jackrabbit

1. We spotted a jackrabbit hidden in the brush.

[ترجمه گوگل]ما یک خرگوش را دیدیم که در برس پنهان شده بود
[ترجمه ترگمان]یک خرگوش را دید که در قلم مو پنهان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The bleak ground pullulated with jackrabbits.

[ترجمه گوگل]زمین تاریک پر از خرگوش‌ها
[ترجمه ترگمان]زمین bleak با خرگوش های صحرایی پوشیده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Huge jackrabbits bob through the scrub and foot4ong snakes cross the dirt roads.

[ترجمه گوگل]خرگوش‌های عظیم الجثه از لابه‌لای درختان عبور می‌کنند و مارهای پایی از جاده‌های خاکی عبور می‌کنند
[ترجمه ترگمان]خرگوش های بزرگ از میان بوته های انبوه و foot۴ong که از جاده خاکی عبور می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Suddenly a jackrabbit ran across in front of them.

[ترجمه گوگل]ناگهان یک خرگوشه از جلوی آنها دوید
[ترجمه ترگمان]ناگهان خرگوشی در مقابل آن ها دوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I remember hot, still electric-storm afternoons when jackrabbits ran under Diesel truck wheels.

[ترجمه گوگل]به یاد دارم بعدازظهرهای گرم و هنوز طوفانی برقی، زمانی که خرگوش‌ها زیر چرخ‌های کامیون دیزل می‌دویدند
[ترجمه ترگمان]به یاد می آورم که وقتی خرگوش های صحرایی در زیر چرخه ای کامیون Diesel داشتند خرگوش های صحرایی داغ و هنوز داغ بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Alert, she stalked the jackrabbit, her stiletto poised for a deft jab.

[ترجمه گوگل]هوشیار، خرگوش جک را تعقیب کرد، رکاب او آماده ضربه زدن ماهرانه بود
[ترجمه ترگمان]او با چاقو تیز کرد و گفت: هشدار بده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Clearly made to be all jackrabbit starts and pounce, lions can not sustain high speeds for long.

[ترجمه گوگل]واضح است که شیرها به شکلی ساخته شده‌اند که به‌طور کامل شروع می‌شوند و می‌پرند، شیرها نمی‌توانند سرعت‌های بالا را برای مدت طولانی حفظ کنند
[ترجمه ترگمان]به وضوح مشخص شده است که همه jackrabbit شروع و شروع به کار می کنند، شیرها نمی توانند برای مدت طولانی سرعت های بالا را تحمل کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I use Apache Jackrabbit, an open source implementation of JSR-170, to develop this application.

[ترجمه گوگل]من از Apache Jackrabbit، یک پیاده سازی منبع باز JSR-170، برای توسعه این برنامه استفاده می کنم
[ترجمه ترگمان]من از Apache jackrabbit، یک اجرای منبع باز JSR - ۱۷۰ برای توسعه این برنامه استفاده می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. With outsized ears, the Black-tailed Jackrabbit is very distinctive.

[ترجمه گوگل]جک خرگوش دم سیاه با گوش های بزرگتر بسیار متمایز است
[ترجمه ترگمان]با گوش های outsized، jackrabbit دم به سیاه بسیار متمایز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. For this article, the reference implementation (Jackrabbit) will be used however, since the JCR module is using the javax. jcr interfaces changing the implementation is just a matter of configuration.

[ترجمه گوگل]برای این مقاله، پیاده‌سازی مرجع (Jackrabbit) استفاده خواهد شد، زیرا ماژول JCR از javax استفاده می‌کند رابط های jcr تغییر پیاده سازی فقط یک موضوع پیکربندی است
[ترجمه ترگمان]برای این مقاله، از آنجایی که ماژول JCR از the استفاده می کند، پیاده سازی مرجع (jackrabbit)مورد استفاده قرار خواهد گرفت رابط های jcr که پیاده سازی را تغییر می دهند فقط یک موضوع پیکربندی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. By default, nodes in Jackrabbit are set to nt:unstructured.

[ترجمه گوگل]به طور پیش فرض، گره ها در Jackrabbit روی nt:unstructured تنظیم می شوند
[ترجمه ترگمان]به طور پیش فرض، گره ها در jackrabbit به طور موقت تشکیل می شوند: unstructured
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. jackrabbit-core: Jackrabbit content repository core implementation for JSR-170 and common utility code from Apache.

[ترجمه گوگل]jackrabbit-core: اجرای هسته مخزن محتوای Jackrabbit برای JSR-170 و کدهای کاربردی رایج از Apache
[ترجمه ترگمان]jackrabbit - هسته: کاربرد اصلی مخزن محتوای jackrabbit برای JSR - ۱۷۰ و کد کاربرد مشترک از Apache
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. DataStore is a beta-level feature in Jackrabbit 4 and disabled by default.

[ترجمه گوگل]DataStore یک ویژگی سطح بتا در Jackrabbit 4 است و به طور پیش فرض غیرفعال است
[ترجمه ترگمان]DataStore یک ویژگی سطح بتا در jackrabbit ۴ و معلول به طور پیش فرض است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. is a relatively new project compared to Jackrabbit and eXo JCR.

[ترجمه گوگل]یک پروژه نسبتا جدید در مقایسه با Jackrabbit و eXo JCR است
[ترجمه ترگمان]این پروژه در مقایسه با jackrabbit و exo JCR یک پروژه نسبتا جدید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس