1. Steam is condensed in the condenser.
[ترجمه گوگل]بخار در کندانسور متراکم می شود
[ترجمه ترگمان]بخار در کندانسور متراکم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The fore end tube plate of the condenser has cracked beyond repair.
[ترجمه گوگل]صفحه لوله انتهایی کندانسور غیر قابل تعمیر ترک خورده است
[ترجمه ترگمان]صفحه قبل از این لوله صاف شده و تعمیر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. When Watt's master patent for his separate condenser expired in 1800, he retired from active work.
[ترجمه گوگل]هنگامی که حق اختراع اصلی وات برای کندانسور مجزای خود در سال 1800 منقضی شد، او از کار فعال بازنشسته شد
[ترجمه ترگمان]هنگامی که ثبت اختراع master در سال ۱۸۰۰ میلادی منقضی شد، او از کار فعال بازنشسته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Electret microphones use a polarised condenser instead of a crystal.
[ترجمه گوگل]میکروفون های الکترت به جای کریستال از کندانسور پلاریزه استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]میکروفن های Electret به جای یک کریستال از یک کندانسور قطبی استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A water condenser was fitted to the front of the radiator, an extra fuel tank was added and the suspension strengthened.
[ترجمه گوگل]یک کندانسور آب در جلوی رادیاتور نصب شد، یک مخزن سوخت اضافی اضافه شد و سیستم تعلیق تقویت شد
[ترجمه ترگمان]یک کندانسور لوله مجهز به رادیاتور، یک مخزن سوخت اضافی اضافه شد و تعلیق تقویت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Condenser coils are the tubes under or behind the refrigerator that carry coolant to the refrigeration unit.
[ترجمه گوگل]کویل های کندانسور لوله های زیر یا پشت یخچال هستند که مایع خنک کننده را به واحد تبرید می برند
[ترجمه ترگمان]کویل های گرمایش، لوله های زیر یا پشت یخچال هستند که خنک کننده را به سیستم یخچال حمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. My favorite condenser for snare is the Sony 3A tube condenser mic.
[ترجمه گوگل]کندانسور مورد علاقه من برای Snare میکروفن خازنی لوله سونی 3A است
[ترجمه ترگمان]کندانسور مورد علاقه من برای snare، دستگاه mic کندانسور لوله است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. This paper analyses distribution of parallel compensation condenser, and discusses that what influence is exerted in line loss and voltage level.
[ترجمه گوگل]این مقاله توزیع کندانسور جبرانی موازی را تجزیه و تحلیل می‌کند و در مورد اینکه چه تأثیری در تلفات خط و سطح ولتاژ اعمال می‌شود، بحث می‌کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله توزیع کندانسور موازی را تجزیه و تحلیل می کند و توضیح می دهد که چه تاثیری در افت خط و ولتاژ اعمال می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Adopt the electrolytic condenser to remove the DC element, let the welding seam brightness excellent.
[ترجمه گوگل]کندانسور الکترولیتی را برای حذف عنصر DC اتخاذ کنید، اجازه دهید روشنایی درز جوشکاری عالی باشد
[ترجمه ترگمان]برای حذف عنصر DC، the electrolytic را رعایت کنید و اجازه دهید seam welding عالی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The Condenser is constructed of AISI316L stainless steel with a condensing surface comprised of independent stainless steel coils. It is rated for full vacuum.
[ترجمه گوگل]کندانسور از فولاد ضد زنگ AISI316L با سطح متراکم متشکل از کویل های فولادی ضد زنگ مستقل ساخته شده است برای خلاء کامل رتبه بندی شده است
[ترجمه ترگمان]Condenser از فولاد ضد زنگ AISI۳۱۶L با سطح تراکم تشکیل شده از حلقه های استیل ضد زنگ مستقل ساخته شده است آن برای خلا کامل رده بندی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Quantitatively studies the variable condenser water flow controlled by the constant temperature difference and the temperature of the entering water.
[ترجمه گوگل]به طور کمی جریان آب کندانسور متغیر کنترل شده توسط اختلاف دمای ثابت و دمای آب ورودی را مطالعه می کند
[ترجمه ترگمان]Quantitatively جریان آب condenser متغیر با اختلاف دمای ثابت و دمای آب ورودی را مورد مطالعه قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Restricted refrigerant flow through the condenser.
[ترجمه گوگل]جریان مبرد محدود از طریق کندانسور
[ترجمه ترگمان]refrigerant در قسمت condenser منتقل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The ME 34 is a back-electret condenser microphone capsule for use with Sennheiser MZH goosenecks.
[ترجمه گوگل]ME 34 یک کپسول میکروفون خازنی با الکترود پشتی برای استفاده با بند غازی Sennheiser MZH است
[ترجمه ترگمان]The ۳۴ یک کپسول microphone condenser برای استفاده با Sennheiser MZH goosenecks است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. For the same quality of steam entering the condenser, the quantity of heat rejected to the condenser is the same as for the Rankine cycle.
[ترجمه گوگل]برای همان کیفیت بخار ورودی به کندانسور، مقدار گرمای دفع شده به کندانسور مانند سیکل رانکین است
[ترجمه ترگمان]برای همان کیفیت بخار که به کندانسور وارد می شود، مقدار گرما که به کندانسور وارد می شود مشابه چرخه رانکین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 