not give a hoot

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )

• : تعریف: (informal) to be entirely indifferent; not be at all concerned.

- I don't give a hoot whether you stay or go.

[ترجمه گوگل] من حرفی نمی زنم که بمانی یا بروی
[ترجمه ترگمان] من اهمیتی نمیدم که تو بمونی یا بری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• not care at all, not give a damn

هر سه عبارت باهم مترادف هستند
و به معنی اهمیت ندادن
not give a hoot
not give a damn
not give a darn

به تخم چپ گرفتن. . . : - )

محل سگ ندادن

اهمیت ندادن، توجه نکردن
به این شکل ها هم نوشته میشه:
Not care a hoot
Not give two hoots
Not care two hoots

اهمیت ندادن