jainism

1. Jainism, a Hindu reform church, prohibits the killing of any living creature.

[ترجمه گوگل]جینیسم، یک کلیسای اصلاح طلب هندو، کشتن هر موجود زنده ای را ممنوع می کند
[ترجمه ترگمان]Jainism، یک کلیسای اصلاح هندو، کشتن هر موجود زنده را ممنوع می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Some tenets of Jainism are similar to those of Hinduism, but the religion hasn't spread far beyond India.

[ترجمه گوگل]برخی از اصول جینیسم مشابه اصول هندوئیسم است، اما این دین خیلی فراتر از هند گسترش نیافته است
[ترجمه ترگمان]برخی اصول of مشابه آیین هندو هستند، اما مذهب از هند فراتر نرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Confucius, Buddha, and Mahavira (the prophet of Jainism) all lived in the 6th century, though their works were compiled later (in the case of Buddha, much later).

[ترجمه گوگل]کنفوسیوس، بودا و ماهاویرا (پیامبر جینیسم) همگی در قرن ششم زندگی می کردند، اگرچه آثار آنها بعداً گردآوری شد (در مورد بودا، بسیار دیرتر)
[ترجمه ترگمان]کنفسیوس، بودا و Mahavira (ص)همگی در قرن ششم زندگی می کردند، اگرچه آثار آن ها بعدها (در مورد بودا، بسیار بعدتر مشخص شد)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The faiths represented were Buddhism, Christianity, Islam, Hinduism, Jainism, Judaism and the Brahma Kumaris.

[ترجمه گوگل]مذاهب نمایندگی عبارت بودند از بودیسم، مسیحیت، اسلام، هندوئیسم، جینیسم، یهودیت و برهما کوماریس
[ترجمه ترگمان]ادیان نمایانگر مذهب بودا، مسیحیت، اسلام، هندو، Jainism، یهودیت و the بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. BCE : India - Mahavira, the founder of Jainism, is born. He will die around 48

[ترجمه گوگل]قبل از میلاد: هند - ماهاویرا، بنیانگذار جینیسم، متولد شد او در حدود 48 سالگی خواهد مرد
[ترجمه ترگمان]پیش از میلاد: هند - Mahavira، بنیانگذار Jainism، متولد شد او حدود ۴۸ سالگی خواهد مرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Jainism is unique in allowing the very spiritually advanced to hasten their own death by certain practices (principally fasting) and under specified circumstances.

[ترجمه گوگل]جینیسم در این امر منحصر به فرد است که به افراد بسیار پیشرفته معنوی اجازه می دهد تا با اعمال خاصی (عمدتا روزه گرفتن) و تحت شرایط خاص، مرگ خود را تسریع کنند
[ترجمه ترگمان]Jainism منحصر به فرد است که به آن اجازه می دهد به لحاظ معنوی پیشرفت کند تا با شیوه های خاص (عمدتا روزه)و تحت شرایط مشخص، مرگ خود را تسریع کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This is the path of Jainism, Yoga, and all action-oriented philosophies.

[ترجمه گوگل]این مسیر جینیسم، یوگا و تمام فلسفه‌های کنش‌محور است
[ترجمه ترگمان]این مسیر of، یوگا و تمام فلسفه عمل گرا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A believer or follower of Jainism.

[ترجمه گوگل]معتقد یا پیرو جینیسم
[ترجمه ترگمان]یک مومن یا پیرو Jainism
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In my reading about Jainism, however, I discovered a startling difference between Jains and other religions.

[ترجمه گوگل]با این حال، در مطالعه خود در مورد جینیسم، تفاوت شگفت انگیزی بین جین ها و سایر ادیان کشف کردم
[ترجمه ترگمان]با این حال، در مطالعه من درباره Jainism، من یک تفاوت شگفت انگیز بین Jains و مذاهب دیگر را کشف کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Therefore, Jainism and the plants and animals that are non-biological in vivo existence of the soul, not arbitrary harm.

[ترجمه گوگل]بنابراین، جینیسم و گیاهان و حیواناتی که غیر بیولوژیکی در وجود روح هستند، نه آسیب خودسرانه
[ترجمه ترگمان]بنابراین، Jainism ها و گیاهان و حیوانات که در شرایط ازمایشگاهی وجود ندارند، فاقد آسیب اختیاری هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Other religious groups include Christianity, Sikhism, Jainism, Buddhist and Zoroastrian.

[ترجمه گوگل]از دیگر گروه های مذهبی می توان به مسیحیت، سیک، جینیسم، بودایی و زرتشتی اشاره کرد
[ترجمه ترگمان]دیگر گروه های مذهبی شامل مسیحیت، Sikhism، Jainism، بودا و زرتشتی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This recession affected the merchants, the adherents and supporters of Jainism and Buddhism.

[ترجمه گوگل]این رکود بر بازرگانان، طرفداران و حامیان جینیسم و بودیسم تأثیر گذاشت
[ترجمه ترگمان]این بحران اقتصادی بر بازرگانان، پیروان و هواداران of و بودایی تاثیر گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The main religious philosophy schools in the history of Indian thought, including Brahmanism, Buddhism, Jainism and Lokayata, all have put forward their own distinctive ethical viewpoints.

[ترجمه گوگل]مکاتب اصلی فلسفی دینی در تاریخ اندیشه هند، از جمله برهمانیسم، بودیسم، جینیسم و لوکایاتا، همگی دیدگاه‌های اخلاقی متمایز خود را مطرح کرده‌اند
[ترجمه ترگمان]مکاتب عمده فلسفه مذهبی در تاریخ اندیشه هند از جمله Brahmanism، Buddhism، Jainism و Lokayata همگی دیدگاه های اخلاقی متمایز خود را مطرح کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The culture of Bangladesh is a composite culture, with a history and heritage of more than 2500 years old and over centuries has assimilated influences of Hinduism, Jainism, Buddhism, and Islam.

[ترجمه گوگل]فرهنگ بنگلادش یک فرهنگ ترکیبی است، با تاریخ و میراثی بیش از 2500 سال و در طول قرن ها تأثیرات هندو، جین، بودیسم و اسلام را جذب کرده است
[ترجمه ترگمان]فرهنگ بنگلادش یک فرهنگ مرکب است، با تاریخی و میراثی که بیش از ۲۵۰۰ سال قدمت دارد و بیش از ۲۵۰۰ سال بر فرهنگ هندو، Jainism، Buddhism و اسلام جذب شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس