lurking

1. reporters were lurking behind the tree

خبرنگاران پشت درخت کمین کرده بودند.

2. a thought that is still lurking in the recesses of his subconscious

اندیشه ای که هنوز در اعماق ضمیر ناخودآگاه او کمین کرده است

3. A crocodile was lurking just below the surface.

[ترجمه بهنام] یک کروکودیل، درست زیر سطح اب پنهان شده بود.

3|0

[ترجمه گوگل]یک تمساح درست در زیر سطح کمین کرده بود
[ترجمه ترگمان]یک کروکودیل، درست زیر سطح آب پنهان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Someone was lurking in the shadows.

[ترجمه گوگل]کسی در سایه ها کمین کرده بود
[ترجمه ترگمان]کسی در سایه کمین کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Why are you lurking around outside my house?

[ترجمه گوگل]چرا بیرون از خانه من کمین کرده اید؟
[ترجمه ترگمان]چرا بیرون خونه من کمین کرده بودی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He thought he saw someone lurking above the chamber during the address.

[ترجمه گوگل]او فکر کرد در حین سخنرانی کسی را دید که بالای اتاق کمین کرده است
[ترجمه ترگمان]او فکر می کرد کسی را می بیند که در طول آدرس در اتاق کمین کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She didn't see the figure lurking behind the bushes.

[ترجمه گوگل]او چهره ای را که پشت بوته ها کمین کرده بود ندید
[ترجمه ترگمان]او شبح را که پشت بوته ها پنهان شده بود را ندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It seems that old prejudices are still lurking beneath the surface.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که تعصبات قدیمی هنوز در زیر سطح پنهان هستند
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که خرافات قدیمی هنوز زیر آن پنهان شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. There's a suspicious looking man lurking about outside.

[ترجمه گوگل]مردی مشکوک در بیرون کمین کرده است
[ترجمه ترگمان]مرد مشکوکی است که در بیرون کمین کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He's usually lurking somewhere near the bar.

[ترجمه گوگل]او معمولاً در جایی نزدیک بار در کمین است
[ترجمه ترگمان]معمولا جایی نزدیک بار کمین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Why are you lurking about in the corridor?

[ترجمه گوگل]چرا در راهرو کمین کرده اید؟
[ترجمه ترگمان]چرا در راهرو کمین کرده بودی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He was to be found lurking in the band's dressing room whenever they ventured into Mancunian territory, which was often.

[ترجمه گوگل]او را می‌توانستند در رختکن گروه در کمین هر زمان که به قلمرو مانکونیایی می‌رفتند پیدا می‌کردند، که اغلب بود
[ترجمه ترگمان]هر بار که به قلمرو Mancunian می رفتند، او را در اتاق رخت کن در کمین نشسته بودند که غالبا در آن به سر می بردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I have a bunch of hoods lurking around some corner wanting ten thousand pounds that I have not got.

[ترجمه گوگل]من یک دسته هود در گوشه ای کمین کرده ام که ده هزار پوند می خواهم که من ندارم
[ترجمه ترگمان]من یک دسته جارو دارم که در گوشه ای کمین کرده و حدود ده هزار پوند است که من ندارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Many unforeseen dangers may be lurking in the wings.

[ترجمه گوگل]ممکن است بسیاری از خطرات پیش بینی نشده در کمین بال ها باشد
[ترجمه ترگمان]بسیاری از خطرات پیش بینی نشده ممکن است در باله ای پنهان شده باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس