1. Where you have a, what is a dactyl, like duh duh duh or something like that?
[ترجمه گوگل]هر جا که داری، دکتیل چیه، مثل دیه دیه یا همچین چیزی؟
[ترجمه ترگمان]، جایی که تو داری یه \"dactyl\" - ی یا همچین چیزی - ه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The tiny moon, named Dactyl, is about one mile across, while the potato shaped Ida measures about 36 miles long and 14 miles wide.
[ترجمه گوگل]قمر کوچکی که داکتیل نام دارد حدود یک مایل وسعت دارد، در حالی که ایدا شکل سیب زمینی حدود 36 مایل طول و 14 مایل عرض دارد
[ترجمه ترگمان]ماه کوچک به نام dactyl، حدود یک مایل آن طرف است، در حالی که آیدا shaped در حدود ۳۶ مایل طول و ۱۴ مایل عرض دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The megalopa of S. serrata has dactyl lower margin on the fifth abdominal segment which is different from three other Scylla species.
[ترجمه گوگل]مگالوپا S serrata دارای حاشیه پایین داکتیل در قسمت پنجم شکم است که با سه گونه دیگر Scylla متفاوت است
[ترجمه ترگمان]The S serrata در بخش شکمی پنجم که متفاوت از سه گونه Scylla دیگر است، حاشیه پایینی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Dactyl is the first moon of an asteroid ever discovered.
[ترجمه گوگل]داکتیل اولین قمر سیارکی است که تاکنون کشف شده است
[ترجمه ترگمان]dactyl اولین ماه از یک شهاب سنگ است که تا به حال کشف شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The names Ida and Dactyl are based on characters in Greek mythology.
[ترجمه گوگل]نام های ایدا و داکتیل بر اساس شخصیت های اساطیر یونانی است
[ترجمه ترگمان]نام آیدا و dactyl براساس حروف در اساطیر یونان نوشته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 