cloistered

1. all summer he cloistered himself in the library

تمام تابستان در کتابخانه معتکف شد.

2. He has cloistered himself in a monastery for more than thirty years.

[ترجمه گوگل]او بیش از سی سال است که خود را در یک صومعه اسکان داده است
[ترجمه ترگمان]بیش از سی سال است که در صومعه محبوس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She cloistered herself in the office.

[ترجمه گوگل]او خودش را در دفتر خانه بست
[ترجمه ترگمان]خود را در دفتر زندانی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He cloistered himself away with his books.

[ترجمه گوگل]او خود را با کتاب هایش محبوس کرد
[ترجمه ترگمان]او خود را با کتاب هایش می گذراند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. These academics lead such a cloistered life/existence.

[ترجمه گوگل]این دانشگاهیان چنین زندگی/وجود مخفیانه ای دارند
[ترجمه ترگمان]این دانشگاهیان از زندگی و زندگی رهبانی پیروی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Bright wedding-red flowers in full bloom stood cloistered on the steps.

[ترجمه گوگل]گل‌های روشن عروسی-قرمز در شکوفه کامل روی پله‌ها ایستاده بودند
[ترجمه ترگمان]گل های درخشان عروسی در گل پر گل و شکوفه در روی پله ها ایستاده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Experience all those things his cloistered lifestyle with the Tech-Greens had denied him.

[ترجمه گوگل]تمام آن چیزهایی را تجربه کنید که سبک زندگی پنهانی او با سبزهای فناوری او را انکار کرده بود
[ترجمه ترگمان]تجربه همه چیزهایی که سبک زندگی منزوی او با گروه فنی - سبز او را رد کرده بودند را تجربه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The courtyard is cloistered.

[ترجمه گوگل]حیاط سربسته است
[ترجمه ترگمان]حیاط تاریک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Yet if so, whey weren't they cloistered?

[ترجمه گوگل]با این حال، اگر چنین است، آیا آنها مخفیگاه نبودند؟
[ترجمه ترگمان]با این حال اگر این طور باشد، آیا آن ها زنده اند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Nevertheless Suger was no cloistered academic.

[ترجمه گوگل]با این وجود، سوگر هیچ دانشگاهی سرپوشیده ای نداشت
[ترجمه ترگمان]با این وصف، Suger دانشگاهی سرگردان نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Academics lead a cloistered life.

[ترجمه گوگل]دانشگاهیان زندگی محصورانه ای دارند
[ترجمه ترگمان]دانشگاهیان یک زندگی منزوی را رهبری می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A cloistered walkway bordered the courtyard on three sides, arches supported by white pillars, on each pillar a lamp.

[ترجمه گوگل]یک راهروی صومعه‌ای از سه طرف به حیاط نزدیک می‌شد، طاق‌هایی با ستون‌های سفید و در هر ستون یک چراغ
[ترجمه ترگمان]یک راهروی خلوت محصور به حیاط در سه طرف، قوس های برجسته ستون های سفید، روی هر ستون یک لامپ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Hilda represents what Milton called " a cloistered virtue ".

[ترجمه گوگل]هیلدا نمایانگر چیزی است که میلتون آن را "فضیلت محصور" می نامید
[ترجمه ترگمان]هیلدا چیزی را نشان می دهد که میلتن آن را \"فضیلت رهبانی\" می نامید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He had led a cloistered existence and had little experience of ordinary life.

[ترجمه گوگل]او زندگی محرمانه ای داشت و تجربه کمی از زندگی عادی داشت
[ترجمه ترگمان]او یک زندگی منزوی را رهبری کرده بود و تجربه کمی از زندگی معمولی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس