معادل با ضرب المثل فارسی : قربان دست بسیار، هم در خوردن، هم در کار
( این ضرب المثل اشاره به این دارد که انجام کارهای دشوار با کمک دیگران و به صورت دسته جمعی بسیار آسان تر می شود. )
یه دست صدا نداره
چون ضرب المثله یک دست صدا ندارد معنی بهتری میده
دست خدا همراه جماعت است.
یک کار به سرعت و به آسانی انجام میشه اگر چند نفر کمک کنند
یک دست صدا ندارد
با کار گروهی ، کار راحت تر می شود