curiosity killed the cat

/ˌkjʊriˈɑsəti kɪld ðə kæt//ˌkjʊərɪˈɒsɪti kɪld ðə kæt/

کنجکاوی زیاد سر آدم رو به باد میده

انگلیسی به انگلیسی

• curiosity causes problems, being curious gets you in trouble

EN:used to tell someone not to ask many question about something.
FA: فضولی زیاد ممنوع
e. g: Did curiosity really kill the cat?

از هول حلیم تو دیگ افتادن

فضولی کار دستت میده.

فضولی نکن😁
فضولو بردن جهنم گفت هیزمش تره

۱ - زبان سرخ سر سبز می دهد بر باد

یا
۲ - فضولی موقوف

زبان سرخ سر سبز دهد بر باد

زبان سرخ سرت را بر باد می دهد

being inquisitive about other people's affairs may get you into trouble

فضول رو بردن جهنم گفتن هیزمش تره
یا زبان سرخ سر سبز را میدهد بر باد

فضولی موقوف