برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1327 100 1

barge in

بررسی کلمه barge in

عبارت ( phrase )
• : تعریف: to interrupt or intrude, esp. clumsily or impolitely.
مشابه: intrude

- He just barged in without an invitation.
[ترجمه ترگمان] بی‌اجازه وارد خانه شد
[ترجمه گوگل] او فقط بدون دعوت به سر می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

واژه barge in در جمله های نمونه

1. I'm sorry to barge in like this, but I have a problem I hope you can solve.
[ترجمه ترگمان]متاسفم که سرزده مزاحم شدم، اما یک مشکل دارم که امیدوارم بتونی حل کنی
[ترجمه گوگل]<# [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I hated to barge in without an invitation.
[ترجمه ترگمان]از اینکه بدون دعوت وارد شوم از سرزده داخل شدم
[ترجمه گوگل]<# [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Don't barge in where you're not wanted.
[ترجمه ترگمان]به جایی که نمی‌خوای وارد شو
[ترجمه گوگل]<# [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Don't barge in on a conversation.
[ترجمه ترگمان]سر صحبت را باز نکن
[ترجمه گوگل]<# [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...

معنی کلمه barge in به انگلیسی

barge in
• intrude, burst in, interrupt rudely

barge in را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

ابوذر محمدپور
اگر در شرایطی که ندانسته و ناخداگاه و از روی غیر عمدی به حریم شخصی یک نفر ( اتاق شخصی و ...) و به شرطی که طرف هم اطلاعی از حضور غیر مترقبه شما نداشته باشد) استفاده میشه.بدون دعوت به جایی رفتن( شاید این معنی بهترین معنی برای این اصطلاح باشه). در نزدن و وارد اتاق کسی شدن.
مثال : ?your just barge in here, and you don't knock
بدون اجازه وارد شدی و در نزدی؟
i wish you'd knock instead of just barging in.
ای کاش در میزدی قبل از اینکه سرت رو مینداختی پایین و میومدی تو اتاق.
سید محمود حسینی
با بی ادبی وسرزده وارد شدن،مزاحم شدن

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر


آیا معنی barge in مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )