
دیکشنری مترجم
⬆ برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.

انگلیسی به فارسی فارسی به انگلیسی انگلیسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات کلمات اختصاری

لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی

کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی

حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر

معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک

بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

شفيق الله مصلح

اى پاسبانان زبان پارسي، بياييد پارسي را پاس بداريم!

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

	واژه	نوشتار

1	Live latin ambiance rose bush	محیط زندگی لاتین گل بوته	١٣٩٦/٠٩/٠٥ 0 \| 1

2	Live hot ambiance rose bush	هواى گرم زنده گل بوته	١٣٩٦/٠٩/٠٥ 0 \| 1

3	Live highlander rose bush	گل بوته هاۍ پوشت کوهى زنده	١٣٩٦/٠٩/٠٥ 0 \| 1

4	Live halloween rose bush	گل بوته زنده هالووين	١٣٩٦/٠٩/٠٥ 0 \| 1

5	Live fiesta rose bush	جشن زنده گل بوته	١٣٩٦/٠٩/٠٥ 0 \| 1

6	Live duett rose bush	دونت زنده گل بوته	١٣٩٦/٠٩/٠٥ 0 \| 1

7	Live dance valley rose bush	دره رقص زنده رقص گل بوته	١٣٩٦/٠٩/٠٥ 0 \| 1

8	تحسين	تمجيد و ستايش	١٣٩٦/٠٧/١٥ 0 \| 1

9	عفت	عزت و ناموس	١٣٩٦/٠٧/١٥ 6 \| 1

10	زهر سفيد	پودر، که انسانهاى متعاد از ان استفاده مى کنند.	١٣٩٦/٠٧/١٥ 0 \| 1

11	همت	شهامت و غيرت	١٣٩٦/٠٧/١٥ 4 \| 1

12	نمک حرام	حق نا شناس، احسان فراموش	١٣٩٦/٠٧/٠٦ 0 \| 1

13	دلبند	دلبر، معشوق و محبوب	١٣٩٦/٠٧/٠٥ 4 \| 1

14	دلهره	دلتنگ و آزرده خاطر	١٣٩٦/٠٧/٠٥ 0 \| 1

15	confirmation	تاييد کردن در مورد موضوع مشخص.	١٣٩٦/٠٧/٠٥ 32 \| 1

16	رخنامه فيسبوک	نمايه فيس بوک	١٣٩٦/٠٧/٠٥ 0 \| 0

17	facebook profile	رخنامه فيسبوک	١٣٩٦/٠٧/٠٥ 0 \| 0

18	ترکمن	نام قوميست که فعلا در افغانستان زنده گي مي کنند و اسم اين قوم در سرود ملي آن کشور نيز ياد شده است.	١٣٩٦/٠٧/٠٥ 2 \| 1

19	مرقد	مقبره، قبر، آرامگاه، خوابگاه	١٣٩٦/٠٧/٠٥ 0 \| 0

20	همسفر	همراه و همدم اى همسفرم، بيا در برم بستان هديه ى که آوردم زنهار که شکوه سر دهى از روى سرى درنيايى ...	١٣٩٦/٠٧/٠٥ 6 \| 1

21	برم	کنارم	١٣٩٦/٠٧/٠٥ 0 \| 0

22	واسوس	کام نگرفته، تلخ شده	١٣٩٦/٠٧/٠٥ 0 \| 0

23	دست آويز	حاصل کار و نتيجه ى کار	١٣٩٦/٠٧/٠٥ 0 \| 0

24	نگار من	معشوقه من، محبوب من	١٣٩٦/٠٧/٠٤ 2 \| 0

25	گرافيت	گرافيت يک نوع کاربن است،	١٣٩٦/٠٧/٠٤ 0 \| 0

26	کشب	در زبان پشتو بيشتر در افغانستان مروج است همانا لاک پشت را گويند.	١٣٩٦/٠٧/٠٤ 0 \| 0

27	موفقيت ها	کاميابي ها	١٣٩٦/٠٧/٠٤ 0 \| 0

28	فال بين	کف شناس آنکه پيش بيني مي کند آينده را.	١٣٩٦/٠٧/٠٤ 0 \| 0

29	شکسته پا	انسان ضعیف و بی سرپناه	١٣٩٦/٠٧/٠٤ 0 \| 0

30	طرف واقع شدن	مقابل قرار گرفتن و عيله ايستادن	١٣٩٦/٠٧/٠٤ 0 \| 0

31	تامين هزينه	آماده کردن مخارج و مصارف	١٣٩٦/٠٧/٠٤ 0 \| 0

32	ناقلين	جمع ناقل يا نقل کننده ها که از يک محل به مل ديگر کوچيدند.	١٣٩٦/٠٧/٠٤ 0 \| 0

33	نعت	نشید که در آن توصيف و صفت حضرت محمد(ص) باشد.	١٣٩٦/٠٧/٠٤ 2 \| 0

34	فرکانسي	خطوط امواج، تعداد دفعات يک عمل	١٣٩٦/٠٧/٠٤ 0 \| 0

35	خلق خوش	اخلاق نيکو	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 2 \| 0

36	حسن نظر	نظر پسنديده و نيکو	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 0

37	نيکو روى	خوش خلق	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 0

38	لم دادن	تکیه کردن لمیدن	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 2 \| 0

39	کاروان سراي	توقف گاه کاروانيان، که کاروانيان راحت مي کنند.	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 0

40	سخن چين	ميان دو تن جنگ چون آتش است سخن چين بدبخت هيزم کش است	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 1

41	فرق سر	هباک سر	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 2 \| 1

42	جوانه	انگار جوانه ها در سرزمين مان خشکيده پرنده هاى صلح از سرزمین مان کوچیده شفيق الله مصلح	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 6 \| 1

43	نقدينگي	نسبت های مالی که از تقسیم پول نقد و معادل های نقدی به راحتی قابل تبدیل به نقد می باشند	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 1

44	چاريکار	يکي از شهرستان ها و مرکز استان پروان افغانستان است	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 0

45	شيخ علي	يکي از شهرستان هاى استان پروان در افغانستان است.	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 0

46	لاشخور	کفتار	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 2 \| 1

47	بازى بخت	چرخ فلک، فراز ونشيب زندگي	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 0

48	دلنوشته	روياها وخيالات نويسي	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 10 \| 1

49	مغازله	عشق ورزيدن	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 6 \| 0

50	دستپاک	بَشگیر یا آب چین تکه ای از الیاف جذب کننده از جنس پشم، پارچه و یا کاغذ است که برای خشک کردن یا پاک کردن به کار می رود	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 2 \| 0

51	چشم دوختن	زل زدن	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 0

52	بد منش	بد خصلت، بد اخلاق	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 0

53	مهر ورزي	معاشقه نمودن	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 0

54	تلفن هوشمند	تلفن همراهی با صفحۀ نمایش نسبتاً بزرگ با قابلیت اجرای برنامه های که بسیاری از کاربری های رایانۀ شخصی را نیز داراست.	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 2 \| 0

55	ستود	توصيف کرد	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 0

56	تعله گردن	باردوش	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 0

57	سرباز سرباز زد	ارتش از پزيرفتن فرامين امتناع ورزید.	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 0

58	خود شيفته	خويشتن داران خود شيفته گان عاشق روى خودند اسير در دام نفس وهواى خودند کور خود و بيناى مردم اند در خويشتن دارى مقدمند خودخواهان نيک خ ...	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 0

59	آب مردار	مردآب	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 0

60	مه	مهتاب	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 1

61	Upload	بارگذارى اطلاعات	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 25 \| 1

62	ننه	مادر	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 4 \| 0

63	نگار	معشوق	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 46 \| 1

64	تمکين	پزيرفتن	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 0

65	عهد شکن	کسی که خلاف پیمان خود رفتار کند	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 0

66	تارک نماز	شخصي که نماز را ترک کند.	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 0

67	انباشتن	ذخيره کردن	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 2 \| 0

68	ترانزيت	حمل و نقل	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 0

69	حالت تدافعي	حالت دفاعي	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 0

70	افراز	اعمار نمودن يا بنا کردن	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 1

71	facebook messenger	یک برنامهٔ کاربردی پیام رسانی (چت) از سوی شرکت فیس بوک برای تلفن های همراه است که ارتباط آوایی و نوشتاری را فراهم می کند. این پیام رسان این امکان را ...	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 2 \| 0

72	استمرار	پابرجا	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 2 \| 1

73	مفتون	ديوانه	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 4 \| 0

74	نابيناى دنباله رو	انسانهاى که فهم و شعور ندارند و همواره سوه استفاده ديگران قرار مي گيرند	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 0

75	قسوت قلب	سختي قلب که ترحم و رحم نداشته باشد و مرتکب جرايم شود.	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 0

76	بارور	پرورش و به تعالي رسانيدن	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 0 \| 0

77	اختلاس	سوءاستفادة مالی	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 13 \| 1

78	موتر	ماشين	١٣٩٦/٠٧/٠٣ 2 \| 0

79	grow up	به تعالي رسيدن	١٣٩٦/٠٧/٠٢ 21 \| 5

80	شعر سپيد	نوعي از شعر زبان پارسي است که براي نخستين بار توسط احمد شاملو در ايران بکار برده شد.	١٣٩٦/٠٧/٠٢ 0 \| 0

81	براعت قانوني	بخشيدن مجرم از سوي کسانيکه در توان قرار گرفتند با حضور محاکم را براعت قانوني مي نامند.	١٣٩٦/٠٧/٠٢ 0 \| 0

82	دکلمه	ترنم خواني يا خوش خواني که با شيواي خاص و احساسات خوانده شود.	١٣٩٦/٠٧/٠٢ 2 \| 1

83	قابل ملاحظه	نياز به بررسي دارد و بايد مجددا بررسي گرديد.	١٣٩٦/٠٧/٠٢ 0 \| 0

84	لازيم ديد	آنچه مورد نياز است و به آن ضرورت است.	١٣٩٦/٠٧/٠٢ 0 \| 0

85	فصاحت کلام	لحن درست کلام که سخنگو قابليت بيان رسا و شيوا را داشته باشد و موضوعي را بدرستي بيان کرده بتواند.	١٣٩٦/٠٧/٠٢ 6 \| 0

86	عقده	داشتن دلهورگي در مورد شخصي يا عقده داشتن.	١٣٩٦/٠٧/٠٢ 0 \| 1

87	واسکت	لباس محلي است که با پيراهن مردان و زنان مي پوشند، بيشتر اين لباس در آسياي	١٣٩٦/٠٧/٠٢ 2 \| 0

88	پشتو	زبان بومی مردم افغانستان که داراى چهل و چهار حروف الفبا مي باشد و حالا در کنار زبان فارسي از جمله زبان رسمي افغانستان است و مانند زبان فارسي کاربرد د ...	١٣٩٦/٠٧/٠٢ 13 \| 1

89	تفاوت نظر	بیشتر در اجلاس و مجالس رسمی مورد استفاده قرار می گيرد زمانيکه دو شخص اختلاف نظر مي داشته باشند .	١٣٩٦/٠٧/٠١ 0 \| 0

90	شفيق الله	دوست و رفيق خداوند.	١٣٩٦/٠٧/٠١ 0 \| 0

91	هراس افگن	دهشتگر، به شخصي منصوب ميشود که واهمه و ترس را پهن مي کند.	١٣٩٦/٠٧/٠١ 0 \| 0

92	comment	در شبکه هاى اجتماعي مي توان پانوشت يا هم زيرنويس استفاده نمود.	١٣٩٦/٠٦/٣٠ 15 \| 1

93	طفره	حاشیه معمولا در بیشتر موارد ‌طفره رفتن به معنی حاشیه روی استعمال مظ شود.	١٣٩٦/٠٦/٣٠ 0 \| 1

94	تاتار	گر ترک و تاتارم مرا اين عزت بس که افغانم زاده اين خاکم و تا جان در کف دارم پاسبانم ...	١٣٩٦/٠٦/٣٠ 6 \| 1

95	کچکول	کچکول همان کشکول را گويند که مردمان استان هاى جنوبى افغانستان بيشتر به نام کچکول ياد مى کنند.	١٣٩٦/٠٦/٣٠ 0 \| 0

96	گماشتن	مقرر کردن و به عهده کسي کاري را سپردن	١٣٩٦/٠٦/٣٠ 2 \| 0

97	تفاله	باقيمانده چيزى، براى چاى هم استفاده مى توان کرد مثلا تفاله چاى را از گيلاس در آبکش بريزيد.	١٣٩٦/٠٦/٣٠ 2 \| 0

98	ژوليده	موهاى گرفته و چنگ شده و زشت	١٣٩٦/٠٦/٣٠ 0 \| 0

99	افغانستان	افغانستان اسم مرکب است تشکيل شده از دو اسم، افغان و ستان که افغان به معنى شور و هلهله و ستان کلمه فارسى است که به معنى ولايت بکار ميرود که حالا اسم آ ...	١٣٩٦/٠٦/٣٠ 8 \| 1

100	آلايش	زينت دادن، رونق بخشيدن و ترتيب درست در ذهن کسى چيزى را تداعى کردن	١٣٩٦/٠٦/٣٠ 0 \| 0

101	searcher	مرورگر	١٣٩٦/٠٦/٣٠ 0 \| 0

102	سرخ پارسا	یکی از شهرستان های استان بروان در افغانستان است و اقلیم آن متعدل است و اکتر م مردمان ان باسواد هستند.	١٣٩٦/٠٦/٣٠ 0 \| 0

103	شفيق الله مصلح	شاعر، نويسنده و کارشناس اداره و مدیریت در افغانستان	١٣٩٦/٠٦/٣٠ 0 \| 0

104	عشقم	زندگى ام، نفسم	١٣٩٦/٠٦/٣٠ 82 \| 7

105	ليوال	ليوال به معنى برابرى و مطابقت داشتن و يا هم هماهنگ بودن	١٣٩٦/٠٦/٣٠ 0 \| 0

106	muslih	اصلاح کننده شخصى که ديگران را اصلاح مى کند، براى اصلاح ديگران گام بر مى دارد.	١٣٩٦/٠٦/٢٩ 0 \| 0

107	تره خيل	شمشير يا به معنى شمشيرزن است	١٣٩٦/٠٦/٢٩ 0 \| 0

108	my love	خورشید من در تار شب	١٣٩٦/٠٦/٢٩ 52 \| 6

109	آفرت	سلام افرت به معنی افریننده وهم به زنان گفته میشود.	١٣٩٦/٠٦/٢٩ 13 \| 1

⬆

شفيق الله مصلح

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

آبادیس

دیکشنری ها

مترجم ها

لغتنامه های فارسی