medal

/ˈmedl̩//ˈmedl̩/
معنی: نشان، شکل، مدال، نشانی شبیه سکه
معانی دیگر: نشان مذهبی، پایزه، شبیه، صورت

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a flat piece of metal, in varying shapes and with an appropriate design or inscription stamped on it, used as an award or as a commemorative or religious object.
• مترادف: medallion
• مشابه: award, decoration, prize

جمله های نمونه

1. he pinned the medal to the young soldier's chest
مدال را به سینه ی سرباز جوان زد.
2. he took his medal and swaggered back to his seat
مدال خود را گرفت و با سینه ی سپر به صندلی خود باز گشت.
3. he was given a medal for good behavior
به خاطر حسن رفتار به او مدال دادند.
4. three teams are in contention to win the medal
سه تیم برای بردن مدال در ستیز (رقابت) هستند.
5. the head of the queen appears on the obverse of the medal
عکس سر ملکه بر روی مدال نقش بسته شده است.
6. All the tipsters were wrong about the gold medal winner.
[ترجمه گوگل]همه راهنمایی ها در مورد برنده مدال طلا اشتباه کردند
[ترجمه ترگمان]همه the در مورد برنده مدال طلا اشتباه بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Winning the gold medal was yet another feather in her cap.
[ترجمه گوگل]کسب مدال طلا یک پر دیگر در کلاه او بود
[ترجمه ترگمان]برنده مدال طلا هنوز پر دیگری در کلاهش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He won a medal for gallantry.
[ترجمه گوگل]او مدال شجاعت را به دست آورد
[ترجمه ترگمان]او مدال شجاعت را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The mayor presented him with a gold medal at an official city reception.
[ترجمه گوگل]شهردار در مراسم استقبال رسمی شهر به وی مدال طلا اهدا کرد
[ترجمه ترگمان]شهردار او را با مدال طلا در یک میهمانی رسمی شهر معرفی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He gained the medal through his painful travail.
[ترجمه گوگل]او با زحمات دردناک خود به این مدال دست یافت
[ترجمه ترگمان]او مدال را از طریق درد painful بدست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. This medal is made of genuine gold.
[ترجمه گوگل]این مدال از طلای اصلی ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]این مدال از طلای اصیل ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. He won a gold medal in the 100 metres.
[ترجمه گوگل]او در دوی 100 متر مدال طلا گرفت
[ترجمه ترگمان]او در ۱۰۰ متر یک مدال طلا کسب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He received a medal in reward for his bravery.
[ترجمه گوگل]او به پاس شجاعت خود مدال دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]او مدال شجاعت خود را دریافت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The year before last he won a gold medal, and the year before that he won a silver.
[ترجمه گوگل]سال قبل مدال طلا و سال قبل از آن نقره گرفت
[ترجمه ترگمان]یک سال پیش برنده مدال طلا شد و یک سال پیش از آن مدال نقره گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. He pinned a medal on me.
[ترجمه گوگل]او یک مدال به من چسباند
[ترجمه ترگمان] یه مدال به من وصل کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. She is hoping to win the gold medal.
[ترجمه گوگل]او امیدوار است که مدال طلا را کسب کند
[ترجمه ترگمان]او امیدوار است مدال طلا را ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. She overcame injury to win the Olympic gold medal.
[ترجمه گوگل]او با غلبه بر مصدومیت مدال طلای المپیک را کسب کرد
[ترجمه ترگمان]او بر جراحت غلبه کرد و مدال طلای المپیک را برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

نشان (اسم)
trace, attribute, tally, score, slur, benchmark, indication, token, aim, show, sign, seal, stamp, target, mark, marking, insignia, signal, emblem, symptom, brand, presage, track, banner, badge, clue, standard, ensign, vexillum, impress, hallmark, plaque, caret, chalk, cicatrix, symbol, vestige, medal, memento
شکل (اسم)
likeness, figure, form, image, facet, rank, formation, shape, configuration, hue, gravure, vignette, medal, schema, shekel
مدال (اسم)
medal
نشانی شبیه سکه (اسم)
medal

انگلیسی به انگلیسی

• flat piece of metal of assorted shapes that is awarded as a prize for an achievement or an act of bravery (usually in sports or the military); medallion
medals are small metal discs that are given as awards for bravery or as prizes in sporting events.

پیشنهاد کاربران

medal ( ورزش )
واژه مصوب: نشان 2
تعریف: جایزه ای معمولاً به شکل یک قرص فلزی که بر روی آن نقش و نوشتۀ یادبود حک شده است و به رتبه های یکم تا سوم رویدادهای ورزشی اهدا می شود|||متـ . مدال

بپرس