foreign aid

1. An extra ￡10 million in foreign aid has been promised.

[ترجمه گوگل]10 میلیون پوند بیشتر کمک خارجی وعده داده شده است
[ترجمه ترگمان]قول داده شده است که ۱۰ میلیون پوند به کمک های خارجی اهدا شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The country has a growing dependence on foreign aid.

[ترجمه گوگل]این کشور وابستگی فزاینده ای به کمک های خارجی دارد
[ترجمه ترگمان]این کشور وابستگی فزاینده ای به کمک های خارجی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Foreign aid from many countries poured into the famine area.

[ترجمه گوگل]کمک های خارجی بسیاری از کشورها به منطقه قحطی سرازیر شد
[ترجمه ترگمان]کمک های خارجی بسیاری از کشورها به منطقه قحطی سرازیر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Foreign aid workers will not be allowed into the stricken areas.

[ترجمه گوگل]امدادگران خارجی اجازه ورود به مناطق آسیب دیده را نخواهند داشت
[ترجمه ترگمان]امدادرسانان خارجی اجازه ورود به مناطق آسیب دیده را نخواهند داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. How much overseas/foreign aid does Britain give?

[ترجمه گوگل]بریتانیا چقدر کمک خارجی/خارجی می دهد؟
[ترجمه ترگمان]بریتانیا چقدر از کمک های خارجی برخوردار است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. 85% of foreign aid is earmarked by Congress for specific purposes.

[ترجمه گوگل]85 درصد از کمک های خارجی توسط کنگره برای اهداف خاص در نظر گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]۸۵ % کمک های خارجی توسط کنگره برای اهداف خاص اختصاص داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The foreign aid evaporated last year.

[ترجمه گوگل]کمک های خارجی در سال گذشته تبخیر شد
[ترجمه ترگمان]کمک های خارجی سال گذشته تبخیر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The country is dependent on foreign aid.

[ترجمه گوگل]این کشور به کمک های خارجی وابسته است
[ترجمه ترگمان]این کشور وابسته به کمک های خارجی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Foreign aid is badly needed to ameliorate the effects of the drought.

[ترجمه گوگل]کمک های خارجی برای بهبود اثرات خشکسالی به شدت مورد نیاز است
[ترجمه ترگمان]کمک های خارجی برای بهبود اثرات خشکسالی به شدت مورد نیاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Foreign aid workers have already begun winding down their operation.

[ترجمه گوگل]امدادگران خارجی قبلاً عملیات خود را متوقف کرده اند
[ترجمه ترگمان]امدادرسانان خارجی هم اکنون شروع به کار در عملیات خود کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The programme of economic reform is backed by foreign aid.

[ترجمه گوگل]برنامه اصلاحات اقتصادی با کمک های خارجی پشتیبانی می شود
[ترجمه ترگمان]برنامه اصلاحات اقتصادی با کمک خارجی پشتیبانی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The country depends heavily on foreign aid.

[ترجمه گوگل]این کشور به شدت به کمک های خارجی وابسته است
[ترجمه ترگمان]این کشور به شدت وابسته به کمک های خارجی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. If foreign aid dries up the situation will be desperate.

[ترجمه گوگل]اگر کمک های خارجی خشک شود، وضعیت ناامید خواهد شد
[ترجمه ترگمان]اگر کمک های خارجی خشک شود، اوضاع نومید خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Congress voted to increase foreign aid by 10%.

[ترجمه گوگل]کنگره به افزایش 10 درصدی کمک های خارجی رای داد
[ترجمه ترگمان]کنگره به افزایش ۱۰ درصدی کمک خارجی رای داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس