be to

در صدد بودن
i was to continue his way
در صدد بودم راهش را ادامه دهم.

لازمه که

You are to changeyour mind
طرز فکرت رو باید عوض کنی

یا چیزی که الزامه مثلا
All staff are to wear uniform

قرار بودن
What is to come
چیزی که قراره اتفاق بیفته

1 ) He said he'd been to see his sister
پسره/آقائه گفت که باید خواهرش رو ملاقات کنه
2 ) He needs to show a change in attitude if he is to succeed
او لازمه یه تغییر و تحول نشون بده در طرز نگاه/نوع نگرش ش اگه که قراره موفق بشه ( اگه بدنبال موفقیت ه )

وظیفه

درصدد ( انجام کاری در آینده را نشان میدهد )

:Expessing necessity, duty, etc
وظیفه انجام کاری
?What am I to do without him
من باید باهاش چکار کنم
You are to report to ( must/should report ) to the police
تو باید به پلیس خبر بدی