blessing in disguise

انگلیسی به انگلیسی

• something that seems unfortunate but turns out to be a positive; hidden blessing

پیشنهاد کاربران

Blessing in disguise : something that seems bad at first actually be good in the end
سبب خیر شدن
When l lost the game , l felt out of sort and underdog after a while in the other competition l didn’t repeat my previous mistakes so it was blessings in disguise , in order to l could make my mistakes up .
... [مشاهده متن کامل]

This means that something that seems bad at first may actually be good in the end.
گاهی بدست نیاوردن، نرسیدن خودش معجزه ای بزرگه که شاید خیلی دیر به چشم بیاد.
گرچه صدای آه بعضی حسرت ها بلند و خسته کننده آدم رو به انتهای ناامیدی می رسونه اما بعدها خواهیم فهمید
... [مشاهده متن کامل]

باید بپذیریم بعضی بدست نیاوردن ها شانس فوق العاده ایِِ .
گاهی بدست نیاوردن، نرسیدن معجزه ای بزرگه که چشم ها توان دیدنش رو ندارند، باید زمان ها بگذرد تا بفهمیم معمای این گره بازنشده رو. . . .

تو هر کاری حکمتی هست
عدو شود سبب خیر!
الطاف خفیه
توفیقی پنهان در بدبیاری - - خیری پنهان در بد اقبالی
توفیق اجباری برای این اصطلاح مناسب نیست . بیشتر معنی `` سبب خیر شد `` است.
توفیق اجباری
بلِسینگ این دیسگایز
حکمتی توش بوده
حادثه ای که به ظاهر ناخوشایند است اما در واقع به نفع فرد است. عسی ان تکرهوا شیئا و هو خیر لکم
I am confident that the six - hour flight delay was a blessing in disguise as it allowed us to sit down and chat
توفیق اجباری
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس