eavesdropper

1. If an eavesdropper tried to intercept the transmission, it would disrupt the signal.

[ترجمه گوگل]اگر یک استراق سمع بخواهد انتقال را رهگیری کند، سیگنال را مختل می کند
[ترجمه ترگمان]اگه یه جاسوس می خواسته ارتباط برقرار کنه سیگنال رو از هم جدا می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Is the smithy aware of this eavesdropper?

[ترجمه گوگل]آیا آهنگر از این استراق سمع خبر دارد؟
[ترجمه ترگمان]آهنگری از این eavesdropper خبر داره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. That third party Eavesdropper do not know whether there is a general document which embedding secret information.

[ترجمه گوگل]آن استراق سمع شخص ثالث نمی داند که آیا یک سند کلی وجود دارد که اطلاعات محرمانه را جاسازی کند
[ترجمه ترگمان]شخص ثالث eavesdropper نمی داند که یک سند کلی وجود دارد که اطلاعات محرمانه را تعبیه می کند یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The theory is simply that the eavesdropper will not know how to decrypt the message.

[ترجمه گوگل]این تئوری به سادگی این است که استراق سمع نمی داند چگونه پیام را رمزگشایی کند
[ترجمه ترگمان]این نظریه به سادگی این است که استراق سمع کننده نمی داند چگونه پیام را رمزگشایی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Jim Ferguson: You damn froggy eavesdropper.

[ترجمه گوگل]جیم فرگوسن: ای شنود قورباغه ای لعنتی
[ترجمه ترگمان]\"جیم فرگوسن\" اون eavesdropper لعنتی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The information gained by the eavesdropper through interception is a very important criterion for judging the success of the key transmission and a necessary parameter for the privacy amplification.

[ترجمه گوگل]اطلاعات به دست آمده توسط استراق سمع از طریق رهگیری معیار بسیار مهمی برای قضاوت در مورد موفقیت انتقال کلید و یک پارامتر ضروری برای تقویت حریم خصوصی است
[ترجمه ترگمان]اطلاعات به دست آمده از استراق سمع کننده از طریق رهگیری یک معیار بسیار مهم برای قضاوت در مورد موفقیت انتقال کلید و یک پارامتر ضروری برای تقویت حریم خصوصی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It is difficult for an eavesdropper to extract information about chaotic systems for every bit of pseudo-random number generator is generated from three different chaotic orbits.

[ترجمه گوگل]استخراج اطلاعات در مورد سیستم های هرج و مرج برای یک استراق سمع دشوار است برای هر بیت از مولد اعداد شبه تصادفی که از سه مدار مختلف آشفته تولید می شود
[ترجمه ترگمان]برای استراق سمع کننده اطلاعات در مورد سیستم های هرج و مرج برای هر بیت از مولد عدد شبه تصادفی از سه مدار دوار مختلف دشوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This third party, the eavesdropper if you like, is commonly known as Eve among cryptographers .

[ترجمه گوگل]این شخص ثالث، استراق سمع کننده در صورت تمایل، معمولاً در بین رمزنگاران به نام حوا شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]این سومین مهمانی، eavesdropper که شما دوست دارید، معمولا به عنوان ای و بین رمز نگاران شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. However an eavesdropper can interne in the legal users' communication without violate the physical principles.

[ترجمه گوگل]با این حال، یک استراق سمع می تواند بدون نقض اصول فیزیکی، در ارتباطات کاربران قانونی دخالت کند
[ترجمه ترگمان]با این حال، استراق سمع کننده می تواند در ارتباط با کاربران قانونی بدون نقض اصول فیزیکی انجام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The receiver should be able to detect an eavesdropper and take appropriate countermeasures.

[ترجمه گوگل]گیرنده باید بتواند یک استراق سمع را تشخیص دهد و اقدامات متقابل مناسب را انجام دهد
[ترجمه ترگمان]گیرنده باید قادر به تشخیص استراق سمع کننده باشد و اقدامات متقابل مناسب انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. If we reused the key, the eavesdropper would likely see a different value placed on the network due to the random padding.

[ترجمه گوگل]اگر دوباره از کلید استفاده کنیم، استراق سمع کننده احتمالاً مقدار متفاوتی را در شبکه می‌بیند که به دلیل وجود بالشتک تصادفی است
[ترجمه ترگمان]اگر کلید را مجددا مورد استفاده مجدد قرار دهیم، استراق سمع کننده به احتمال زیاد مقدار متفاوتی را در شبکه به علت the تصادفی مشاهده خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. If an eavesdropper captures messages moving through the network, the encryption makes it impossible (or at least prohibitively expensive) to convert the data to usable plain text.

[ترجمه گوگل]اگر یک استراق سمع پیام‌هایی را که از طریق شبکه در حال حرکت هستند ضبط کند، رمزگذاری تبدیل داده‌ها به متن ساده قابل استفاده را غیرممکن (یا حداقل بسیار پرهزینه) می‌کند
[ترجمه ترگمان]اگر یک استراق سمع کننده پیام حرکت از طریق شبکه را ثبت کند، رمزنگاری آن را غیر ممکن می سازد (یا حداقل یک مانع گران قیمت)برای تبدیل داده ها به متن ساده قابل استفاده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I admit, I'm an eavesdropper.

[ترجمه گوگل]اعتراف می کنم، من یک استراق سمع هستم
[ترجمه ترگمان]باید اعتراف کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس