انتخاب دیکشنری مترجم لغت نامه جستجو در دیکشنری
دیکشنری مترجم تغییر دیکشنری یا مترجم
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
انگلیسی به فارسی فارسی به انگلیسی انگلیسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات کلمات اختصاری لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

97 944 100 1

congratulation

تلفظ congratulation
تلفظ congratulation به آمریکایی/kənˌɡræt͡ʃəˈleɪʃn̩/ تلفظ congratulation به انگلیسی/kənˌɡræt͡ʃʊˈleɪʃn̩/

معنی: تبریک، شادباش، تهنیت
معانی دیگر: مبارک باد، (جمع) تبریک می گوییم !، مبارک !، تبریکات !

بررسی کلمه congratulation

اسم ( noun )
(1) تعریف: the act of congratulating.

(2) تعریف: (pl.) used as an expression of praise and acknowledgment.

- You got a raise? Congratulations!
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان] ترفیع گرفتی؟ ! تبریک میگم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل] شما صعود کرده اید؟ تبریک می گویم!
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

واژه congratulation در جمله های نمونه

1. She flashed him a false smile of congratulation.
ترجمه کاربر [ترجمه H87] او با لبخند ساختگی و مصنوعی به مرد تبریک گفت
|

ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]لبخندی مصنوعی به او تبریک گفت
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]او او را یک لبخند غلط از تبریک گفت
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

2. Letters of congratulation descended on us like snowflakes.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]تبریک گفتن به ما مثل دانه‌های برف روی ما فرود آمد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]نامه های تبریک بر روی ما مانند برف ها فرود آمد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

3. He sent her a note of congratulation on her election victory.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]به او تبریک گفت که به پیروزی بستگی دارد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]او یک پیغام تبریک به پیروزی در انتخابات او را فرستاد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

4. We have received many letters of congratulation.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]تبریک بسیاری از ایشان را دریافت کرده‌ایم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]ما بسیاری از نامه های تبریک دریافت کرده ایم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

5. The letter arrived in congratulation of my graduation from the university.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]این نامه به مناسبت فارغ‌التحصیلی من از دانشگاه رسید
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]این نامه به تبریک فارغ التحصیلی من از دانشگاه خوش آمدید
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

6. Amazement and congratulation seemed more in order than reflection.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]به نظر می‌رسید که تبریک و تبریک بیشتر از انعکاس تصویر است
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]شگفتی و تبریک به نظرم بیشتر از انعکاس بود
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

7. I had over a thousand letters of congratulation.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]من بیش از هزار کلمه تبریک گفته بودم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]من بیش از هزار نامه تبریک کردم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

8. More than 300 letters of congratulation had reached him within 10 days of the Croke Park cup final victory.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]بیش از ۳۰۰ نامه تبریک در عرض ۱۰ روز از پیروزی نهایی جام Croke به او رسیده بود
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]بیش از 300 نامه تبریک به او در طی 10 روز از پیروزی نهایی جام حذفی کروک پارک رسیده است
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

9. His colleagues nearly all wrote letters of glowing congratulation.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]همکاران او تقریبا همه نامه‌هایی حاکی از تبریک درخشان و تبریک به او نوشتند
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]همکاران او تقریبا همه نامه هایی از تبریک درخشان را نوشتند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

10. Messages of approval and congratulation poured in from all over the world.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]پیام‌های تبریک و تبریک کریسمس از سراسر دنیا پخش شد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]پیام های تصویب و تبریکی از سراسر جهان منتشر شده است
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

11. Indeed, the Prime Minister sent a message of congratulation to President Christiani when the peace agreement was reached.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]در حقیقت، نخست‌وزیر پیام تبریک به رئیس‌جمهور Christiani را هنگامی که قرارداد صلح به دست آمد، فرستاد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]در واقع، نخست وزیر، هنگامی که توافقنامه صلح به دست می آید، پیام تبریکی به رئیس جمهور کریستیانی ارسال می کند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

12. Regarding has gives a present the congratulation, Zhou Yumin replied ambiguously.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]Zhou با ابهام پاسخ داد: با توجه به این موضوع، تبریک می‌گویم
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]ژو یمین مبهم پاسخ داد: با توجه به این موضوع، تبریک می گویم
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

13. Gradually the deference and congratulation gave her a mental appreciation of her state.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]به تدریج احترام و تبریک به او تبریک می‌گفت و به او تبریک می‌گفت
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]به تدریج، احترام و تبریکی او را درک ذهنی از وضعیت او به او داد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

14. Also send word to your husband please, congratulation he should become father.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]همچنین به شوهرتان خبر بدهید که به او تبریک بگویند و به او تبریک بگویند
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]همچنین به شوهرتان نامه ارسال کنید، تبریک می گویم که او باید پدر شود
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

15. He has received many letters in congratulation of his birthday.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]تبریک بسیاری از ایشان را در روز تولدش دریافت کرده‌است
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]او نامه های زیادی را در تبریک تولدش دریافت کرده است
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

مترادف congratulation

تبریک (اسم)
greeting , congratulation , felicitation
شادباش (اسم)
congratulation , felicitation
تهنیت (اسم)
greeting , salutation , hail , congratulation

معنی عبارات مرتبط با congratulation به فارسی

تبریک بخود، تعریف از خود، تجلیل نفس

معنی کلمه congratulation به انگلیسی

congratulation
• act of congratulating; expression of good wishes

congratulation را به اشتراک بگذارید

Telegram Facebook Google Plus Twitter LinkedIn

پیشنهاد کاربران درباره معنی congratulation

زهرا فریزنی ١٢:٥٥ - ١٣٩٧/١٠/٢٣
تبریک گفتن 🎀🎁
|

sobhanking ١٤:٤١ - ١٣٩٧/١٢/٠٤
use to tell someone you are happy about something he or she has donr
|

Fateme ١٣:٥٣ - ١٣٩٨/٠١/٢٥
تبریک میگم مبارک باشه
|

پیشنهاد شما درباره معنی congratulation



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی congratulation
کلمه : congratulation
املای فارسی : کنگرتولتین
اشتباه تایپی : زخدلقشفعمشفهخد
عکس congratulation : در گوگل


آیا معنی congratulation مناسب بود ؟     امتیاز مثبت به دیکشنری   امتیاز منفی به دیکشنری     ( امتیاز : 97% )