارشد ناپیوسته ١٣٩٧/٠٢/٢٩
|

66 module واحد درسی ١٣٩٧/٠٢/٢٨
|

67 placement دوره ی کارآموزی ١٣٩٧/٠٢/٢٨
|

68 integrate عجین شدن (با حرف اضافه into) ١٣٩٧/٠٢/٢٤
|

69 ensuite اختصاصی ١٣٩٧/٠٢/٢٣
|

70 dry lab آزمایش های شیمی وابسته به تجهیزات کامپیوتری ١٣٩٧/٠٢/٢٢
|

71 wet lab آزمایش های شیمی وابسته به آب ١٣٩٧/٠٢/٢٢
|

72 boarding شبانه روزی ١٣٩٧/٠٢/٢٢
|

73 amenity امکانات کارآمد و شایسته ١٣٩٧/٠٢/١٨
|

74 course representative نماینده ی کلاس (کسی که به مشکلات دانش آموزان در کلاس رسیدگی می کند و راه ارتباطی آن ها با مسئولین است.) ١٣٩٧/٠٢/١٦
|

75 game changer دگرگون کننده ١٣٩٧/٠٢/١٣
|

76 onsite در محل ١٣٩٧/٠١/١٩
|

77 light bulb moment لحظه ی خطور ایده ای خلاقانه به ذهن- لحظه ی ایده یابی ١٣٩٦/١٢/١٠
|

78 webisode ویدیوی کوتاه تبلیغاتی تحت وب ١٣٩٦/١٢/١٠
|

79 elevator pitch اطلاعات مختصر و مفید در موردیک ایده (کسب و کار) ١٣٩٦/١٢/١٠
|

80 putter چوب گلف ١٣٩٦/١١/٢٣
|

81 profit and lost statement صورت حساب سود و زیان ١٣٩٦/١١/٠٩
|

82 prospect مشتری بالقوه ١٣٩٦/١١/٠١
|

83 portfolio نمونه کار ١٣٩٦/١٠/٠٩
|

84 Collocation هم آیند ١٣٩٦/١٠/٠٨
|

85 interface صفحه ی کار واسط ١٣٩٦/٠٨/٢٩
|

86 foliage برگ درختان ١٣٩٦/٠٨/٢٤
|

87 polarizer فیلتر پلارایزر(عکاسی) ١٣٩٦/٠٨/٢٤
|

88 ramp shader سایه ساز مدرج ١٣٩٦/٠٨/١٦
|

89 isoparm پارامتر درونی ١٣٩٦/٠٨/١٦
|

90 ramp مدرج، درجه دار ١٣٩٦/٠٨/١٦
|

91 hypergraph ابرگراف ١٣٩٦/٠٨/١٦
|

92 impulsivity تکانشگری ١٣٩٦/٠٨/١٢
|

93 impulsive تکانشی، ضربه ای ١٣٩٦/٠٨/١٢
|

94 casness قابلیت اجرایی روش تشخیص بر اساس معیار های استاندارد تشخیص بیماری بر روی بیمار ١٣٩٦/٠٨/١٢
|

95 reliability پایایی ١٣٩٦/٠٨/١١
|

96 all embracing همه جانبه ١٣٩٦/٠٨/١١
|

97 subscale زیر مقیاس ١٣٩٦/٠٨/١١
|

98 conditional goal setting هدف گزینی شرطی ١٣٩٦/٠٨/١١
|

99 subscale زیرمجموعه ١٣٩٦/٠٨/١١
|

100 hyperarousal هایپر اروزال( نوعی پاسخ ضربه ای به ترومایی در گذشته که فرد با فکر کردن به حادثه احساس درد کرده و واکنش ناگهانی نشان میدهد) ١٣٩٦/٠٨/١١
|

101 Anhedonia انهدونیا( اختلالی که در آن فرد، ناتوان از حس رضایت و لذت بردن و فعالیت های لذت بخش است) ١٣٩٦/٠٨/١١
|

102 continuum محدوده، محور ١٣٩٦/٠٨/١١
|

103 self harm خودزنی ١٣٩٦/٠٨/٠٨
|

104 rumination نشخوار فکری ١٣٩٦/٠٨/٠٨
|

105 self focus خودتحلیل گری ١٣٩٦/٠٨/٠٨
|

106 self regulation خودکنترلی ١٣٩٦/٠٨/٠٨
|

107 brainstorming ترسیم نقشه ی ذهن ١٣٩٦/٠٧/١١
|

108 leaderboard تخته ی امتیازات در بازی ١٣٩٦/٠٦/٣٠
|

109 newsletter گزارش کار ١٣٩٦/٠٥/٠٤
|

110 flyer تراکت ١٣٩٦/٠٣/٢٧
|

فهرست جمله های ترجمه شده

واژه جمله های ترجمه شده

1 cash cow
• This product has always been a cash cow for our company.
• این محصول همیشه یک منبع سودآور برای شرکت ما بوده است
١٣٩٧/١٠/٠٥
|