innuendo

1. he attacked me indirectly and by innuendo

او به طور غیرمستقیم و با ایما و اشاره مرا مورد حمله قرار داد.

2. The report was based on rumours, speculation, and innuendo.

[ترجمه گوگل]این گزارش بر اساس شایعات، گمانه زنی ها و کنایه ها بود
[ترجمه ترگمان]این گزارش مبتنی بر شایعات، گمانه زنی، و کنایه های نیشدار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The article is pure surmise and innuendo.

[ترجمه گوگل]مقاله یک فرضیه و کنایه خالص است
[ترجمه ترگمان]این مقاله یک حدس و innuendo محض است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The song is full of sexual innuendo.

[ترجمه م. صاحبی] این اهنگ مضمون جنسی دارد

0|0

[ترجمه گوگل]این آهنگ پر از کنایه های جنسی است
[ترجمه ترگمان] این آهنگ پر از innuendo جنسیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He had been subject to a campaign of innuendo in the press.

[ترجمه گوگل]او در معرض یک کمپین کنایه آمیز در مطبوعات قرار گرفته بود
[ترجمه ترگمان]او در مطبوعات درباره یک کمپین در مطبوعات صحبت کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The dialogue was all filth and innuendo.

[ترجمه گوگل]دیالوگ همه کثیف و کنایه بود
[ترجمه ترگمان]این گفتگو، همه filth و innuendo بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Clear as a bell, yet slithery with innuendo, it leaped like a deer, slipped like a snake.

[ترجمه گوگل]شفاف مثل یک زنگ، در عین حال لغزنده با کنایه، مثل آهو می پرید، مثل مار می لغزد
[ترجمه ترگمان]مثل یک گوزن، مثل یک آهو بلند شد و مثل یک مار از جا پرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. After twenty years of gossip and innuendo was this going to be the one chance to clear his father's name?

[ترجمه گوگل]آیا پس از بیست سال شایعات و کنایه‌ها، این تنها فرصتی بود که نام پدرش را پاک کند؟
[ترجمه ترگمان]بعد از بیست سال غیبت و گمان، این تنها فرصتی بود که می توانست نام پدرش را خالی کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You only need type the merest hint of innuendo into a search engine to come face to face with a porno advert.

[ترجمه گوگل]برای مواجهه با یک تبلیغ پورنو، فقط کافی است تنها اشاره ای از کنایه را در یک موتور جستجو تایپ کنید
[ترجمه ترگمان]تو فقط به یک اشاره کوچک در یک ماشین جستجو نیاز داری که با یک تبلیغ پورن روبرو شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The account relied more heavily on innuendo than bald statement but the message was clear.

[ترجمه گوگل]این حساب بیشتر به کنایه متکی بود تا بیانیه طاس، اما پیام واضح بود
[ترجمه ترگمان]این حساب بیش از یک حرف تاس بر innuendo تکیه کرده بود، اما پیام روشن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Mark told by innuendo that the opposing team would lose the game.

[ترجمه گوگل]مارک به کنایه گفت که تیم حریف بازی را می بازد
[ترجمه ترگمان]مارک با کنایه های نیشدار به آن ها گفت که تیم حریف بازی را از دست خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. If you attack him by innuendo, you will be sued for libel.

[ترجمه گوگل]اگر با کنایه به او حمله کنید، به دلیل افترا از شما شکایت خواهد شد
[ترجمه ترگمان]اگر بنا به کنایه به او حمله کنید، از تهمت و تهمت شکایت خواهید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It involves many techniques of expression such as innuendo, pun, irony, euphony, allegory, hyperbole, and oblique references, etc.

[ترجمه گوگل]این شامل بسیاری از فنون بیان مانند کنایه، جناس، کنایه، سرخوشی، تمثیل، هذل، و ارجاعات اریب و غیره است
[ترجمه ترگمان]این رشته شامل تکنیک های بسیاری از جمله as، کنایه، کنایه، کنایه، تمثیل، اغراق، اغراق، و غیره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In a society where manners mean discipline, innuendo is the preferred method of sexual engagement.

[ترجمه گوگل]در جامعه‌ای که آداب به معنای نظم و انضباط است، کنایه روش ترجیحی برای درگیری جنسی است
[ترجمه ترگمان]در جامعه ای که آداب و انضباط به معنای نظم و انضباط است، innuendo روش ارجح تری برای تعامل جنسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس