برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1352 100 1

chief

/ˈt͡ʃiːf/ /t͡ʃiːf/

معنی: سر، فرمانده، سالار، پیشرو، رئیس، متصدی، سرور، سید، قائد، سر دسته، عمده
معانی دیگر: کدیور، خانسالار، کل، ارشد، اصلی، مهترین، کیا، کهبد، مهشت، سرکرده، پیشگه، (قدیمی) پر ارزش ترین، (در نشان های نجابت خانوادگی) بخش بالایی سپر (حدود یک سوم آن)، (معمولا حرف بزرگ - نیروی دریایی) ناو استوار یکم، مدیر ماشین، مهم

بررسی کلمه chief

اسم ( noun )
• : تعریف: the foremost or most important person in a group; leader.
مترادف: head, kingpin, leader
مشابه: boss, captain, chieftain, dozen, headman, master, paramount, principal, top, top dog

- The chief of police was in charge of the investigation.
[ترجمه ترگمان] رئیس پلیس مسئول رسیدگی به این تحقیقات بود
[ترجمه گوگل] رئیس پلیس مسئول تحقیق بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
صفت ( adjective )
(1) تعریف: pertaining to the highest leader or office.
مترادف: first, head, leading, main, paramount, premier, supreme
مشابه: commanding, foremost, master, predominant, primary, ruling, superior, top

- She is now the chief executive of the company.
[ترجمه ترگمان] او اکنون مدیر اجرایی شرکت است
[ترجمه گوگل] او اکنون مدیر اجرایی شرکت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: of principal importance.
مترادف: cardinal, main, primary, principal, supreme
مشابه: central, essential, first, foremost, indispensable, key, lead, leading, master, paramount, predominant, premier, pr ...

واژه chief در جمله های نمونه

1. chief accountant
رئیس حسابداری،حسابدار ارشد

2. chief of police
رئیس پلیس

3. chief of police
رییس شهربانی،رییس پلیس

4. chief editor
ویراستار ارشد

5. the chief advantages of this book
مزایای عمده‌ی این کتاب

6. the chief engineer
سر مهندس

7. the chief of biranvand clan
رئیس ایل بیران وند

8. the chief of police was tight-lipped about the cause of the fire
رییس پلیس درباره‌ی علت آتش سوزی سکوت اختیار کرد.

9. the chief parts of the digestive system
اندام‌های عمده‌ی دستگاه گوارشی

10. in chief
رئیس،دارای بالاترین مقام،پیشگه،سر

11. a tribal chief
رئیس قبیله،سر قبیله

12. a tribal chief
رئیس قبیله

13. a berth as chief engineer on a ship
شغل سرمهندسی کشتی

14. charm is her chief asset
جذابیت امتیاز عمده‌ی اوست.

15. he ...

مترادف chief

سر (اسم)
slide , secret , edge , end , mystery , point , acme , top , head , tip , inception , beginning , chief , origin , apex , vertex , cover , corona , incipience , headpiece , extremity , glide , piece , flower , lid , pate , noddle , pash , plug , inchoation , lead-off , nob , noggin , sliding
فرمانده (اسم)
admiral , commander , chief , leader , commandant , prefect , commander-in-chief , monarch
سالار (اسم)
principal , head , chief , leader , headman , chieftain , don , sheik , sheikh , goodman , patriarch
پیشرو (اسم)
chief , progenitor , forerunner , antecessor , pioneer , precursor , pathfinder , herald , harbinger , fugleman , postilion , van , front man , futurist , outrider , postillion
رئیس (اسم)
provost , principal , superior , head , master , manager , director , superintendent , warden , commander , chief , leader , prefect , premier , headman , premiere , boss , chairman , president , ruler , sheik , sheikh , regent , dean , head master , higher-up , syndic
متصدی (اسم)
superior , head , manager , director , foreman , superintendent , warden , chief , operator , overseer , boss
سرور (اسم)
master , chief , leader , mirth , delight , joy , cheerfulness , prince
سید (اسم)
master , chief , lord , prince , descendant of the prophet
قائد (اسم)
chief , leader , fugleman
سر دسته (اسم)
chief , leader , marshal , chieftain , ringleader , protagonist , head of gang
عمده (صفت)
primary , main , principal , prime , important , significant , essential , head , chief , major , excellent , leading , dominant , copacetic , key , staple , predominant , considerable

معنی عبارات مرتبط با chief به فارسی

ویراستار ارشد
(امریکا) رئیس جمهور امریکا
(در شرکت ها و سازمان ها) مدیر عامل، مدیر کل
(حقوق و دادگستری) قاضی کل، (امریکا) رئیس دادگاه (که چندین قاضی تحت نظر او کار می کنند)، قاضی اعظم، قاضی القضات، رئیس دادگاه
قاضی کل دیوان عالی امریکا، رئیس دیوان عالی
استوار نیروی هوایی، سر استوار نیروی هوایی
(ارتش) رئیس ستاد، رئیس ستاد
رئیس دولت
(نیروی دریایی امریکا) ناو استوار یکم، ناوبان دوم
خاخام باشی، مجتهدیهود
مقرعمده حاکم نشین
فرمانده (عملیات رزمی ویژه یا جبهه ی به خصوصی از نبرد)، فرمانده کل قوا، سر فرمانده، سپهسالار، (امریکا) رییس جمهور
(روزنامه و بنگاه نشریاتی و غیره) سر ویراستار، سرو ...

معنی chief در دیکشنری تخصصی

chief
[ریاضیات] رئیس، سرپرست، مدیر
[سینما] متحرک ساز
[سینما] مدیر فیلمبرداری - فیلمبردار اول
[بهداشت] شکایت اصلی
[سینما] دستیار اول نورپرداز - برقکار ارشد در یک گروه فیلم - نور پرداز
[صنعت] مدیر ارشد اطلاعات - مدیر ارشد در یک شرکت که مسئول مدیریت اطلاعات و ارائه خدمات تکنولوژی اطلاعات است.
[نساجی] عملیات اصلی در ماشین بافندگی
[ریاضیات] مدیر ارشد
[سینما] متصدی و مسؤول دستگاه تصویر افکن در سینما
[مهندسی گاز] استاد کار
[نساجی] استادکار - سرکارگر
[سینما] ناظر تهیه
[کامپیوتر] سر پرست یک تیم برنامه نویسی .
[نفت] سرحفار

معنی کلمه chief به انگلیسی

chief
• head, leader
• main, principal
• the chief of an organization is the person in charge of it.
• the chief of a tribe is its leader.
• chief is used to describe the most important worker of a particular kind in an organization.
• the chief cause, part, or member of something is the main or most important one.
chief accountant
• principal accountant or bookkeeper
chief armor officer
• senior officer in charge of armored military forces
chief army chaplain
• person responsible for religious needs of the military and counsels major general on religious issues
chief artillery officer
• senior officer in charge of artillery (heavy firearms)
chief clerk
• head administrative official, lead clerk
chief commissioner of labor relations
• government officer at the ministry of labor whose function is to supervise labor relations in the economy and assist in settling labor disputes
chief constable
• chief of police (britain)
• the chief constable in a particular county or area in britain is the officer who is in charge of the police force there.
chief cook and bottlewasher
• (slang) person responsible for a number of significant and insignificant duties
chief curator
• head custodian, head caretaker, chief warden
chief editor
• principal editor, head editor
chief engineering officer
• officer in charge of engineering activities in the military
chief examiner
...

chief را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

pashaei
عمده
onika
آشپز باشی
رئیس علی دلواری
اصلی - مهم ترین
معنی گرفته شده از دیکشنری آنلاین Longman :
most important SYN main
معنی گرفته شده از دیکشنری آنلاین Merriam-Webster :
of greatest importance or influence
معنی گرفته شده از دیکشنری آنلاین MACMILLAN :
main or most important
معنی گرفته شده از دیکشنری آنلاین Cambridge :
most important or main
Navid
Noun
1.فرمانده
Police/army/fire etc chief
2.سرپرست دهکده
خدابخشمی
کدخدا
Matin
رئیس، فرمانده
متین خدایی
فرمانده
Johnny
سرآشپز

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی chief
کلمه : chief
املای فارسی : چیف
اشتباه تایپی : زاهثب
عکس chief : در گوگل

آیا معنی chief مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )