loutish

/ˈlaʊtɪʃ//ˈlaʊtɪʃ/
معنی: بی شعور، دهاتی وار، خام دست وبی اطلاع
معانی دیگر: مسخره

جمله های نمونه

1. He was not as loutish as his manner suggested.
[ترجمه گوگل]او آنقدرها که رفتارش نشان می داد بداخلاق نبود
[ترجمه ترگمان]به نظر من، اون به اون اندازه که بهش پیشنهاد داده بود، بد نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I was appalled by the loutish behaviour.
[ترجمه گوگل]من از این رفتار زشت وحشتزده شدم
[ترجمه ترگمان]از رفتار loutish وحشت زده شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He was a London boy, with a loutish air.
[ترجمه گوگل]او یک پسر لندنی بود، با هوای عبوس
[ترجمه ترگمان]اون یه پسر لندن بود با هوای دهاتی وار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Dear Feedback, it is up to the listener to decide how funny things are and not loutish Mr Baker.
[ترجمه گوگل]بازخورد عزیز، این بر عهده شنونده است که تصمیم بگیرد که چقدر چیزها خنده دار هستند و آقای بیکر افتضاح نباشند
[ترجمه ترگمان]بازخورد: بازخورد به شنونده برای تصمیم گیری درباره اینکه چقدر چیزهای خنده دار هستند و نه برای آقای بیکر، بستگی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Dick suddenly changed from a well - behaved child into a loutish adolescent.
[ترجمه گوگل]دیک ناگهان از یک کودک خوش رفتار به یک نوجوان بدجنس تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]دیک ناگهان از یک کودک با رفتار خوب به یک نوجوان تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Tom suddenly changed from a well - behaved child into a loutish adolescent.
[ترجمه گوگل]تام ناگهان از یک کودک خوش رفتار به یک نوجوان بدجنس تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]تام ناگهان از یک بچه سالم به یک نوجوان تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

بی شعور (صفت)
brutish, fatuous, witless, insensible, loutish
دهاتی وار (صفت)
loutish
خام دست و بی اطلاع (صفت)
loutish

انگلیسی به انگلیسی

• ill-mannered, boorish, awkward and stupid
loutish behaviour is impolite and aggressive.

پیشنهاد کاربران

بپرس