1. eggshell china
(ظرف) چینی پوست تخم مرغی
2. Over time, the protein in the eggshell breaks down into its constituent amino acids.
[ترجمه گوگل]با گذشت زمان، پروتئین موجود در پوسته تخم مرغ به اسیدهای آمینه تشکیل دهنده آن تجزیه می شود
[ترجمه ترگمان]در طول زمان، پروتیین در پوسته تخم مرغ به اسیده ای آمینه constituent تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In the ashes were bits of broken eggshell.
[ترجمه گوگل]در خاکستر تکه هایی از پوسته تخم مرغ شکسته بود
[ترجمه ترگمان]در خاکستر قسمت هایی از پوست تخم مرغ شکسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The glass shattered like an eggshell, and blew away.
[ترجمه گوگل]شیشه مثل پوسته تخم مرغ شکسته شد و دور شد
[ترجمه ترگمان]شیشه مانند تخم مرغی تخم مرغ خرد شد و فوت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The old woman was frail as eggshell and blind.
[ترجمه گوگل]پیرزن مثل پوست تخم مرغ ضعیف و نابینا بود
[ترجمه ترگمان]پیرزن لاغر و کور و کور بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Prime with two to three coats of eggshell, thinning down the first one with white spirit to avoid ridges.
[ترجمه گوگل]با دو تا سه لایه پوسته تخم مرغ، لایه اول را با روح سفید نازک کنید تا از برجستگی جلوگیری شود
[ترجمه ترگمان]نخست وزیر با دو نفر به سه عدد تخم مرغ پوست تخم مرغی که اولین کسی را با یک روح سفید رنگ می کند تا از صخره ها اجتناب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Eggshell antique: Soft, bulky paper with a slilghtly dull matt surface, like of an egg shell.
[ترجمه گوگل]آنتیک پوسته تخم مرغ: کاغذ نرم و حجیم با سطح مات کمی کدر، مانند پوسته تخم مرغ
[ترجمه ترگمان]یک کاغذ عتیقه: یک کاغذ نرم و بزرگ با یک سطح matt کدر که شبیه به یک پوسته تخم مرغ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Eggshell soft, egg - shaped full rich, tender meat, sweet - smelling delicious aftertaste.
[ترجمه گوگل]پوسته تخم مرغ نرم، تخم مرغ به شکل کامل، گوشت لطیف، شیرین با طعم خوش طعم
[ترجمه ترگمان]گوشت نرم، پر از تخم مرغ، گوشت سرشار از طعم شیرین، طعم شیرین لذت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. When God did the same with the eggshell of this red - yoked universe centuries ago.
[ترجمه گوگل]زمانی که خداوند قرن ها پیش با پوسته تخم مرغ این جهان سرخ-یوغه هم همین کار را کرد
[ترجمه ترگمان]وقتی که خداوند این کار را با پوست تخم مرغی که قرن ها پیش به آن بسته شده بود، انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. This eggshell china, pure, white and translucent, has an irresistible charm.
[ترجمه گوگل]این چینی پوسته تخم مرغ، خالص، سفید و شفاف، جذابیت مقاومت ناپذیری دارد
[ترجمه ترگمان]این پوست تخم مرغ، خالص، سفید و شفاف، یک افسون مقاومت ناپذیر دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Accordingto Bunce, eggshell is the best substance for radiocarbon dating andisotope analysis, which gives information about the environment inwhich the egg was laid.
[ترجمه گوگل]به گفته بانس، پوسته تخم مرغ بهترین ماده برای تاریخ گذاری رادیوکربن و آنالیز ایزوتوپی است که اطلاعاتی در مورد محیطی که تخم در آن گذاشته شده است، می دهد
[ترجمه ترگمان]پوست تخم مرغ بهترین ماده برای آنالیز andisotope است که به اطلاعاتی درباره محیطی که در آن تخم گذاشته می شود، می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Eggshell powder can be made yourself, by saving the raw shells, drying and then running them through a coffee grinder.
[ترجمه گوگل]پودر پوسته تخم‌مرغ را می‌توانید خودتان درست کنید، پوسته‌های خام را ذخیره کنید، آن‌ها را خشک کنید و سپس آن‌ها را در آسیاب قهوه بچرخانید
[ترجمه ترگمان]پودر eggshell را می توان از طریق صرفه جویی در پوسته های خام، خشک کردن و سپس دویدن آن ها از طریق یک آسیاب قهوه درست کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The walls had been painted an eggshell white.
[ترجمه گوگل]دیوارها به رنگ سفید پوسته تخم مرغ رنگ شده بود
[ترجمه ترگمان]دیوارها یک رنگ سفید رنگ را نقاشی کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The processing of calcium acetate from eggshell was studied.
[ترجمه گوگل]فرآوری استات کلسیم از پوسته تخم مرغ مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]پردازش استات کلسیم از پوسته تخم مرغ مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. OBJECTIVE To investigate the effects of Emu(Dromaius novaehollandiae) eggshell produced in China on sexual ability of male mice and make a preliminary research on Emu eggshell pharmacological actions.
[ترجمه گوگل]هدف بررسی اثرات پوسته تخم مرغ Emu (Dromaius novaehollandiae) تولید شده در چین بر توانایی جنسی موش‌های نر و انجام یک تحقیق اولیه در مورد اقدامات دارویی پوسته تخم مرغ Emu
[ترجمه ترگمان]OBJECTIVE برای بررسی اثرات of (Dromaius novaehollandiae)پوست تخم مرغ تولید شده در چین در رابطه با توانایی جنسی موش نر و انجام تحقیقات اولیه در مورد Emu پوست تخم مرغ را انجام می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 