depress

1. depress the red button to start the motor

برای به کار انداختن موتور دکمه ی قرمز را فشار دهید.

2. if you depress the gas pedal, the car will go faster

اگر روی پدال گاز فشار بیاوری اتومبیل تندتر می رود.

3. unemployment and the lowering of incomes will depress the markets

بیکاری و کم شدن درآمدها بازارها را کساد خواهد کرد.

4. The rainy days always depress me.

[ترجمه Adrina] روز های بارانی همیشه من را افسرده می کند

13|2

[ترجمه A.A] ایام بی پولی ( تنگدستی ) همیشه منو رنج میده

1|9

[ترجمه هادی] تو روزهای بارانی اصلا دل و دماغ ندارم.

4|4

[ترجمه گوگل]روزهای بارانی همیشه مرا افسرده می کند
[ترجمه ترگمان]روزه ای بارونی همیشه منو افسرده می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Several factors combined to depress the American economy.

[ترجمه گوگل]عوامل متعددی در کنار هم قرار گرفتند تا اقتصاد آمریکا را کاهش دهند
[ترجمه ترگمان]چندین عامل برای افسرده کردن اقتصاد آمریکا ترکیب شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. High interest rates may depress share prices.

[ترجمه گوگل]نرخ بهره بالا ممکن است قیمت سهام را کاهش دهد
[ترجمه ترگمان]نرخ سود بالا ممکن است قیمت سهام را کاهش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Slowly depress the accelerator/brake pedal.

[ترجمه گوگل]به آرامی پدال گاز/ترمز را فشار دهید
[ترجمه ترگمان]پدال گاز را فشار دهید و پدال ترمز را فشار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This drug helps depress high hormone levels.

[ترجمه گوگل]این دارو به کاهش سطح بالای هورمون کمک می کند
[ترجمه ترگمان]این دارو به کاهش سطح هورمونی کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Runaway inflation will depress the economy.

[ترجمه گوگل]تورم فراری اقتصاد را دچار رکود خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]تورم فراری اقتصاد را افسرده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Dieting may also depress the metabolic rate, he says, making it easier to gain weight the next time around.

[ترجمه گوگل]او می‌گوید رژیم گرفتن ممکن است سرعت متابولیسم را نیز کاهش دهد و در دفعه بعد افزایش وزن را آسان‌تر کند
[ترجمه ترگمان]او می گوید که Dieting ممکن است نرخ متابولیک را کاهش دهد و بیان می کند که کسب وزن در زمان بعدی آسان تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The aim in doing this is not to depress yourself but to be open to the possibility of self-improvement.

[ترجمه گوگل]هدف از انجام این کار این نیست که خود را افسرده کنید، بلکه این است که در معرض امکان خودسازی باشید
[ترجمه ترگمان]هدف از انجام این کار این است که خودتان را افسرده نکنید اما در معرض احتمال بهبود خود باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. to depress the clutch pedal .

[ترجمه گوگل]برای فشردن پدال کلاچ
[ترجمه ترگمان]تا پدال گاز را فشار دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Depress the clutch fully.

[ترجمه گوگل]کلاچ را به طور کامل فشار دهید
[ترجمه ترگمان]clutch را کامل کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Normally rising interest rates will depress the price of gilts by making their fixed interest payments less attractive to investors.

[ترجمه گوگل]به طور معمول افزایش نرخ‌های بهره با کاهش جذابیت پرداخت‌های بهره ثابت آن‌ها برای سرمایه‌گذاران، قیمت گیلت‌ها را کاهش می‌دهد
[ترجمه ترگمان]به طور معمول، نرخ بهره رو به افزایش قیمت gilts را کاهش می دهد و باعث می شود که پرداخت بهره ثابت آن ها برای سرمایه گذاران جذابیت کمتری داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. That could depress prices over the next year, some analysts say.

[ترجمه گوگل]برخی تحلیلگران می گویند که این می تواند قیمت ها را در سال آینده کاهش دهد
[ترجمه ترگمان]برخی تحلیلگران می گویند که این مساله می تواند قیمت ها را در سال آینده کاهش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس