a diamond in the rough

1- الماس نتراشیده 2- (شخص یا چیز) خوب ولی از کار درنیامده، عالی ولی نیازمند به ممارست و آمایش

پیشنهاد کاربران

🔴 What does it mean when someone says a diamond in the rough? 💎
Definition of diamond in the rough: one having exceptional qualities or potential but lacking refinement or polish. Someone or something with potential or talent but lacking training or polish:
... [مشاهده متن کامل]

E. g. “Her singing voice is beautiful, but she needs help with her gestures; she's a diamond in the rough. ”
E. g. I think that new singer is a diamond in the rough.
This phrase refers to the fact that diamonds found in nature are rough and uneven. They must be cut and polished to bring out their true beauty.
اصطلاح الماس نتراشیده 💎
1 ) الماس�نتراشیده. �2 ) � ( شخص�یا�چیز ) �خوب�ولی�از�کار �درنیامده، �عالی�ولی�نیازمند�به�ممارست�و�بررسی و تلاش بیشتر برای رسیدن به اوج در هر موردی. . . 🥇
کسی که دارای ویژگی ها یا پتانسیل استثنایی است اما فاقد مهارت یا آموزش . . . است. الماسی که دارای کیفیت یا پتانسیل استثنایی است اما فاقد پالایش یا جلا است. این عبارت به این واقعیت اشاره دارد که الماس های موجود در طبیعت خام و تراش نخورده هستند. آنها باید بریده و جلا داده شوند تا زیبایی واقعی خود را نمایان کنند.
هر شخصی صاحب الماس درونی شگفت انگیزی است که با بها دادن به آن نتایج شگفت انگیزی را مشاهده خواهد کرد و تبدیل به الماسی گرانبها خواهد شد.
E. g. I'm a diamond in the rough. 💎
E. g. You're a diamond in the rough. 💎

ظاهر خوبی نداره اما باطنش خوبه
از سختی بیرون امدن
ظاهرش با باطنش فرق داره
( کسی/چیزی ) که علی رغم ظاهر و رفتار ناخوشایند، مهربانتر/بهتر/تواناتر است؛ باطنش از ظاهرش بهتر است
کسیکه ظاهرا گستاخه ولی در باطن مهربان و بخشنده

بپرس