mega

1. The song was a mega hit last year.

[ترجمه مهرداد] سال گذشته این آهنگ یک مگا هیت بود.

0|0

[ترجمه گوگل]این آهنگ در سال گذشته به موفقیت بزرگی رسید
[ترجمه ترگمان]این آهنگ سال گذشته به شدت مورد حمله قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Their first record was a mega hit.

[ترجمه گوگل]اولین رکورد آنها یک موفقیت بزرگ بود
[ترجمه ترگمان]اولین رکورد آن ها یک ضربه بزرگ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The propane industry was a mature industry and Mega was primarily a single business company.

[ترجمه گوگل]صنعت پروپان یک صنعت بالغ بود و مگا در درجه اول یک شرکت تجاری واحد بود
[ترجمه ترگمان]صنعت پروپان صنعتی بالغ بود و مگا در درجه اول یک شرکت تجاری بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He has become mega rich.

[ترجمه گوگل]او مگا ثروتمند شده است
[ترجمه ترگمان]او بسیار ثروتمند شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She's got a mega voice.

[ترجمه گوگل]او صدای مگا دارد
[ترجمه ترگمان]اون صدای خیلی خوبی داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I've been practising this mega dance routine.

[ترجمه گوگل]من این روتین رقص مگا را تمرین کرده ام
[ترجمه ترگمان]من با این مراسم رقص عالی تمرین کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Revenues and profits increased dramatically, and Mega achieved its 1984 plan.

[ترجمه گوگل]درآمد و سود به طور چشمگیری افزایش یافت و مگا به برنامه 1984 خود دست یافت
[ترجمه ترگمان]Revenues و درآمدها به طور چشمگیری افزایش یافت و مگا به برنامه سال ۱۹۸۴ خود رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In essence, the power structure at Mega transforms itself.

[ترجمه گوگل]در اصل، ساختار قدرت در مگا خود را متحول می کند
[ترجمه ترگمان]در اصل، ساختار قدرت در Mega خودش را تبدیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. High band connector, hundred mega - bit rate.

[ترجمه گوگل]کانکتور باند بالا، صد مگا - نرخ بیت
[ترجمه ترگمان]اتصال باند بالا، صد مگا بیت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. DO NOT MISS OUT ON THIS MEGA SPECIAL!

[ترجمه گوگل]این مگا ویژه را از دست ندهید!
[ترجمه ترگمان]میس میس، از این برنامه SPECIAL خوشش نم یاد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Optical studies were made on mega and microsporogenesis, the development of female and male gametophyte and starch dynamics in Panicum maximum through conventional paraffin section.

[ترجمه گوگل]مطالعات نوری بر روی مگا و میکروسپوروژنز، توسعه گامتوفیت ماده و نر و دینامیک نشاسته در حداکثر پانیکوم از طریق بخش پارافین معمولی انجام شد
[ترجمه ترگمان]مطالعات نوری بر روی mega و microsporogenesis، توسعه ماده gametophyte زن و مرد و پویایی نشاسته در دمای Panicum از طریق بخش متداول پارافین ساخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Conclusion Mega dose chemotherapy with peripheral blood stem cell support for lung cancer was effective, secure, feasible.

[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری شیمی‌درمانی با دوز مگا با حمایت سلول‌های بنیادی خون محیطی برای سرطان ریه مؤثر، ایمن و امکان‌پذیر بود
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری شیمی درمانی با سلول های بنیادی خون محیطی برای سرطان ریه، موثر، ایمن و امکان پذیر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Mega: How do you like riding school?

[ترجمه گوگل]مگا: مدرسه سوارکاری را دوست داری؟
[ترجمه ترگمان]تو از مدرسه سواری خوشت میاد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Rock band Pink Floyd release the mega - selling rock opera The Wall.

[ترجمه گوگل]گروه راک پینک فلوید اپرای بزرگ راک The Wall را منتشر کرد
[ترجمه ترگمان]گروه راک پینک فلوید یک صخره فروش بزرگ را به دیوار عرضه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The break point for quality imaging is in the two mega pixel region now available in the entry level bracket.

[ترجمه گوگل]نقطه شکست برای تصویربرداری با کیفیت در منطقه دو مگاپیکسلی است که اکنون در براکت سطح ورودی موجود است
[ترجمه ترگمان]نقطه شکست برای تصویربرداری با کیفیت در دو منطقه بسیار بزرگ موجود در داخل پرانتز سطح ورودی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس