1. The genitive forms of the pronouns 'I', 'we' and 'she' are 'my/mine', 'our/ours' and 'her/hers'.
[ترجمه گوگل]صورت‌های جنسی ضمایر «من»، «ما» و «او» عبارت‌اند از «من/من»، «ما/ما» و «او»
[ترجمه ترگمان]حالت genitive از ضمیر ناخودآگاه من، ما و او، مال من و او هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. This thesis is to discuss the genitive case from the perspective of Cognitive Linguistics.
[ترجمه گوگل]این پایان نامه به بحث در مورد مصداق از منظر زبان شناسی شناختی می پردازد
[ترجمه ترگمان]در این پایان نامه به بحث در مورد پرونده genitive از دیدگاه زبان شناسی شناختی پرداخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The "genitive" form of the constellation name, used when referring to stars in that constellation.
[ترجمه گوگل]شکل "تناسب" نام صورت فلکی که در اشاره به ستارگان آن صورت فلکی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]فرم \"genitive\" از نام صورت فلکی که هنگام اشاره به ستارگان در صورت فلکی به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Amor matris: subjective and objective genitive.
[ترجمه گوگل]آمور ماتریس: مفعولی و عینی
[ترجمه ترگمان]Amor matris: subjective ذهنی و عینی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The genitive noun is used attributively.
[ترجمه گوگل]اسم مصدر به صورت اسنادی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]اسم genitive از attributively استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Double genitive and possessive partitive constructions have long been debated over in literature.
[ترجمه گوگل]ساخت جزئی مضاعف و مالکیت مدتهاست که در ادبیات مورد بحث بوده است
[ترجمه ترگمان]ساختارهای Double و مالکیتی، مدت ها است که در ادبیات مورد بحث و بحث قرار گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Genitive — Mein es gut en Freund es, of my good friend.
[ترجمه گوگل]جنسی - Mein es gut en Freund es، دوست خوبم
[ترجمه ترگمان]\" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" دوست خوبم \" \" \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. A wise man is kind, humble, self-restrained, patient, empathetic, fair and just and is resistant to genitive temptations. Dr T. P. Chia
[ترجمه گوگل]انسان عاقل مهربان، فروتن، خویشتن دار، صبور، همدل، منصف و عادل است و در برابر وسوسه های تناسلی مقاوم است دکتر تی پی چیا
[ترجمه ترگمان]انسان خردمند، مهربان، متواضع، آرام، صبور، منصف، منصف و منصف است و در برابر وسوسه های genitive مقاوم است دکتر تی پی چیا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This paper tends to provide some objective and scientific data for future study on the genitive in novel language.
[ترجمه گوگل]این مقاله در صدد است تا برخی داده های عینی و علمی را برای مطالعه آینده در مورد ژنیتی در زبان جدید ارائه دهد
[ترجمه ترگمان]این مقاله به ارایه برخی داده های عینی و علمی برای مطالعات آینده بر روی genitive زبان جدید می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Case: The category of case is prominent in the grammar of Latin, with six distinctions of nominative, vocative, accusative, genitive, dative and ablative.
[ترجمه گوگل]مصداق: مقوله ی مصداق در دستور زبان لاتین برجسته است و شش تمایز اسمی، مصداقی، مضارفی، تنسی، داتیو و ابطال دارد
[ترجمه ترگمان]مورد: مقوله مورد در دستور زبان لاتین، با شش تمایز nominative، vocative، accusative، genitive، dative و ablative برجسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. This paper argues, instead, that there exists a semantic asymmetry between double genitive and possessive partitive constructions.
[ترجمه گوگل]در عوض، این مقاله استدلال می‌کند که یک عدم تقارن معنایی بین ساخت‌های جزئی دوتایی و مالکیتی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]این مقاله به جای آن استدلال می کند که یک عدم تقارن معنایی بین genitive دوگانه و ساختارهای مالکیت گرا وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 