1. machinery lying idle
ماشین آلاتی که بی استفاده افتاده بودند
2. automatic machinery
ماشین آلات خودکار
3. broken-down machinery
ماشین آلات خراب
4. modern machinery
ماشین آلات نوین
5. scrap machinery
ماشین آلات دور انداخته شده
6. the machinery of government came to an abrupt halt
دستگاه دولت با ایستایی ناگهانی مواجه شد.
7. the machinery of the human body
ماشین بدن انسان
8. modern textile machinery
ماشین آلات نوین پارچه بافی
9. the delicate machinery of a wrist watch
دستگاه دقیق و حساس یک ساعت مچی
10. the factory's machinery has not yet been completely installed
ماشین آلات کارخانه هنوز کاملا سوار نشده است.
11. very sophisticated machinery
ماشین آلات بسیار پیشرفته
12. the factory's new machinery started working
ماشین آلات جدید کارخانه به کار افتاد.
13. the installation of machinery
نصب ماشین آلات
14. to retire old machinery
ماشین آلات کهنه را کنار گذاشتن
15. various kinds of machinery
انواع مختلف ماشین آلات
16. the replacement of obsolescent machinery
تعویض ماشین آلات قدیمی
17. to barter oil for machinery
نفت را با ماشین آلات مبادله کردن
18. the plans of the new machinery
نقشه های ماشین آلات جدید
19. friction erodes the moving parts of machinery
اصطکاک بخش های متحرک ماشین آلات را می ساید (ساییده می کند).
20. the joker is the cost of machinery amortization
مشکل پیش بینی نشده،هزینه ی استهلاک ماشین آلات است.
21. a firm that reclaims metal from old machinery
موسسه ای که کارش بازیافت فلزات از ماشین آلات قراضه است
22. the united nations did not have the necessary machinery for military intervention
سازمان ملل سازمان کافی برای دخالت نظامی را نداشت.
23. the amount of $ 5000 has been entered for machinery depreciation
مبلغ پنج هزار دلار بابت استهلاک ماشین آلات منظور شده است.
24. what the company lacks is sufficient money to invest in modern machinery
آنچه که شرکت کم دارد عبارتست از پول کافی برای سرمایه گذاری در ماشین آلات نوین
25. Machinery is one of our import.
[ترجمه گوگل]ماشین آلات یکی از واردات ما است
[ترجمه ترگمان]ماشین آلات یکی از واردات ماست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
26. The use of heavy machinery has damaged the site.
[ترجمه گوگل]استفاده از ماشین آلات سنگین به سایت آسیب وارد کرده است
[ترجمه ترگمان]استفاده از ماشین آلات سنگین به این سایت خسارت زده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
27. The truck conveyed machinery across the country.
[ترجمه گوگل]این کامیون ماشین آلات را به سراسر کشور منتقل می کرد
[ترجمه ترگمان]کامیون ماشین آلات را به سراسر کشور انتقال داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
28. It has been rather costly to install the machinery, but it should pay off in the long run.
[ترجمه گوگل]نصب ماشین آلات نسبتاً پرهزینه بوده است، اما باید در دراز مدت نتیجه دهد
[ترجمه ترگمان]نصب ماشین آلات بسیار هزینه بر است، اما باید در دراز مدت پرداخت شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
29. They invested in new machinery and equipment, but even then the business was still losing money.
[ترجمه گوگل]آنها در ماشین آلات و تجهیزات جدید سرمایه گذاری کردند، اما حتی در آن زمان هم کسب و کار همچنان ضرر می کرد
[ترجمه ترگمان]آن ها در ماشین آلات و تجهیزات جدید سرمایه گذاری کردند، اما حتی پس از آن تجارت هنوز هم در حال از دست دادن پول بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
30. We need to discuss ways of improving the machinery of government.
[ترجمه گوگل]ما باید راه های بهبود ماشین آلات دولت را مورد بحث قرار دهیم
[ترجمه ترگمان]ما باید راه های بهبود ماشین آلات دولت را مورد بحث و بررسی قرار دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 