1. This alpha test event marks the final test before we enter Open Beta Phase on the 5th Dec 2008 at 1400hrs.
[ترجمه گوگل]این رویداد آزمون آلفا، آزمون نهایی را قبل از ورود به فاز بتای باز در 5 دسامبر 2008 در ساعت 1400 نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]این رویداد آزمایش آلفا، آزمایش نهایی را قبل از ورود به فاز بتا در پنجم دسامبر ۲۰۰۸ در ۱۴۰۰ ساعت نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این رویداد آزمایش آلفا، آزمایش نهایی را قبل از ورود به فاز بتا در پنجم دسامبر ۲۰۰۸ در ۱۴۰۰ ساعت نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. First of all, the Alpha test of the expansion will not start this week and probably won't start before some time.
[ترجمه گوگل]اول از همه، تست آلفای توسعه این هفته شروع نمی شود و احتمالاً قبل از مدتی شروع نخواهد شد
[ترجمه ترگمان]اول از همه، آزمایش آلفا از گسترش این هفته شروع نخواهد شد و احتمالا قبل از مدتی شروع نخواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اول از همه، آزمایش آلفا از گسترش این هفته شروع نخواهد شد و احتمالا قبل از مدتی شروع نخواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Version 0. 1X (alpha test) can search only for documents containing every word in a given set.
[ترجمه گوگل]نسخه 0 1X (آزمون آلفا) فقط می تواند برای اسنادی که حاوی هر کلمه در یک مجموعه خاص هستند جستجو کند
[ترجمه ترگمان]نسخه ۰ ۱ X (آزمایش آلفا)می تواند تنها برای اسناد حاوی هر کلمه در یک مجموعه داده جستجو کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نسخه ۰ ۱ X (آزمایش آلفا)می تواند تنها برای اسناد حاوی هر کلمه در یک مجموعه داده جستجو کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. You hype your Alpha test so much at work that your co-workers think it's a qualifying event for Nationals.
[ترجمه گوگل]آنقدر در محل کار تست آلفای خود را تبلیغ می کنید که همکارانتان فکر می کنند این یک رویداد مقدماتی برای ملی پوشان است
[ترجمه ترگمان]شما در مورد آزمایش آلفا این قدر شدید است که همکاران شما فکر می کنند که این یک رویداد مقدماتی برای مهاجران است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شما در مورد آزمایش آلفا این قدر شدید است که همکاران شما فکر می کنند که این یک رویداد مقدماتی برای مهاجران است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Thewebsite's source says that it will be a "small, alpha test" but doesnot detail what the product will actually be.
[ترجمه گوگل]منبع وب‌سایت می‌گوید که این یک «آزمایش کوچک و آلفا» خواهد بود، اما جزئیاتی از این که محصول واقعاً چه خواهد بود، نیست
[ترجمه ترگمان]منبع Thewebsite می گوید که این یک آزمایش \"کوچک و آلفا\" خواهد بود اما جزئیات آن چیزی که محصول در واقع خواهد بود نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]منبع Thewebsite می گوید که این یک آزمایش \"کوچک و آلفا\" خواهد بود اما جزئیات آن چیزی که محصول در واقع خواهد بود نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In order to check the job value questionnaire, the author make a alpha test on every factor.
[ترجمه گوگل]به منظور بررسی پرسشنامه ارزش شغلی، نویسنده یک آزمون آلفا بر روی هر عاملی انجام می دهد
[ترجمه ترگمان]برای بررسی پرسشنامه ارزش شغلی، مولف یک آزمایش آلفا را روی هر عامل انجام می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برای بررسی پرسشنامه ارزش شغلی، مولف یک آزمایش آلفا را روی هر عامل انجام می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید