انتخاب دیکشنری مترجم لغت نامه جستجو در دیکشنری
دیکشنری مترجم تغییر دیکشنری یا مترجم
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
انگلیسی به فارسی فارسی به انگلیسی انگلیسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات کلمات اختصاری لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

95 956 100 1

lyre

تلفظ lyre
تلفظ lyre به آمریکایی/ˈlaɪr/ تلفظ lyre به انگلیسی/ˈlaɪə/

معنی: چنگ
معانی دیگر: (آلت موسیقی شبیه به چنگ ولی کوچکتر) چنگچه، چنگ دستی، lyra مو، بربط

بررسی کلمه lyre

اسم ( noun )
• : تعریف: a harplike musical instrument of ancient Greece.

واژه lyre در جمله های نمونه

1. The minstrel drew sweet sounds from his lyre and waked in all the longing for the dance.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]خنیاگران صداهای شیرین را از چنگ خود بیرون کشیدند و در اشتیاق رقص از خواب بیدار شدند
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]Minstrel صدای شیرین خود را از لور او به ارمغان آورد و در تمام مدت دلتنگی برای رقص بیدار شد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

2. They are Vega in the constellation Lyra, the lyre.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]آن‌ها Vega در صورت فلکی بربط است
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]آنها Vega در صورت فلکی Lyra، lyre هستند
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

3. Orpheus, using a lyre to charm the denizens of hell into giving him back his lady.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]Orpheus از یک چنگ با استفاده از چنگ برای جاذبه ساکنان جهنم به او کمک خواهد کرد که او را به او پس بدهد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]Orpheus، با استفاده از یک لور به جذاب کردن مزدوران جهنم به دادن او به بانوی خود را
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

4. Or gold, ivory, purple a lyre a little knife a flower a shrub?
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]یا طلا، عاج، ارغوانی، یک گیلاس کوچک، بوته گل؟
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]یا طلا، عاج، ارغوانی یک لیور چاقوی کمی گل یک درختچه؟
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

5. With his lyre and the sweet accents of the choir of the Muses at Olympus.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]با چنگ چنگ و صدای دلنشین گروه کر خدا و خدایان - خدایان - خدایان
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]با لورا و لهجه های شیرین خود را از گروه موسیقی در Olympus
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

6. With his gold lyre and his sweet voice he led the choir of the Muses.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]با چنگ طلای ناب و صدای شیرین و شیرین او گروه کر خدا را رهبری می‌کرد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]او با صدای لعنتی طلای خود و صدای شیرین او را به ارمغان آورد گروه موسیقی Muses
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

7. Awake, harp and lyre; I will awaken the dawn!
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]بیدار شو، چنگ و چنگ بگیر من سپیده‌دم بیدار خواهم شد!
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]بیدار شو من صبح بیدار خواهم شد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

8. The exquisite Lyre of Ur, the world's most ancient musical instrument, was found badly damaged.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]The زیبای اور، the ابزار موسیقی دنیا، به شدت آسیب‌دیده بود
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]لایور یور، باستانی ترین سازنده موسیقی جهان، به شدت آسیب دیده بود
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

9. Lightness wouldn't last if it wasn't used lyre.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]اگر با چنگ استفاده نشود، Lightness آخرین بار نخواهد بود
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]اگر لوری استفاده نشود، نوریت آخرین نیست
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

10. Awake, my soul! Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]بیدار باش، جان من! بیدار شو، چنگ و چنگ بزن! طلوع خورشید را بیدار خواهم کرد
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]بیدار، روح من! بیدار شو من صبح را بیدار خواهم کرد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

11. But this Eros had cast aside his bow and cruel arrows; he sat playing a lyre!
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]اما ای کاش ای روس تیر و کمان خود را به کناری انداخته بود و خود را به چنگ چنگ چنگ انداخته بود!
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]اما این اروس کمان و ستون های بی رحم را کنار گذاشت او نشسته است یک لور!
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

12. The allure of pipes, of a lute, of a lyre, a flute.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]فریبندگی لوله‌ها، یک عود، یک چنگ، یک فلوت
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]جذابیت لوله ها، لوت، یک لر، فلوت
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

13. Davide, called by his father to the piano, took up a sheet and set it on the mahogany lyre stand.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]Davide، که پدرش به پیانو زنگ‌زده بود، یک ورق برداشت و آن را روی چنگ mahogany گذاشت
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]دائید، که توسط پدرش به پیانو فرستاده شد، یک ورق را برداشت و آن را بر روی چوب لاله چوب ماهون نصب کرد
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

14. She is rather like a lyric author herself, a bit of a lyre.
ترجمه ترگمان [ترجمه ترگمان]او بیشتر شبیه یک نویسنده غنایی است، کمی از چنگ
ترجمه گوگل [ترجمه گوگل]او بیشتر شبیه یک نویسنده شعر است، کمی از یک لور
ترجمه کاربر [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ویرایش

مترادف lyre

چنگ (اسم)
paw , grapnel , gripe , harp , claw , clutch , grip , lyre , nail , grapple , pad , trombone

معنی عبارات مرتبط با lyre به فارسی

شلیاق، مرهبهشتی

معنی کلمه lyre به انگلیسی

lyre
• ancient greek harp-like instrument
• a lyre is a stringed musical instrument rather like a small harp which was used in ancient greece.

lyre را به اشتراک بگذارید

Telegram Facebook Google Plus Twitter LinkedIn

پیشنهاد کاربران درباره معنی lyre

حسن امامی ٢٢:٠٤ - ١٣٩٧/١٠/٢٣
یک نوع ساز قدیمی لایر
|

پیشنهاد شما درباره معنی lyre



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی lyre
کلمه : lyre
املای فارسی : لیر
اشتباه تایپی : مغقث
عکس lyre : در گوگل


آیا معنی lyre مناسب بود ؟     امتیاز مثبت به دیکشنری   امتیاز منفی به دیکشنری     ( امتیاز : 95% )