حس می کنم دارن درباره من حرف می زنند.
غیبت کسی را گفتن
اصطلاح ) این اصطلاح و همچنین اصطلاح feel one's ears burning بیشتر سمبولیک بوده و به این معنا هستند که یک نفر احساس می کند که دارند درباره او صحبت می کنند!
اگر گوش چپ کسی سوزش داشته باشد یعنی اینکه دارند حرف های بدی پشت سرش میزنند و بالعکس اگر گوش راستش احساس سوزش کند یعنی اینکه دارند حرف های خوبی درباره اش میزنند!
... [مشاهده متن کامل]
We were talking about you last night
B: That explains why I felt my ears burning
شخص اول: دیشب داشتیم راجع به تو حرف میزدیم!
شخص دوم: پس به این خاطر بود که احساس کردم گوشهام دارن میسوزند!
اگر گوش چپ کسی سوزش داشته باشد یعنی اینکه دارند حرف های بدی پشت سرش میزنند و بالعکس اگر گوش راستش احساس سوزش کند یعنی اینکه دارند حرف های خوبی درباره اش میزنند!
... [مشاهده متن کامل]
شخص اول: دیشب داشتیم راجع به تو حرف میزدیم!
شخص دوم: پس به این خاطر بود که احساس کردم گوشهام دارن میسوزند!