duke

1. The duke was the king's most trusted adviser.

[ترجمه امین] دوک، قابل اعتماد ترین مشاور پادشاه بود.

37|7

[ترجمه ترجمه گوگل] دوک به معنای با اعتماد ترین مشاور شاه و ملکه و شاهزاده و پرنسس بود

1|0

[ترجمه گوگل]دوک مورد اعتمادترین مشاور پادشاه بود
[ترجمه ترگمان]دوک بیشتر مشاور مورد اعتماد پادشاه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The duke bowed to the Queen.

[ترجمه Moho] دوک دربرابر ملکه تعظیم کرد

25|7

[ترجمه گوگل]دوک به ملکه تعظیم کرد
[ترجمه ترگمان]دوک به ملکه تعظیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Napoleon was defeated by the Duke of Wellington at the battle of Waterloo.

[ترجمه محمد] ناپلئون در جنگ واترلو توسط دوک ولینگتون شکست خورد

3|0

[ترجمه گوگل]ناپلئون در نبرد واترلو توسط دوک ولینگتون شکست خورد
[ترجمه ترگمان]ناپلئون در نبرد واترلو با دوک ولینگتون شکست خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Duke was soundly defeated in this month's Louisiana governor's race.

[ترجمه گوگل]دوک در مسابقه فرمانداری لوئیزیانا در این ماه کاملاً شکست خورد
[ترجمه ترگمان]دوک در مسابقه فرماندار لوییزیانا در این ماه به شدت شکست خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Duke, you old son of a gun, how are you?

[ترجمه ناشناس] دوک، ای حلال زاده قدیمی ( دوست قدیمی، نشانه صمیمیت ) حالت چطور است؟

4|0

[ترجمه ترجمه‌ گوگل] همه دارید اشتباه میگید

1|2

[ترجمه koorosh] دوک، ای پدر سوخته ؟ حالت چطوره؟

2|0

[ترجمه گوگل]دوک، ای پسر اسلحه، چطوری؟
[ترجمه ترگمان]دوک، تو پسر یه تفنگ، حالت چطوره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Duke signed away his inheritance.

[ترجمه وانی] دوک نامه وراثت خود را امضا کرد.

1|0

[ترجمه گوگل]دوک میراث خود را امضا کرد
[ترجمه ترگمان]دوک inheritance را امضا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It was nice to read that the Duke will not be sending his son off to boarding school.

[ترجمه وانی] خواندن اینکه دوک پسر خود را به مدرسه شبانه روزی نخواهد فرستاد خوب بود. ( رضایت بخش بود )

2|0

[ترجمه گوگل]خواندن اینکه دوک پسرش را به مدرسه شبانه روزی نمی فرستد، خوب بود
[ترجمه ترگمان]خوب بود که بخوانید دوک پسرش را به مدرسه شبانه روزی نخواهد فرستاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. They claim to be descendants of a French duke.

[ترجمه گوگل]آنها ادعا می کنند که از نوادگان یک دوک فرانسوی هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها مدعی هستند که از نوادگان یک دوک فرانسوی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Duke resents being seen as a moneyed idler.

[ترجمه گوگل]دوک از اینکه به عنوان یک بیکار پولدار دیده می شود، خشمگین است
[ترجمه ترگمان]دوک از اینکه به عنوان یک تنبل اهل پول دار دیده می شود خوشحال می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Duke and Duchess were so wealthy that they seemed to have money coming out of their ears.

[ترجمه گوگل]دوک و دوشس آنقدر ثروتمند بودند که به نظر می رسید پول از گوششان بیرون می آمد
[ترجمه ترگمان]دوک و دوشس چنان ثروتمند بودند که گویی از گوششان پول می گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The duke perambulated the boundary of his estate.

[ترجمه گوگل]دوک مرز املاک خود را پر کرد
[ترجمه ترگمان]دوک مرز ملک خود را زیر پا گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The duke is desirous of meeting you.

[ترجمه گوگل]دوک مایل است با شما ملاقات کند
[ترجمه ترگمان]دوک می خواهد شما را ملاقات کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It is unlikely that the Duke was convinced by such specious arguments.

[ترجمه گوگل]بعید است که دوک با چنین استدلال های عجیب و غریب متقاعد شده باشد
[ترجمه ترگمان]بعید به نظر می رسد که دوک با چنین استدلالات منطقی متقاعد شده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The duke was surprised by his wife's omission from the guest list.

[ترجمه گوگل]دوک از حذف همسرش از لیست مهمانان شگفت زده شد
[ترجمه ترگمان]دوک از آنچه همسرش در لیست مهمان ها بود تعجب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس