blow out of the water

blow sth out of the water
نقش بر آب کردن چیزی
. A contrary datapoint can blow your theory and your efforts out of the water

به چشم نیومدن ( کنایه از ناچیز شدن یا کم اهمیت شدن چیزی )
چیزیکه اهرام در کنارش ( مقابل اش ) اصلا به چشم نمیاد = Something that will blow this pyramid thing out of the water

کوچک کردن چیزی در چشم ( به چشم نیومدن )
پنبه کردن چیزی
چیزی که اهرام اینا در کنارش اهلا به چشم نیاد =Something that will blow this pyramid thing out of the water

علاوه بر معنی بالا معنی زیر نیز می دهد:
to show that something is completely false or wrong
نشان دادن اینکه چیزی کاملاً نادرست است.
https://www. macmillandictionary. com/dictionary/british/blow - someone - something - out - of - the - water

مغلوب ساختن کسی یا چیزی، نابود کردن کسی یا چیزی، کنایه از نابود کردن یا پنبه کردن چیزی