برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1288 100 1

hallelujah

/ˌhæləˈluːjə/ /ˌhælɪˈluːjə/

معنی: تسبیح
معانی دیگر: هللویا یعنی خدا را حمد باد

بررسی کلمه hallelujah

حرف ندا ( interjection )
• : تعریف: an exclamation used to express praise, as of God, or joy or gratitude.
اسم ( noun )
• : تعریف: a cry of praise, joy, or gratitude.

واژه hallelujah در جمله های نمونه

1. The choir will be performing the Hallelujah Chorus at the concert.
[ترجمه ترگمان]دسته کر در کنسرت گروه کر Hallelujah را اجرا خواهند کرد
[ترجمه گوگل]کر این کنسرت را اجرا خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. At last, Richard's found himself a girlfriend - hallelujah!
[ترجمه Hesam] در نهایت ریچارد برای خودش یک دوست دختر پیدا کرد . الحمدالله
|
[ترجمه ترگمان]سرانجام ریچارد خودش را یک دوست دختر پیدا کرد - خدا را شکر!
[ترجمه گوگل]در نهایت، ریچارد خود را دوست دختر - hallelujah پیدا کرد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The grand finale is the Handel's "Hallelujah" chorus.
[ترجمه ترگمان]قسمت پایانی بزرگ ترانه \"Hallelujah\" اثر هندل است
[ترجمه گوگل]جشنواره بزرگ هاللجاه هندی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

...

مترادف hallelujah

تسبیح (اسم)
bead roll , rosary , prayer beads , hallelujah , gloria

معنی عبارات مرتبط با hallelujah به فارسی

هللویا!، خدا را شکر!، ستایش باد بر خدا!

معنی کلمه hallelujah به انگلیسی

hallelujah
• praise the lord! (exclamation expressing joy, praise or gratitude)
• some christians say hallelujah in church as an exclamation of praise and thanks to god.

hallelujah را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

محمدحسین
هله‌لویا، نویسه‌گردان یا حرف نویسی لفظ (به عبری: הללו יה) می‌باشد این لفظ از دو واژه �هله‌لو� و �یاه� (مخفف یَهوه) تشکیل شده است و به معنای �ستوده باد یَهوه� است.( یَهوه نام اختصاصی خداوند در زبان عبری و نیز در کتاب تورات می باشد)
* اکثر مسیحیان به عنوان ستایشی لذت بخش از خدا، از این کلمه استفاده می‌کنند.
* این کلمه از جهت کاربرد، معنی و آوا بسیار شبیه " الحمدلله" در میان مسلمانان است.
Azad
خدا را حمد باد
پارسا اکبری
در ص ۵۲ کتاب خانواده تیبو ترجمه ابوالحسن نجفی معادل ' زهازه' اورده شده است.
زهازه به معنی مرحبا ، احسنت و آفرین است.

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی hallelujah
کلمه : hallelujah
املای فارسی : هللویاه
اشتباه تایپی : اشممثمعتشا
عکس hallelujah : در گوگل

آیا معنی hallelujah مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )