bleed dry

پیشنهاد کاربران

to make a person, organization, or country weak, for example by forcing them to use up all their money or resources.
همه پول یا منابع کسی - شرکتی یا کشوری را گرفتن .
He extorted money from me on a regular
...
[مشاهده متن کامل]

basis for five years. But he was careful not to bleed me dry.
اون در عرض پنج سال مرتبد پولهام را گرفت ولی مواظب بود ته نکشه .
تو فارسی می گیم اینقدر آبشو بگیر که نم بهش بمونه .
تشبیه کردن آدمها به لباس .
در انگلیسی خون گرفتن تا خشک بشه .

شیره کسی را کشیدن دراثر پولِ زورگرفتن یا مالیات سنگین پرداخت کردن
جان کسی درآمدن
کفگیر به ته دیگ خوردن
جیب ها خالی شدن
ته کشیدن اموال و دارایی های موجود
ریخت کاملش : bleed sb dry خون کسی را توی شیشه کردن ( پول فراوانی را از کسی در یک دوره زمانی گرفتن )

بپرس