air shaft

1. His plans involve building an air shaft through the roof of the control center equipped with a solar powered fan to draw air deeper into the complex.

[ترجمه گوگل]برنامه های او شامل ساخت یک محور هوا از طریق سقف مرکز کنترل مجهز به یک فن خورشیدی است تا هوا را به عمق بیشتری بکشاند
[ترجمه ترگمان]برنامه های او شامل ساختن یک شفت هوا از طریق سقف مرکز کنترل مجهز به یک هوادار با نیروی خورشیدی برای جذب هوا در این مجتمع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Spiral Aerator is consisted of driving motor, air shaft, spiral impeller, out-shell; all the materials are erosion resistance and the dipped parts use stainless iron or FRP.

[ترجمه گوگل]هواکش مارپیچی از موتور محرک، شفت هوا، پروانه مارپیچ، پوسته بیرونی تشکیل شده است تمام مواد مقاوم در برابر فرسایش هستند و قطعات فرو رفته از آهن ضد زنگ یا FRP استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]مارپیچ حلزونی عبارت است از موتور محرک، شفت هوا، پروانه حلزونی، پوسته خارج از پوسته؛ تمام مواد مقاوم در برابر فرسایش و قطعات در حال پایین از آهن ضد زنگ یا FRP استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The mine flooding happed during construction of the air shaft in Qidong Coal Mine.

[ترجمه گوگل]طغیان معدن در حین ساخت محور هوایی در معدن زغال سنگ Qidong رخ داد
[ترجمه ترگمان]این معدن در طی ساخت یک چاه هوایی در معدن زغال سنگ Qidong به happed تن رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Even the air shaft is a masterpiece, tiled in shades of azure, deep-tinted at the top and gradually lightening to spread sun evenly to all floors.

[ترجمه گوگل]حتی شفت هوا نیز شاهکاری است که در سایه‌های لاجوردی کاشی‌کاری شده است، در بالا رنگ‌آمیزی عمیق دارد و به تدریج روشن می‌شود تا خورشید به طور یکنواخت در تمام طبقات پخش شود
[ترجمه ترگمان]حتی the هوا یک شاهکار است، که در رنگ های لاجوردی منقوش است، و در بالا دودی است و به تدریج نور خورشید را به طور مساوی به همه طبقات تقسیم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The second more powerful blast destroyed the main air shaft and a five-storey building over the mine.

[ترجمه گوگل]دومین انفجار قوی تر، محور اصلی هوا و یک ساختمان پنج طبقه بر فراز معدن را ویران کرد
[ترجمه ترگمان]دومین انفجار قوی، یک ساختمان اصلی هوا و یک ساختمان پنج طبقه بالای معدن را ویران کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This paper introduces the features of air shaft noise, the condition of air shaft noise before reduction noise, the goal and requirement of reduction noise and main noise sources control.

[ترجمه گوگل]این مقاله به معرفی ویژگی های نویز شفت هوا، وضعیت نویز شفت هوا قبل از کاهش نویز، هدف و نیاز کاهش نویز و کنترل منابع اصلی نویز می پردازد
[ترجمه ترگمان]این مقاله مشخصه های نویز شفت هوا، شرایط سرو صدای هوا قبل از کاهش نویز، هدف و نیاز به کاهش نویز و کنترل منابع نویز را معرفی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The skip loading chamber in the air shaft deepening project was designed very complicated, very difficulty to construction; and takes time up longer.

[ترجمه گوگل]محفظه بارگذاری پرش در پروژه تعمیق محور هوا بسیار پیچیده طراحی شده است، ساخت و ساز بسیار دشوار است و زمان بیشتری می برد
[ترجمه ترگمان]اتاق بار کردن در دهانه چاه عمیق، بسیار پیچیده، بسیار دشوار برای ساخت وساز طراحی شد؛ و مدت زمان بیشتری طول می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Continuous concrete wall is used in the air shaft structure, which is built with inversed construction method by using inner liner and transverse frame.

[ترجمه گوگل]در سازه شفت هوا از دیوار بتنی پیوسته استفاده می شود که با روش ساخت معکوس با استفاده از آستر داخلی و قاب عرضی ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]دیواره بتونی پیوسته در ساختار شفت هوا بکار می رود که با استفاده از روش ساخت وساز inversed با استفاده از آستر داخلی و قاب عرضی ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This paper mainly presents the construction equipment complement for air shaft of Wuchiba tunnel.

[ترجمه گوگل]این مقاله عمدتاً مکمل تجهیزات ساخت و ساز برای شفت هوای تونل Wuchiba را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این مقاله به طور عمده تجهیزات ساخت تونل Wuchiba را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Pierce a pump shaft of small section concurrently as return air shaft at lineE47 neighborhood in the north, establish the exhausting fan, become the ventilated way of opposite angle of two wing.

[ترجمه گوگل]یک شفت پمپ از بخش کوچک را به طور همزمان به عنوان محور هوای برگشتی در محله lineE47 در شمال سوراخ کنید، فن تخلیه را ایجاد کنید، به مسیر تهویه زاویه مخالف دو بال تبدیل شوید
[ترجمه ترگمان]Pierce یک شفت پمپ در مقطع کوچک همزمان به عنوان شفت هوا در مجاورت lineE۴۷ در شمال، ایجاد بادبزن خسته کننده، تبدیل به یک روش تهویه شده با زاویه مقابل دو بال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. OPERATIONAL EQUIPMNT Double Winder, Die Rotating Device, Tension Auto Control System, PLC Control System, Air Shaft, Auto Unloader Device, Two or Three-Layer Coextrusion Blownand etc.

[ترجمه گوگل]تجهیزات عملیاتی دو سیم پیچ، دستگاه چرخش قالب، سیستم کنترل خودکار تنش، سیستم کنترل PLC، شفت هوا، دستگاه تخلیه کننده خودکار، دمش کواکستروژن دو یا سه لایه و غیره
[ترجمه ترگمان]دستگاه کنترل اتوماتیک، سیستم کنترل Tension، سیستم کنترل PLC، دستگاه unloader اتوماتیک، دو یا سه لایه - Layer Coextrusion Blownand و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I didn't even hear any planes except a couple of westbound commercial airliners that habitually use this air shaft to fly over.

[ترجمه گوگل]من حتی هیچ هواپیمایی را نشنیدم به جز چند هواپیمای مسافربری تجاری به غرب که معمولاً از این محور هوا برای پرواز بر فراز آن استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]من حتی صدای هواپیماها را هم نشنیدم مگر چند هواپیمای تجاری که معمولا از این چاه هوایی برای پرواز استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. At a Southern Indiana coal mine, an accident at an air shaft kills three people.

[ترجمه گوگل]در یک معدن زغال سنگ ایندیانای جنوبی، تصادف در یک محور هوایی سه نفر را می کشد
[ترجمه ترگمان]در معدن زغال سنگ در کالیفرنیای جنوبی، یک تصادف در یک چاه هوایی منجر به مرگ سه نفر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. So you found her at the bottom of an air shaft?

[ترجمه گوگل]پس او را در پایین یک محور هوا پیدا کردید؟
[ترجمه ترگمان]پس تو اونو پایین یه دریچه هوایی پیدا کردی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس