برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1189 100 1

Nice

/ˈnaɪs/ /naɪs/

معنی: خوب، خوش ایند، دلپذیر، نجیب، مودب، دلپسند
معانی دیگر: دقیق، ظریف، لطیف، حساس، مویین، پر ظرافت، (شخص یا ابزار) پردقت، پرمهارت، موی بین، موی سنج، آگاه به تفاوت های اندک، ریزسنج، باریک بین، موشکاف، (رفتار و اخلاق) پرملاحظه، محتاط و پیش اندیش، با وجدان، آدم خوب، (واژه ی کلی که برای بیان خشنودی به کار می رود) خوشایند، متوافق، جذاب، گیرا، قشنگ، نازنین، ملاحظه کار، متواضع، با ادب، با معرفت، محترم، متعارف، طبق رسوم و سنت ها، با خوش سلیقگی، عالی، معرکه، مشکل پسند، دیرخشنود، با فرهنگ، فرهیخته، (مهجور) نادان، احمق، ابله، (مهجور) خجالتی، کمرو، پرناز، (عامیانه) به طور خوشایند، به خوبی، (کنایه وار) بد، ناخوشایند، شهر نیس (در جنوب شرقی فرانسه)، مطلوب

بررسی کلمه Nice

صفت ( adjective )
حالات: nicer, nicest
مشتقات: nicely (adv.), niceness (n.)
(1) تعریف: agreeable; attractive.
مترادف: agreeable, attractive, pleasant
متضاد: mean, nasty
مشابه: charming, likable, personable, seemly, sweet, winning, winsome

- She trusted him because he had a nice face.
[ترجمه ترگمان] او به او اعتماد داشت، چون صورت قشنگی داشت
[ترجمه گوگل] او به او اعتماد کرد زیرا او چهره خوبی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- The hotel looked a bit rundown from the outside, but it was really very nice.
[ترجمه ترگمان] هتل کمی از بیرون به نظر می‌رسید، اما خیلی خوب بود
[ترجمه گوگل] این هتل از خارج بیرون زد، اما بسیار خوب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: enjoyable; pleasant.
مترادف: delightful, enjoyable, good
متضاد: unpleasant
مشابه: cool, pleasant, pleasing, pleasurable, swell

- I hope you have a nice time at your sister's.
[ترجمه سامی] امیدوارم زمان هوبی در کنار خواهرتان داشته باشی
...

واژه Nice در جمله های نمونه

1. nice girls do not go there alone
دخترهای نجیب تنها آنجا نمی‌روند.

2. nice judgement
داوری پردقت

3. nice measurements with special instruments
اندازه گیری‌های مو شکافانه با ابزار ویژه

4. nice weather
هوای خوب

5. nice and
(عامیانه) کاملا،به طور خوشایند،به خوبی

6. a nice day
یک روز خوب

7. a nice distinction between two meanings of a word
تمایز دقیق میان دو معنی یک واژه

8. a nice point of law
نکته‌ی ظریف حقوقی

9. a nice problem
مسئله‌ی حساس

10. how nice of julie to bring the flowers
جولی چقدر لطف کرد که گل‌ها را آورد.

11. how nice of you to come!
چقدر خوب کردید آمدید!

12. the nice dishes at the party
خوراک‌های خوب در مهمانی

13. "what a nice day!" ali remarked
علی گفت: ((چه روز خوبی‌!))

14. (having) a nice shape
خوش ریخت

1 ...

مترادف Nice

خوب (صفت)
good , suitable , super , acceptable , pleasant , well , nice , fine , ok , kind , handsome , beautiful , okay , pretty , applicable , fortunate , goodly , pukka , pucka , okey , wally , well-groomed
خوش ایند (صفت)
desirable , pleasant , nice , fine , correspondent , auspicious , advantageous , apposite , pleasing , applicable , matchable , winsome
دلپذیر (صفت)
pleasant , nice , handsome , agreeable , mellow , graceful , scrumptious , amiable , lovely , loved , bonnie , bonny , gracious , placable , euphonious , euphonic , melodic , palatable , delightful , melodious , kindly
نجیب (صفت)
nice , genteel , gentle , meek , noble , decent , bland , sobersided
مودب (صفت)
polite , nice , courtly , courteous , suave , debonair , decorous , civil , respectful , mannerly , fair-spoken , urbane
دلپسند (صفت)
nice , exquisite , delightful

معنی عبارات مرتبط با Nice به فارسی

(عامیانه) کاملا، به طور خوشایند، به خوبی
قشنگ، خوش نظر، دلکش
(امریکا) آدم زاهد ماب، جانماز آبکش، آدم متظاهر، آدم وانمودگر
چه خوب
وقتی از چیزی خوشحال میشیم

معنی کلمه Nice به انگلیسی

nice
• port city in southeastern france on the shores of the mediterranean sea
• kind; pleasant to look at; good, virtuous; gentle, subtle; skillful; fastidious, particular about small details (older usage)
• if you say that something is nice, you mean that you find it enjoyable, pleasant, or attractive.
• if someone does or says something nice, they are being kind and thoughtful.
• if someone is nice, they are friendly and pleasant.
• if you are nice to someone, you behave in a friendly, pleasant or polite way towards them.
• if you say that something is, for example, nice and small, you mean that it is nice because it is small.
nice chap
• nice man, pleasant fellow
nice figure
• nice person, pleasant person; attractive body, good-looking body
nice girl
• likable girl, pleasant girl, friendly girl, well-behaved girl
nice kettle of fish
• mess, dilemma, predicament, fix, "a pickle"
nice of him
• lovely on his part, sweet of him
nice one
• good joke (slang)
nice pair of legs
• attractive legs, legs which are in good physical shape
nice person
• friendly person, good guy, pleasant person
nice profit
• good profit
nice smell
• good scent, appealing odour
nice to meet you
• pleased to meet you!, it's good to meet you! (said by one person to another when they first meet)
nice try
• nice attempt, good attemp, good try
nice ...

Nice را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

Elena
دوست داشتنی
zana
نجیب-دلپسند-خوش ایند-دلپذیر
Alireza
خوشحال
maryam
زیبا . عالی
خورشيدوند
acceptable خوشايند
يار دلواري
جذاب
A who nice girl kiss on boy biutefull face
یک دختر زيباکه روی گونه هاي صورت پسر زیبا رو بوسه می زند
Sharan 72
فرشته
محمد حیدری
دل پسند, مورد قبول, خوب و ... که خودتون می دونید
YF
زیبا خوب دلپسند خوش عالی فوق العاده ...

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی nice
کلمه : nice
املای فارسی : نیس
اشتباه تایپی : دهزث
عکس nice : در گوگل

آیا معنی Nice مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )