cut your coat according to your cloth

پای خود را از گلیم خود فراتر نگذار

پیشنهاد کاربران

idiom UK
said to emphasize that someone should do as well as possible with the limited money they have
انگلیسی بریتانیایی، اصطلاح/ از باب تاکید بر این که خرج و دخل باید متناسب باشد
When times are tough, you have to cut your coat according to your cloth
... [مشاهده متن کامل]

It is up to organizations which were supported by the taxpayer to cut their coats according to the cloth available

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cut-your-coat-according-to-your-cloth
:Alternative forms
- Bite off more than you can chew
- cut ( one's ) coat according to ( one's ) cloth
ضرب المثل، با معادل فارسی:
*پا را به اندازه گلیم خود دراز کن. *
( پاتو به اندازه گلیمت دراز کن )
... [مشاهده متن کامل]

❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM
💎cut your coat according to your cloth💎
[mainly British]
to make plans and decisions that are based on what you have and not what you would like
. E. g
It is up to organizations which were supported by the taxpayer to cut their coats according to the cloth available
CollinsDictionary@
💎cut your coat according to your cloth💎
UK
said to emphasize that someone should do as well as possible with the limited money they have
CambridgeDictionary@
to spend only as much money as you can afford
LongmanDictionary@
to not spend more money than you have
MacmillianDictionary@
💎cut coat according to cloth💎
Meaning: adapt to one’s circumstances, make sure one’s plans are appropriate to one’s resources
Example: Of course, we’d love a luxurious car, but you have to cut your coat according to your cloth. Source: www. theidioms. com
💎cut ( one's ) coat according to ( one's ) cloth💎
1 ) To shop or act in accordance with one's financial limitations
. E. g
You'll go bankrupt unless you start cutting your coat according to your cloth
2 ) undertake only what you have the money or ability to do and no more
3 ) ( saying )
do only what you have enough money to do and no more
. E. g
This has not been a good year for us financially, and we must be prepared to cut our coat according to our cloth
TheFreeDoctionary@
to plan one's aims and activities in line with one's resources and circumstances
. . . @
💎cut your coat according to your cloth💎
​ ( saying )
to do only what you have enough money to do and no more
. E. g
We wanted to buy a bigger house than this but it was a case of cutting our coat according to our cloth
OxfordDictionary@

پایت را از گلیمت درازتر نکن
به اندازه جیبت خرج کن.
لقمه را به اندازه دهنت بردار.
�پا را به اندازه گلیم خود دراز کن
پاتو اندازه گلیمت دراز کن

بپرس