bang on

انگلیسی به انگلیسی

• if you say that something is bang on, you mean that it is absolutely correct or perfect; an informal expression.

کاملاً درست
یا به قولی تو خال زدن

Exactly right

دائما در باره چیزی به شکل کسالت آوری حرف زدن

زدی تو خال

مدام در مورد چیزی حرف زدن، دایماً در مورد چیزی حرف زدن

درست درست. عدل وسط خال

صحبت طولانی

نالیدن وغر زدن
شکوه کردن