fried rice

1. The fried rice leavings seemed a year and a half ago.

[ترجمه H] برنج سرخ شده

12|3

[ترجمه گوگل]برگ برنج سرخ شده یک سال و نیم پیش به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]ته مانده برنج را یک سال و نیم پیش به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Can we have two plainrice and one fried rice, please ?

[ترجمه amitis] من میتونم دو عدد برنج و یک عددfried rice بخورم لطفا

5|3

[ترجمه Aram] می توانیم داشته باشیم دوتا برنج ساده ویک برنج سرخ شده، لطفا

0|2

[ترجمه گوگل]میشه لطفا دو تا برنج ساده و یک برنج سرخ شده بخوریم؟
[ترجمه ترگمان]میشه دوتا \"plainrice\" و یه دونه برنج سرخ شده بخوریم، لطفا؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Egg drop soup and shrimp fried rice.

[ترجمه گوگل]سوپ قطره تخم مرغ و برنج سرخ شده میگو
[ترجمه ترگمان]تخم مرغ و میگو و میگو سرخ کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Because the overnight egg Fried rice is harmful to body healthy.

[ترجمه گوگل]زیرا برنج سرخ شده یک شبه تخم مرغ برای سلامت بدن مضر است
[ترجمه ترگمان]چون برنج سرخ شده یک شبه برای سلامتی بدن مضر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I asked for four orders of fried rice.

[ترجمه گوگل]چهار سفارش برنج سرخ شده خواستم
[ترجمه ترگمان]من ۴ تا سفارش برنج سرخ شده خواستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. For breakfast we have fried rice potato and bean soup.

[ترجمه گوگل] برای صبحانه تخم مرغ هم زده با خیار و برنج

0|2

[ترجمه گوگل]برای صبحانه سیب زمینی برنج سرخ شده و سوپ لوبیا داریم
[ترجمه ترگمان]برای صبحانه سیب زمینی سرخ کرده و سوپ لوبیا داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I did like some Chinese fried rice.

[ترجمه گوگل]من مقداری برنج سرخ شده چینی را دوست داشتم
[ترجمه ترگمان] من از چندتا برنج سرخ شده چینی خوشم اومد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We have fried rice, fried noodles, instant noodles, cake and bread.

[ترجمه گوگل]برنج سرخ شده، رشته فرنگی سرخ شده، رشته فرنگی فوری، کیک و نان داریم
[ترجمه ترگمان]ما برنج سرخ شده و ماکارونی و ماکارونی و کیک و نان و نان داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. There are fried rice, stewed pork leg, steamed crab, and fish soup.

[ترجمه گوگل]برنج سرخ شده، پای خوک خورشتی، خرچنگ بخارپز و سوپ ماهی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]برنج سرخ شده، گوشت خوک پخته و سوپ ماهی سرخ کرده و سوپ ماهی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The chef's specialty is shrimp with crispy fried rice crust.

[ترجمه گوگل]تخصص سرآشپز میگو با پوسته برنج سرخ شده ترد است
[ترجمه ترگمان]تخصص آشپز میگو با پوسته برنج سرخ شده ترد و ترد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I want a fried rice noodle and a chicken soup, please.

[ترجمه گوگل]من یک رشته برنج سرخ شده و یک سوپ مرغ می خواهم، لطفا
[ترجمه ترگمان]من یه ماکارونی و سوپ مرغ و سوپ مرغ میخوام لطفا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I had Wonton Soup, Pork Fried Rice, and Chicken Chow Mein.

[ترجمه گوگل]من سوپ ونتون، برنج سرخ شده خوک و مرغ چاو ماین خوردم
[ترجمه ترگمان]، من سوپ Wonton داشتم سوپ گوشت خوک سرخ شده و مرغ Chow
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Seafood Fried Rice Ingredients: Bean Sprout, Crabstick, Prawn, Sotong & Fish Cake.

[ترجمه گوگل]مواد تشکیل دهنده برنج سرخ شده غذاهای دریایی: جوانه لوبیا، خرچنگ، میگو، سوتونگ و کیک ماهی
[ترجمه ترگمان]مواد غذایی دریایی سرخ شده: بین اسپراوت، Crabstick، دیوانه، کیک ماهی، کیک ماهی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Sweet Corn Soup and two Yeung Chow Fried Rice, please.

[ترجمه گوگل]لطفا سوپ ذرت شیرین و دو برنج سرخ شده یونگ چاو
[ترجمه ترگمان]سوپ ذرت شیرین و دو Yeung برنج سرخ شده، لطفا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Here is your fried rice with scallop, sir.

[ترجمه گوگل]اینم برنج سرخ شده با گوش ماهی آقا
[ترجمه ترگمان]قربان، این برنج سرخ شده تو برای حلزون، قربان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس