«آب که از سر گذشت، چه یک ذرع چه صد ذرع ـ چه یک نی چه صد نی.»

ذرع واحدی در اندازه گیری در زمان های قدیم بود ،کمی از یک متر بیشتر ، یادم می آید آن زمان که مادرمقالی های محلی را  می بافت به نام دو ذرعی و یک ذرع و نیمی و ... خوانده می شد . در اینجا برای مقایسه و استفاده در ضرب المثل استفاده می شود و می خواهد بگوید که وقتی رخدادی پیش آمد دیگر مهم نیست کم باشد یا زیاد .

یکای«  واحد» اندازه گیری در دیرگاهان بوده