برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
94 1281 100 1

guilty

/ˈɡɪlti/ /ˈɡɪlti/

معنی: مقصر، مجرم، گناهکار، مرتکب جنایت یا جنحه، بزهکار
معانی دیگر: تقصیرکار، گناهکارانه، محکوم

بررسی کلمه guilty

صفت ( adjective )
حالات: guiltier, guiltiest
مشتقات: guiltily (adv.), guiltiness (n.)
(1) تعریف: characterized by or feeling guilt or regret.
مترادف: contrite, penitent, regretful, remorseful, repentant
متضاد: clean, clear, guiltless, innocent, unrepentant
مشابه: responsible

- When I asked her what happened to the car, a guilty look came over her face.
[ترجمه ترگمان] وقتی ازش پرسیدم چه اتفاقی برای ماشین افتاده، یه نگاه گناهکار به صورتش افتاد
[ترجمه گوگل] هنگامی که از او پرسیدم که چه اتفاقی برای ماشین افتاد، یک نگاه گناه به چهره اش افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- He felt guilty that his sister had had the entire burden of caring for their mother.
[ترجمه ترگمان] او احساس گناه می‌کرد که خواهرش تمام مسئولیت مراقبت از مادرشان را دارد
[ترجمه گوگل] او احساس گناه کرد که خواهرش تمام وقت مراقبت از مادرش را داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- I didn't make any contribution to the project, and I feel quite guilty about it.
[ترجمه ترگمان] هیچ کمکی به پروژه نکردم، و احساس گناه کردم
[ترجمه گوگل] من هیچ مشارکتی در این پروژه نکردم، و من ...

واژه guilty در جمله های نمونه

1. guilty conscience
عذاب وجدان

2. a guilty look
نگاه گناهکارانه

3. he is guilty of murder
جرم او قتل است.

4. to plead guilty
اتهام وارده را پذیرفتن

5. to be guilty of
مقصر بودن در،دست داشتن در،گناهکار بودن

6. both armies were guilty of extremities
هر دو قشون مرتکب اعمال شنیع شدند.

7. he is not guilty in my view
به نظر من او گناهکار نیست.

8. he is not guilty of his wife's murder
او در قتل زنش مقصر نیست (دست نداشته).

9. he was found guilty as charged
او را مطابق اتهام‌نامه گناهکار شناختند.

10. he was found guilty of espionage
او را به جاسوسی گناهکار شناختند.

11. he was found guilty of graft and imprisoned
او محکوم به اختلاس و زندانی شد.

12. he was found guilty on four counts
او در چهار مورد اتهام گناهکار شمرده شد.

13. they found him guilty of heresy and burned him alive
او را محکوم به ارتداد کردند و زنده زنده سوزاندند ...

مترادف guilty

مقصر (صفت)
faulty , blamable , blameful , blameworthy , culpable , guilty
مجرم (صفت)
blameworthy , culpable , guilty
گناهکار (صفت)
transgressive , wicked , peccant , criminal , blameworthy , guilty , sinful , unregenerate , unrighteous , unregenerated
مرتکب جنایت یا جنحه (صفت)
culpable , guilty , delinquent , committing , perjured , perpetrating
بزهکار (صفت)
guilty

معنی عبارات مرتبط با guilty به فارسی

محکوم به کلاه برداری
تا گناه کسی اثبات نشده است بی گناه است

معنی guilty در دیکشنری تخصصی

guilty
[فوتبال] مقصر-خطاکار
[حقوق] گناهکار، مجرم، بزهکار، مقصر

معنی کلمه guilty به انگلیسی

guilty
• deserving of punishment, culpable
• if you feel guilty, you feel unhappy because you have done something wrong.
• you use guilty to describe an action or fact that you feel guilty about.
• if someone is guilty, they have committed a crime or done something wrong.
guilty conscience
• deep feeling of self-reproach which stems from a belief that one has done wrong
guilty of
• legally judged an offender for, culpable of
guilty or not guilty
• guilty or innocent, culpable or acquitted
be held innocent until proven guilty
• be regarded as innocent unless proven to be guilty of a crime
blood guilty
• bloodshedder, murderer, killer
declared guilty
• pronounced guilty, found guilty, held responsible for a crime
guilty or not guilty
• guilty or innocent, culpable or acquitted
innocent until proven guilty
• principle of law holding that a person is innocent unless evidence is presented that demonstrates his guilt
not guilty
• innocent
plead guilty
• admit guilt
pleaded guilty
• admitted to being guilty
pleaded not guilty
• claimed that he was innocent
was found guilty
• evidence proved that he had committed the act that he was accused of

guilty را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

jafar gholami
مجرم-بزهکار-مقصر-گناه الود-گناهکارانه
آقای بارانی
Guilty : گناه کار
Innocent: بی گناه
فریبا
شریک بودن در گناه - شریک جرم
فریبا
شریک بودن در گناه - شریک جرم
مهدی خرم
guilty of one's profession: نسبت به حرفه‌ی خود احساس گناه کردن
Matin
گناه کار، مقصر
متین خدایی
گناه کار
sara
شرمسار - شرمنده
مصطفي فريسات
عذاب وجدان

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی guilty
کلمه : guilty
املای فارسی : گویلتی
اشتباه تایپی : لعهمفغ
عکس guilty : در گوگل

آیا معنی guilty مناسب بود ؟           ( امتیاز : 94% )